Voorbeeldzinnen met het werkwoord zerstreuen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zerstreuen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zerstreuen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zerstreuen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken zerstreuten sich.
I really wanted to write, but I couldn't manage to get my scattered thoughts down.
Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung.
The crowd dispersed immediately after the performance.
Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen.
The police dispersed the group of onlookers.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen .
He could not dispel the doubts.
Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.
Our boss thinks that he can best distract himself while playing golf.
Als eine Patrouille der Feldpolizei die Menschenmenge zu zerstreuen versuchte, fielen Schüsse.
As a patrol of the field police tried to disperse the crowd, shots were fired.

Deelwoord

Er ist zerstreut .
He is distracted.
Sie wurden in alle Richtungen zerstreut .
They were scattered in all directions.
Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut .
Newspapers lay scattered all over the floor.
Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz zerstreut .
Today he is not present, he is completely distracted.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord zerstreuen

Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken zerstreuten sich.
I really wanted to write, but I couldn't manage to get my scattered thoughts down.
Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung.
The crowd dispersed immediately after the performance.
Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen.
The police dispersed the group of onlookers.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord zerstreuen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord zerstreuen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zerstreuen

zerstreuen

disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself

отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечься, разбрасывать

dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar

disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, endormir, réfuter

dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, saçmak

dispersar, distrair, debandar, distrair-se, divertir, divertir-se, espalhar, dissipar

disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi

dispersa, împrăștia, distra, îndepărta

elhint, szétszór, szétszóródik, szétszórni, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszóródni

rozpraszać, rozwiewać, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozwiać, rozwiać się, rozwiewać się

διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, σκορπίζομαι, σκορπίζω, διασκορπίζω, αποσπώ, διασκορπισμός

verstrooien, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, opheffen, uit elkaar gaan, uiteengaan

rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit, rozptýlit, rozptýlení, rozprášit

sprida, distrahera, skingra, förströ, förströ sig, skingras, spridas, avleda

sprede, adsprede, overvinde, splitte, aflede, dispergere, distrahere, fordele

散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし

dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir

hajottaa, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, sirottaa, levittää, häiritä

sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere

banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu

raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje

распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам

razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati

rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie

raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje

raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti

розсіювати, розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися

разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване

адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць

להסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור

بدد، تسلى، سلى، فرق، لهى، نثر، تشتيت، إبعاد

پراکنده کردن، متفرق کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، پخش کردن، پراکندن

بکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

zerstreuen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.