Voorbeeldzinnen met het werkwoord ansprechen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ansprechen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ansprechen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ansprechen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Anton spricht uns an .
Anton speaks to us.
Der Junge spricht seinen Großvater an .
The boy addresses his grandfather.
Rock spricht junge Männer und Frauen an .
Rock appeals to young men and women.
Ich spreche die Leute höflich an .
I address people politely.
Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht .
I turn red when a woman speaks to me.
Es spricht nicht auf die Behandlung an .
It does not respond to the treatment.
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an .
The brake responds even to the slightest touch.
Sprechen dich diese Gemälde an ?
Do these paintings appeal to you?
Diese Farbe spricht mich nicht an .
This color does not appeal to me.
Ein Passant spricht mich auf der Straße an .
A passerby speaks to me on the street.

Onvoltooid verleden tijd

Sie sprach den Abteilungsleiter an .
She addressed the department head.
Ich war verlegen, als er mich ansprach .
I was embarrassed when he spoke to me.
Der alte Mann sprach mich auf Französisch an .
The old man spoke to me in French.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mich an .
A man came up and spoke to me.
Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an .
In the elevator, a girl spoke to him.
Ein Fremder sprach mich an .
A stranger spoke to me.
Das Freifräulein sprach den jungen Herrn an .
The free young lady addressed the young gentleman.

Konjunktief I

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche , aber ich hätte da mal eine Frage.
Excuse me if I address you so simply, but I have a question.

Konjunktief II

Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche , das sie mit seinen Kindern hatte.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

Imperatief

Infinitief

Du musst Tom ansprechen .
You need to get in touch with Tom.
Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen .
He is too shy to talk to girls.
Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen .
It made no sense to talk to him about our misery.
Die Kanzlerin sollte bei ihrem Chinabesuch auch die Menschenrechte ansprechen .
The chancellor should also address human rights during her visit to China.

Deelwoord

Er hat ihn angesprochen .
He addressed him.
Hast du mein Buch angesprochen ?
Did you mention my book?
Die Probleme von Migration werden nicht angesprochen .
The problems of migration are not addressed.
Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen .
This suit immediately appealed to me.
Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen .
An American spoke to me at the station.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord ansprechen

Anton spricht uns an .
Anton speaks to us.
Der Junge spricht seinen Großvater an .
The boy addresses his grandfather.
Rock spricht junge Männer und Frauen an .
Rock appeals to young men and women.
Sie sprach den Abteilungsleiter an .
She addressed the department head.
Ich spreche die Leute höflich an .
I address people politely.
Ich war verlegen, als er mich ansprach .
I was embarrassed when he spoke to me.
Der alte Mann sprach mich auf Französisch an .
The old man spoke to me in French.
Ich werde rot, wenn mich eine Frau anspricht .
I turn red when a woman speaks to me.
Es spricht nicht auf die Behandlung an .
It does not respond to the treatment.
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an .
The brake responds even to the slightest touch.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mich an .
A man came up and spoke to me.
Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an .
In the elevator, a girl spoke to him.
Sprechen dich diese Gemälde an ?
Do these paintings appeal to you?
Diese Farbe spricht mich nicht an .
This color does not appeal to me.
Ein Passant spricht mich auf der Straße an .
A passerby speaks to me on the street.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord ansprechen

Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche , das sie mit seinen Kindern hatte.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche , aber ich hätte da mal eine Frage.
Excuse me if I address you so simply, but I have a question.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord ansprechen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ansprechen

ansprechen

address, bring up, speak to, accost, appeal, appeal to, approach, respond

заговорить, обращаться, заговаривать, нравиться, определять, реагировать, выяснять, завести разговор

abordar, mencionar, dirigir, dirigir la palabra, reaccionar, agradar, reaccionar a, responder a

aborder, s'adresser à, accoster, agir chez, agir sur, attirer, identifier, impressionner

hitap etmek, konuşmak, tepki vermek, Reaksiyon göstermek, belirlemek, bir konu açmak, dikkatini çekmek, gündeme getirmek

abordar, reagir, agradar, agradar a, cativar, chamar a atenção, dirigir-se a, endereçar-se a

affrontare, toccare, accennare a, approcciare, catturare, chiedere a, coinvolgere, fare effetto

aborda, discuta, atrage, discutare, identifica, reacționa, recunoaște

megszólítani, beszélgetés, beszélgetést kezdeményez, beszélni, felhívni a figyelmet, kérdezni, megfelel, megjegyzés

reagować, poruszać, poruszyć, zagadywać, nawiązywać do, podobać, przemawiać do, rozmawiać

