Voorbeeldzinnen met het werkwoord ausdrücken ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ausdrücken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ausdrücken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ausdrücken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wörter drücken Gedanken aus .
Words express thoughts.
Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus .
His face expresses complete absence.
Du drückst dich vage aus .
You're vague.
Die Leidenschaft modelt die Physiognomie, und diese übermittelt die Leidenschaft, die sie ausdrückt , an die Augen selbst von Kleinkindern.
Passion shapes the physiognomy, and this conveys the passion it expresses, even to the eyes of small children.
Sie drückt sich reichlich gestelzt aus .
She expresses herself quite pretentiously.
Die Negationspartikel nein drückt eine Verneinung aus .
The negation particle nein expresses a negation.
Mir gefällt, wie du dich ausdrückst .
I like how you express yourself.
Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus .
Some people express their status through status symbols.

Onvoltooid verleden tijd

Er drückte den nassen Schwamm aus .
He squeezed out the wet sponge.
Als Sabina am Empfangsbüro vorbeiging, lächelte der Portier, wie ihr schien, auf eine Weise, die Frage oder Zweifel ausdrückte .
As Sabina walked past the reception desk, the porter smiled, as it seemed to her, in a way that expressed a question or doubt.
Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus .
Unconsciously, she expressed her dejection through a slumped body posture.

Konjunktief I

Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke , ehe ich sie zu Ende geraucht habe.
It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Tom weiß sich auszudrücken .
Tom has a way with words.
Kann man das anders ausdrücken ?
Can it be phrased in another way?
Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
You should have spoken more politely.
Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken .
Love cannot only be expressed with flowers.
Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken .
I want to express my appreciation to you.
Mir gefällt deine Art, dich auszudrücken .
I like your way of expressing yourself.
Das ist auch eine Art, Zuneigung auszudrücken .
This is also a way to express affection.
Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
I doubt a native speaker would say it that way.
Könntest du deine Unzufriedenheit ausdrücken ?
Could you express your dissatisfaction?
Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken .
I am writing to express my dissatisfaction.

Deelwoord

Habe ich mich klar ausgedrückt ?
Am I making myself clear?
Unsere Gedanken werden durch die Sprache ausgedrückt .
Our thoughts are expressed through language.
Ich habe mich ironisch ausgedrückt .
I expressed myself ironically.
Er habe einen Maßanzug getragen und sich gewählt ausgedrückt .
He wore a tailored suit and expressed himself chosen.
Das ist milde ausgedrückt .
That's putting it mildly.
Sie hat sich unmissverständlich ausgedrückt .
She expressed herself unequivocally.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord ausdrücken

Wörter drücken Gedanken aus .
Words express thoughts.
Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus .
His face expresses complete absence.
Du drückst dich vage aus .
You're vague.
Er drückte den nassen Schwamm aus .
He squeezed out the wet sponge.
Die Leidenschaft modelt die Physiognomie, und diese übermittelt die Leidenschaft, die sie ausdrückt , an die Augen selbst von Kleinkindern.
Passion shapes the physiognomy, and this conveys the passion it expresses, even to the eyes of small children.
Als Sabina am Empfangsbüro vorbeiging, lächelte der Portier, wie ihr schien, auf eine Weise, die Frage oder Zweifel ausdrückte .
As Sabina walked past the reception desk, the porter smiled, as it seemed to her, in a way that expressed a question or doubt.
Sie drückt sich reichlich gestelzt aus .
She expresses herself quite pretentiously.
Die Negationspartikel nein drückt eine Verneinung aus .
The negation particle nein expresses a negation.
Mir gefällt, wie du dich ausdrückst .
I like how you express yourself.
Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus .
Some people express their status through status symbols.
Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus .
Unconsciously, she expressed her dejection through a slumped body posture.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord ausdrücken

Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke , ehe ich sie zu Ende geraucht habe.
It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord ausdrücken

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausdrücken

ausdrücken

express, articulate, convey, embody, express oneself, press out, squeeze out, communicate

выражать, выжимать, выжать, выражаться, выразить, выразиться, излагать, передавать

expresar, manifestar, exprimir, apagar, comunicar, formular, aplastar, escurrir

exprimer, presser, manifester, éteindre, énoncer, extraire, extérioriser, faire sortir

ifade etmek, belirtmek, sıkmak, basmak, dışa vurmak, söndürmek, kendini ifade etmek

expressar, manifestar, comunicar, espremer, exprimir, extrair, apagar, enunciar

esprimere, manifestare, comunicare, dire, esprimersi, esternarsi, estrarre, formulare

exprima, comunica, stoarce, apărea, manifesta, manifestare, scoate, stinge

kifejezni, kifejezés, kifejez, elnyomni, kibőg, kifacsar, kinyom, kivonni

wyrażać, wyciskać, okazywać, wyrazić, przekazywać, stłumić, ukazywać się, wycisnąć

