Voorbeeldzinnen met het werkwoord angeben ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord angeben. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord angeben gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord angeben beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Geben Sie alles an .
Provide everything.
Wer angibt , hat mehr vom Leben.
Those who give have more from life.
Der Artikel gibt die Quelle nicht an .
The article doesn't cite the source.
Maria gibt gerne an .
Mary likes to show off.
Sie gibt mit ihrer Familie an .
She boasts about her family.

Onvoltooid verleden tijd

Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an .
At the insurance, he provided his new address.
Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an .
He bragged about his new car among his colleagues.
Die Gründe, die er angab , sind schwer verständlich.
The reasons he stated are hard to understand.
Tom gab mit seiner neuesten Eroberung an .
Tom bragged about his latest conquest.
Die Beweggründe, die Tom angab , waren keine besonders guten.
The reasons Tom gave for doing that weren't very good.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben , Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Er gab seinen Beruf vage als Geschäftsmann an .
He vaguely stated his profession as a businessman.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Gib nicht an .
Don't show off.
Gib nicht so sehr damit an .
Don't boast too much about that.

Infinitief

Tom konnte es nicht lassen, damit anzugeben .
Tom couldn't stop bragging about it.
Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben .
The caller refused to give us his name.
Muss man auf diesem Vordruck den Verwandtschaftsgrad angeben ?
Do you have to indicate the degree of kinship on this form?
Beim Verhör hatten sie ihr Zivil anzugeben .
During the interrogation, she had to state her civil status.

Deelwoord

Hat er eine Begründung angegeben ?
Has he given a reason?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord angeben

Geben Sie alles an .
Provide everything.
Wer angibt , hat mehr vom Leben.
Those who give have more from life.
Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an .
At the insurance, he provided his new address.
Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an .
He bragged about his new car among his colleagues.
Die Gründe, die er angab , sind schwer verständlich.
The reasons he stated are hard to understand.
Der Artikel gibt die Quelle nicht an .
The article doesn't cite the source.
Tom gab mit seiner neuesten Eroberung an .
Tom bragged about his latest conquest.
Die Beweggründe, die Tom angab , waren keine besonders guten.
The reasons Tom gave for doing that weren't very good.
Maria gibt gerne an .
Mary likes to show off.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben , Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Sie gibt mit ihrer Familie an .
She boasts about her family.
Er gab seinen Beruf vage als Geschäftsmann an .
He vaguely stated his profession as a businessman.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord angeben

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord angeben

Gib nicht an .
Don't show off.
Gib nicht so sehr damit an .
Don't boast too much about that.

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse angeben

angeben

brag, indicate, state, boast, declare, name, quote, report

задавать, сообщать, хвастать, хвастаться, вносить, выдавать, давать сведения, задаваться

fanfarronear, indicar, declarar, presumir, señalar, alardear de, alegar, chulearse

alléguer, citer, crâner, donner, déclaration, déclarer, décliner, faire le faraud

bildirmek, belirtmek, gösteriş yapmak, kendini önemli göstermek, söylemek, palavra sıkmak, çalım atmak

indicar, dar, afirmar, alegar, armar-se, começar a jogar, declarar, dizer

indicare, denunciare, dichiarare, vantarsi, addurre, asserire, battere, comunicare

declara, indica, se da mare, evidenția, face cunoscut

bejelent, dicsekszik, felvág, fontoskodik, henceg, közölni, megad, nagyképűsködik

podawać, przechwalać się, wskazać, informować, podać, przechwalać, serwować, stwierdzić

ανακοίνωση, δίνω, δηλώνω, δημοσίευση, κάνω αναφορά, καθορίζω, καταγγέλλω, καυχιέμαι

opgeven, aangeven, aanbrengen, aanduiden, aanwijzen, bepalen, bluffen, etaleren

uvést, chlubit se, oznámit, podávat, podávatdat, udat, udávat, uvádět

ange, skryta, uppge, anmäla, överdriva

angive, blære sig, gøre sig vigtig, opgive, oplyse, prale, serve

報告する, 威張る, 申告する, 自分を大きく見せる, 自慢する, 通知する

indicar, aparentar, comunicar, gallejar, presumir

ilmoittaa, esitellä, hienostella, kerskailla, kertoa, komeilla, korostaa, levennellä

angi, oppgi, skryte, melde, nevne, overdrive, prale

adierazi, agertu, jakinarazi, nabarmentzea

izgledati važnije, izveštaj, obaveštenje, pretvarati se

известување, изгледа поважно, соопштение

pohvaliti se, pretvarjati se, sporočiti

oznámiť, uviesť, vyvyšovať sa

izgledati važnije, izvještavati, navesti, pretvarati se

izgledati važnije, izvijestiti, navesti, pretvarati se

видаватися важливішим, надавати, повідомлення, повідомляти, демонструвати себе, хвалитися

изтъквам се, информация, показвам се, съобщение

выдаваць сябе за больш важнага, заява, інфармацыя

memberitahu, membual, pamer

khoe khoang, phô trương, thông báo

ma'lumot berish, maqtanmoq, o'zini katta ko'rsatmoq

घमण्ड करना, दिखावा करना, बयान देना, सूचित करना

卖弄, 告知, 炫耀, 通知

คุยโว, อวด, แจ้ง

알리다, 자랑하다, 통지하다, 허세 부리다

bildirmek, mənliyini göstərmək, xəbər vermək, övünmək

ამაყობა, გაცნობება, თავი წამოწევა

অহংকার করা, জানিয়ে দেওয়া, তথ্য দেওয়া, বড়াই করা

informoj, mburr, njoftoj, shfaq veten

कळविणे, घमंड करणे, दिखावा करणे, सूचित करणे

घमण्ड गर्नु, जानकारी दिनु, देखावा गर्नु, सूचित गर्नु

అహంకరించు, తెలియజేయడం, ప్రదర్శించు

informēt, izlielīties, lepoties, paziņot

காட்சிப்படுத்து, தகவலை தெரிவிக்க, தகவல் வழங்கு, பெருமைப்படுத்து

kiitlema, teavitama, uhkeldama

հպարտանալ, պարծենալ, տեղեկացնել

agahdar kirin, fexr kirin

הודעה، להתפאר

إبلاغ، إعلام، إفتخرَ، بين، تباهى، تشير، تفاخر، ذكر

ارائه دادن، اطلاع دادن، اعلان کردن، به خودبالیدن، به رخ کشیدن، خود را مهم‌تر نشان دادن، ذکرکردن، رجزخواندن

اطلاع دینا، خود کو اہم دکھانا

angeben in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van angeben

Mitteilung machen, hinweisen, mitteilen, behaupten, nennen, anführen
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist, prahlen, protzen, aufschneiden, wichtig tun
behaupten, geben, (sich) rühmen, entwerfen, ansprechen (als), (sich) aufspielen

angeben in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	bin	angegeben
du	bist	angegeben
er	ist	angegeben
wir	sind	angegeben
ihr	seid	angegeben
sie	sind	angegeben

ich	war	angegeben
du	warst	angegeben
er	war	angegeben
wir	waren	angegeben
ihr	wart	angegeben
sie	waren	angegeben