αναφέρω, αρέσω, αναγνωρίζω, αναφορά, αντίκρισμα, αντιδρώ θετικά, αντιμετώπιση, απευθύνομαι σε

aanspreken, aansnijden, benaderen, aandacht trekken, aandragen, aankaarten, bestempelen, betitelen

oslovit, probrat, reagovat, zaujmout, dojímat, oslovovat, oslovovatovit, oslovování

ta upp, tilltala, appellera till någon, artbestämma, identifiera, inleda, reagera, ta kontakt

henvende sig til, berøre, reagere, tiltale, appellere til, identificere, tage fat på, tage op

取り上げる, 話しかける, 反応する, 対話を始める, 接触する, 気に入る, 注意を引く, 確認する

tractar, adreçar-se, agradar, atrapar, començar una conversa, dirigir-se, identificar, interessar

keskustella, puhutella, herättää huomio, herättää kiinnostus, keskustelu, keskustelun aiheuttaminen, miellyttää, puheeksi ottaminen

berøre, ta opp, tiltale, appellere til, henvise, identifisere, innlede samtale, reagere

arretaz hitz egin, azaldu, elkarrizketa hasi, erantzun, gaia jorratu, gustuari egokitu, hitzaurrea, identifikatu

dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, pomenuti, privući, reagovati, spomenuti

обраќање, задоволува, започнува разговор, идентификувам, прашање, реагирање

nagovoriti, nasloviti, obravnavati, omeniti, opazovati, pogovoriti se, pritegniti, reagirati

oslovovať, identifikovať, oslovit, pritiahnuť pozornosť, reagovať, spomenúť, týkať sa, zaujať

dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, privući, reagovati, spomenuti, zainteresovati

dotaknuti se, dotaknuti ukus, obratiti se, prepoznati, privući, reagirati, spomenuti, zainteresirati

звертатися, поговорити, визначити, виявити, заговорити, зацікавити, зачіпати, звернутись

засегна, впечатлявам, възбуждам, заговоря, задоволявам, започвам разговор, идентифицирам, обсъждам

загаварыць, абмеркаваць, абмяркоўваць, адказваць, выяўленне, задовольніць, закранаць, зацікавіць

bereaksi, disukai, membangkitkan minat, memulai percakapan dengan seseorang, menarik perhatian, menentukan jenis, mengajak bicara, mengangkat topik

bắt chuyện, bắt chuyện với ai, gây hứng thú, hợp khẩu vị, làm hài lòng, nhận dạng, nêu ra, phản ứng

e'tibor jalb etmoq, javob bermoq, kim bilan suhbat boshlash, masalani tilga olmoq, mavzuni ko'tarish, murojaat qilmoq, qiziqtirmoq, reaksiya bildirmoq

आकर्षित करना, किसी से बात शुरू करना, पसंद आना, पहचानना, प्रतिक्रिया देना, बात छेड़ना, भाना, रुचि जगाना

反应, 合口味, 吸引注意, 和某人开始交谈, 响应, 定种, 引起兴趣, 打招呼

จำแนกชนิด, ชวนคุย, ดึงดูดความสนใจ, ตอบสนอง, ถูกปาก, ถูกใจ, มีปฏิกิริยา, ยกประเด็น