εκφράζω, δηλώνω, σβήνω, έκφραση, αδειάζω, δημιουργώ, εκφράζομαι, στύβω

uitdrukken, doven, communiceren, formuleren, persen, signaliseren, spreken, uiten

vyjádřit, vyjadřovat, vytlačit, vyjádřit se, vymačkat, projevit, projevit se, udusit

uttrycka, pressa, pressa ut, fimpa, framträda, klämma ur, krama ut, kväva

udtrykke, kvæle, tømme, udtale, udtrække

表現する, 伝える, 示す, 絞る, もみ消す, 圧搾する, 押し出す, 消す

expressar, manifestar, extreure, apagar, esprémer, expressar-se

ilmaista, ilmaisu, puristaa, lausua, näyttää, puristaa mehu, pusertaa, sanoa

uttrykke, kvele, presse, trykke ut, tømme

adierazi, adierazpen, presatu, aditzera eman, agertu, esplika, estraktu, hustu

izraziti, iskazati, izražavati, pokazati, saopštiti, sok, ugasiti

изразување, исцедување, појава, угасување

izraziti, izražati, izraz, iztisniti, pokazati, pokazati čustvo, povedati, ugasiti

vyjadriť, vyjadrenie, vytlačiť, odšťaviť, prejaviť, prejaviť sa, signalizovať, uhasiť

izraziti, izražavati, cijediti, iscrpiti, iskazati, istisnuti, izraz, pokazati

izraziti, cijediti, iscrpiti, iskazati, istisnuti, izraz, izražavati, pokazati

висловлюватися, висловити, вичавлювати, видавлювати, виражати, висловлення, вичавити, виявити

изразявам, изразяване, показвам, изстискване, сигнализирам, угасване

выражаць, адлюстраваць, выказаць, выразіць, выціскаць, выціснуць, задушыць

mengungkapkan, memadamkan, mematikan, memencet, memeras, mengekspresikan, mengekspresikan diri melalui seni, menyatakan

thể hiện, bày tỏ, bóp ra, bộc lộ, diễn đạt, dập tắt, lộ diện, tự thể hiện qua nghệ thuật

ifoda etmoq, bosib o‘chirmoq, ifodalamoq, namoyon bo'lish, namoyon etmoq, o‘chirmoq, paydo bo'lish, san'at orqali o'zini ifoda etish

अभिव्यक्त करना, निचोड़ना, व्यक्त करना, उभरना, कला के जरिए खुद को व्यक्त करना, खुद को व्यक्त करना, जताना, प्रकट होना

表达, 出现, 压出, 挤出, 捻灭, 掐灭, 显现, 榨

แสดงออก, ขยี้, คั้น, คั้นออก, ดับ, บีบ, บีบออก, ปรากฏ

표현하다, 끄다, 나타나다, 드러나다, 드러내다, 비벼 끄다, 예술로 사회에 자신을 표현하다, 쥐어짜다

ifadə etmək, bildirmək, görünmək, göstərmək, ortaya çıxmaq, söndürmək, sıxmaq, sıxıb çıxarmaq

გამოხატვა, წურვა, აჩვენება, გამოჩენა, გამოწურვა, საკუთარი თავის გამოხატვა ხელოვნების გზით, ჩაქრობა, ჩახშობა

জাহির করা, প্রকাশ করা, চিপানো, চিপে বের করা, নিজেকে প্রকাশ করা, নেভানো, প্রকাশ হওয়া, শিল্পের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করা

shpreh, shtrydh, fik, shfaqet, shpreh veten, shuaj, trego, të shprehësh veten përmes artit

व्यक्त करणे, अभिव्यक्त करणे, कला द्वारे स्वतःला व्यक्त करणे, चिरडून विझवणे, दाखवणे, दाबून काढणे, पिळणे, पिळून काढणे

व्यक्त गर्नु, अभिव्यक्त गर्नु, कला मार्फत आफूलाई व्यक्त गर्नु, देखाउनु, निचोड्नु, निचोर्नु, निभाउनु, प्रकट हुनु

వ్యక్తపరచు, ఆర్పడం, కనిపోవడం, కళ ద్వారా తనను వ్యక్తపరచడం, పిసికి తీయడం, పిసుకు, ప్రకటించు, వ్యక్తీకరించడం

izspiest, izpaust, izrādīt, izteikt, izteikt sevi caur mākslu, izteikties, nodzēst, noslāpēt

வெளிப்படுத்து, அணை, கலை மூலம் தன்னை வெளிப்படுத்துவது, பிழி, பிழிந்து எடுக்க, வெளிப்படுத்துதல், வெளிப்படுவது

väljendada, avalduma, enda väljendamine kunsti kaudu, ilmnema, kustutama, näidata, näidata välja, pigistama

արտահայտել, քամել, արտահայտել իրեն արվեստի միջոցով, հայտնվել, ճզմել, մարել, ցուցադրել

pêçandin, îfade kirin, axaftin, beyan kirin, bi hunerê xwe civakê re nîşan danîn, nîşan dan, peyda bûn, xamûr kirin

לבטא، להביע، לְהוֹצִיא، כיבוי، לְהַדְגִּישׁ، לְמַשּׁוֹךְ

التعبير، عصر، إخماد، إظهار، إفراغ، الظهور، تعبير، عبّر

بیان کردن، ابراز کردن، خاموش کردن، اظهار کردن، اظهارداشتن، خالی کردن، ظاهر شدن، عصاره

بیان کرنا، اظہار، اظہار کرنا، بجھانا، بیان، خالی کرنا، ظاہر کرنا، نچوڑنا

ausdrücken in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van ausdrücken

etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren, leeren, ausquetschen, auswringen
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen, auspressen, entsaften, keltern
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen, formulieren, verbalisieren
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren, nonverbal kommunizieren
[Kunst] sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen, Kunst schaffen und verbreiten

...

ausdrücken in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	bin	ausgedrückt
du	bist	ausgedrückt
er	ist	ausgedrückt
wir	sind	ausgedrückt
ihr	seid	ausgedrückt
sie	sind	ausgedrückt

ich	war	ausgedrückt
du	warst	ausgedrückt
er	war	ausgedrückt
wir	waren	ausgedrückt
ihr	wart	ausgedrückt
sie	waren	ausgedrückt