Voorbeeldzinnen met het werkwoord einfügen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord einfügen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord einfügen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord einfügen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt . 
    Engels I need to reconfigure my new computer so that it doesn't add another letter so quickly.
  • Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein . 
    Engels Insert a paragraph after this text passage.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich kann mich gut in ein Team einfügen . 
    Engels I can fit well into a team.
  • Es war nicht besonders schwierig, den Bauteil mit der Feder in die entsprechende Nut des benachbarten Bauteils einzufügen . 
    Engels It was not particularly difficult to insert the component with the spring into the corresponding groove of the adjacent component.

Deelwoord

  • Der neue Absatz muss nach dem Bild eingefügt werden. 
    Engels The new paragraph must be inserted after the image.
  • Ich habe diese Option nicht eingefügt . 
    Engels I did not add this option.
  • Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden. 
    Engels A corresponding clause should be included in the draft law for the modernization of the tax procedure.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord einfügen

  • Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt . 
    Engels I need to reconfigure my new computer so that it doesn't add another letter so quickly.
  • Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein . 
    Engels Insert a paragraph after this text passage.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord einfügen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord einfügen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse einfügen

Duits einfügen
Engels insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place
Russisch вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться
Spaans insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en
Frans insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans
Turks eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portugees inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar
Italiaans inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare
Roemeens insera, introduce
Hongaars beilleszt
Pools dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się
Grieks ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Nederlands invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken
Tsjechisch vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Zweeds infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Deens indføje, indskyde, indsætte
Japans 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Catalaans inserir
Fins liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Noors føye inn, innsette, sette inn
Baskisch sartu, txertatu
Servisch dodati, ubaciti
Macedonisch вметнува
Sloveens vključiti, vstaviti
Slowaaks pridať, vložiť
Bosnisch dodati, ubaciti
Kroatisch ubaciti, umetnuti
Oekraïens вставити
Bulgaars включвам, вмъквам
Wit-Russisch дадаць, унесці
Indonesisch menyisipkan
Vietnamees chen vào giữa
Oezbeeks o'rtasiga joylashtirmoq
Hindi बीच में डालना
Chinees 插入
Thais แทรก
Koreaans 끼워넣다
Azerbeidzjaans arasında yerləşdirmək
Georgisch ჩასვა
Bengaals মাঝখানে ঢোকান
Albanees vendos mes
Marathi मध्ये घालणे
Nepalees बीचमा राख्नु
Telugu మధ్యలో చేర్చడం
Lets ievietot
Tamil இடையில் சேர்க்க
Ests sisestama
Armeens միջտեղ տեղադրել
Koerdisch veqetandin
Hebreeuwsלהכניס
Arabischأدخل، أدرج، أضاف، إدراج
Perzischاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

einfügen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van einfügen
  • zwischen Vorhandenes platzieren, integrieren
  • sich einordnen, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren
einfügen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 135875

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einfügen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 28365, 38548, 135875, 464434

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1406950, 6403313, 2030840