누군가와 대화를 시작하다, 동정하다, 마음에 들다, 말을 걸다, 반응하다, 식별하다, 제기하다, 주의를 끌다

biriylə söhbətə başlamaq, diqqət çəkmək, maraq oyatmaq, mövzunu gündəmə gətirmek, mövzunu gündəmə gətirmək, müraciət etmək, növünü müəyyən etmək, reaksiya vermək

განსაზღვრა, გემოვნებას შეესაბამება, ვინმესთან საუბარს დავიწყებ, თემის წამოყენება, ინტერესის გამოწვევა, მიმართვა, რეაგირება, საუბარში წამოწევა

আকর্ষণ করা, কথা বলা, কারোর সাথে কথা বলা শুরু করা, চেনা, দৃষ্টি আকর্ষণ করা, পছন্দ হওয়া, প্রতিক্রিয়া দেখানো, বিষয় উত্থাপন করা

i drejtohem, i përshtatet shijes, identifikoj, ngjall interes, ngre një temë, nis bisedë, pëlqej, përcaktoj

आकर्षित करणे, आवडणे, ओळखणे, कोणाशी बोलायला सुरुवात करणे, प्रतिक्रिया देणे, प्रतिसाद देणे, बोलणे सुरू करणे, रुचीला जुळणे

उल्लेख गर्नु, कसैसँग कुरा सुरु गर्नु, कुराकानी सुरु गर्नु, ध्यान आकर्षित गर्नु, पहिचान गर्नु, प्रतिक्रिया जनाउनु, मन पर्नु, रुचि जगाउनु

ఆసక్తి రేకెత్తించు, ఇష్టపడటం, ఎవరితోనో సంభాషణ ప్రారంభించటం, గుర్తించు, దృష్టిని ఆకర్షించు, ప్రతిక్రియ చూపు, ప్రతిస్పందించు, మాట్లాడటం ప్రారంభించు

apspriest tēmu, atbilst gaumei, ieinteresēt, iepatikties, pacelt tēmu, piesaistīt uzmanību, reaģēt, sugu noteikt

அடையாளம் காண், அணுகிப் பேசுதல், ஆர்வத்தை ஈர்க்க, எதிர்வினை அளிக்க, கண்டறி, கவனத்தை ஈர்க்க, பிடிக்க, பிரதிகரிக்க

huvi tekitama, jutule võtma, kellegiga vestlust alustada, kõnetama, liiki määrama, maitsele vastama, meeldima, reageerima

արձագանքել, դիմել, դուր գալ, զրուցել, թեմային անդրադառնալ, հավանել, հետաքրքրություն առաջացնել, ճանաչել

Kesekî re axaftin dest pê kirin, axaftin dest pê kirin, bextewer bûn, dilxweş bûn, dîqet girtin, gotûbêj kirin, hez kirin, mijarê xwe nû avêtin

לְהָגִיב، לגעת בנושא، לדבר על، לדבר על משהו، לדבר עם מישהו، לזהות، למשוך، לעורר

خاطب، أثار فكرة، أعجب، إثارة الانتباه، إرضاء، التطرق، التفاعل مع، تحديد

صحبت کردن، جلب توجه، جلب توجه کردن، سرصحبت رابازکردن، سرصحبت رابازکرن، شناسایی، مخاطب قرار دادن، مطرح کردن

بات کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، بات چیت شروع کرنا، بات چیت کا موضوع بنانا، توجہ دلانا، جواب دینا، خطاب کرنا، زبان پر لانا

ansprechen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van ansprechen

anfangen mit jemandem zu sprechen, mit jemandem ein Gespräch beginnen, anreden
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken, den Geschmack von jemandem treffen
etwas zur Sprache bringen, etwas zum Thema des Gespräches machen
[Tiere] feststellen, welche Tierart vor einem steht
auf etwas reagieren

...

ansprechen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	bin	angesprochen
du	bist	angesprochen
er	ist	angesprochen
wir	sind	angesprochen
ihr	seid	angesprochen
sie	sind	angesprochen

ich	war	angesprochen
du	warst	angesprochen
er	war	angesprochen
wir	waren	angesprochen
ihr	wart	angesprochen
sie	waren	angesprochen