Voorbeeldzinnen met het werkwoord zerren

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zerren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zerren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zerren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst , ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
Because you always pull so hard on your towel, the pendant has come off again.
Er zieht und zerrt , um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.
He pulls and tugs to secure the now tighter rope to a post.

Onvoltooid verleden tijd

Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche.
Tom dragged Mary onto the dance floor.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
Er zerrte an ihren Haaren.
He pulled her hair.
Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.
The centner load of the sleds pulled on their forces.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Ich musste ihn aus dem Bett zerren .
I had to drag him out of bed.

Deelwoord

Ich habe mir den Oberschenkel gezerrt .
I have strained my thigh.
Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt.
He was violently dragged out of his car and beaten.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord zerren

Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche.
Tom dragged Mary onto the dance floor.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst , ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
Because you always pull so hard on your towel, the pendant has come off again.
Er zerrte an ihren Haaren.
He pulled her hair.
Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.
The centner load of the sleds pulled on their forces.
Er zieht und zerrt , um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.
He pulls and tugs to secure the now tighter rope to a post.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord zerren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord zerren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zerren

zerren

pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk

дергать, растягивать, тянуть, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть

tirar, arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, jalar, llevar a rastras

tirer, traîner, déchirer, froisser, étirer

sürüklemek, çekmek, germe, yırtma

arrastar, puxar, distender-se, esticar, estirar, tensionar

strappare, tirare, lacerare, menare, trascinare

trage, smulge, trasa, întinde

húzni, ráncigál, rángat, rántani, cibál, megrándít, megránt

szarpać, ciągnąć, naciągać, naciągnąć sobie, naderwać sobie

σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω

trekken, slepen, rukken, sleur

táhnout, trhnout, natáhnout, přetáhnout, vláčet, vléct

dra, slita, rycka

trække, slæbe, overstrække, rive, ruske, strække

引っ張る, 引きずる, 引き裂く

estirar, arrossegar, tibar amb força, tirar, distendre, tensar

vetää, nykäistä, kiskoa, revittää, venyttää

slite, dra, hale, rive

tiratu, arrastatu, tira, zartatu

vući, čupati, istezati, povrediti

влечење, повлекување, потегнување, раздирување

trgati, vleči, nategniti, raztegniti

trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť

vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati

vući, čupati, istezanje, povlačenje

смикати, тягнути, пошкоджувати, розтягувати

влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям

цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць

keseleo, menarik, menarik kuat, tarik, terkilir

bong gân, căng cơ, kéo, kéo mạnh, lôi

choʻzib olish, qattiq tortmoq, tortmoq

खींचना, खिंचाव आना, घसीटना, मोच आना

拽, 扭伤, 拉, 拉伤, 用力拉

ดึง, ดึงอย่างแรง, ลาก, เคล็ด, แพลง

강하게 당기다, 끌다, 당기다, 삐다, 접질리다

burxmaq, dartmaq, güclə çəkmək, çəkmək

ქაჩვა, გადაჭიმვა, გაღრძობა, თრევა, ძლიერად ქაჩვა

টান, টান লাগা, টানা, মচকানো

përdredh, tendos, tërheq me forcë, tërhiq

ओढणे, मुरगळणे, मोच येणे

खींच्नु, मोच लाग्नु

తీయడం, మెలిక పెట్టు

pārstiept, sastiept, stipri vilkt, vilkt

இழு, முறுக்கு, வலமாக இழு

nikastama, tugevalt tõmmata, tõmbama, vedama, ülevenitada

ձգել, ձգվել, ուժով ձգել

kêşandin, kêşîn, pêçandin, çekin

לגרור، למשוך

جر، سحب، شد، تمزق، جرّ

کشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن

کھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے

zerren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van zerren

etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen, ziehen, schleppen
an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen, ziehen, reißen
durch übermäßige Dehnung verletzen, überdehnen, sich verletzen
gewaltsam ziehen, heftig dehnen, ziehen, reißen, zerreißen, schleppen

zerren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	zerr(e)⁵
du	zerrst
er	zerrt
wir	zerren
ihr	zerrt
sie	zerren

ich	zerrte
du	zerrtest
er	zerrte
wir	zerrten
ihr	zerrtet
sie	zerrten