Voorbeeldzinnen met het werkwoord davonstehlen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord davonstehlen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord davonstehlen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord davonstehlen beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord davonstehlen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord davonstehlen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord davonstehlen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse davonstehlen


Duits davonstehlen
Engels abscond, slip away, sneak away, steal away
Russisch скрываться, уйти, украсться, улизнуть
Spaans ausentarse disimuladamente, escabullirse, escaparse, huir
Frans s'éclipser, s'en aller, s'esquiver
Turks kaçmak, sıvışmak
Portugees escapar, fugir
Italiaans andarsene quatto quatto, fuggire, scappare, sgattaiolare
Roemeens fura, sustrage
Hongaars eltűnik, megfutamodik
Pools uciec, wymykać niepostrzeżenie
Grieks απομακρύνομαι απαρατήρητος, κλέβω, φεύγω
Nederlands er tussenuit knijpen, ontsnappen, weglopen
Tsjechisch ukrást se, vymanit se
Zweeds smita
Deens stikke af
Japans こっそり去る, 逃げる
Catalaans escapar-se
Fins lähteä, paeta
Noors stikke av
Baskisch ihes egin
Servisch pobeći
Macedonisch избегнување
Sloveens pobegniti, ukrasti se
Slowaaks ukradnúť sa
Bosnisch otići neprimjetno, ukrasti se
Kroatisch otići neprimijećen
Oekraïens втекти, втеча
Bulgaars изчезвам, открадва се
Wit-Russisch знікнуць
Indonesisch menyelinap pergi, pergi diam-diam
Vietnamees chuồn đi, lẻn đi
Oezbeeks sezdirmasdan chiqib ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq
Hindi खिसकना, चुपके से निकलना
Chinees 悄悄离开, 溜走
Thais ย่องหนี, แอบออกไป
Koreaans 슬그머니 빠져나가다, 슬쩍 빠져나가다
Azerbeidzjaans aradan çıxmaq, gizlicə çıxıb getmək
Georgisch მალულად გასვლა, ჩუმად გასვლა
Bengaals চুপিসারে সরে পড়া, ফসকে বেরিয়ে যাওয়া
Albanees ik fshehurazi, largohem pa u vënë re
Marathi हळूच निघून जाणे
Nepalees चोरीचोरी निस्कनु, लुसुक्क निस्कनु
Telugu దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా జారిపోవడం
Lets aizlavīties, nepamanīti aiziet
Tamil ஒளிந்து செல், நழுவிச் செல்
Ests vaikselt lahkuma, ära hiilima
Armeens աննկատ հեռանալ, թաքուն հեռանալ
Koerdisch bi bêdengî derketin
Hebreeuwsלברוח
Arabischالهروب
Perzischفرار کردن
Urduچوری چوری نکلنا

davonstehlen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van davonstehlen

  • (einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen, (sich) fortstehlen, (sich) verpissen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verflüchtigen, ausweichen

davonstehlen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2198496

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 573648

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: davonstehlen