Voorbeeldzinnen met het werkwoord wegdrehen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wegdrehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wegdrehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wegdrehen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht . 
    Engels Furthermore, it can happen that the soloist performs in duets or trios with other singers and turns away from the microphone.
  • Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung. 
    Engels When you turn the lamp away from the model, and the lighting occurs through the brightly lit curtains or the illuminated background, we speak of indirect lighting.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen . 
    Engels She grabbed my wrist and tried to twist it away.

Deelwoord

  • Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht . 
    Engels But when I wanted to lay my arm on her hip that night, when we lay silently next to each other, she turned away.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord wegdrehen


  • Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht . 
    Engels Furthermore, it can happen that the soloist performs in duets or trios with other singers and turns away from the microphone.
  • Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung. 
    Engels When you turn the lamp away from the model, and the lighting occurs through the brightly lit curtains or the illuminated background, we speak of indirect lighting.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord wegdrehen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord wegdrehen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegdrehen


Duits wegdrehen
Engels turn away, face away, look away, twist away
Russisch отворачиваться, отвернуться, отвинчивать, отворачивать, откручивать, отвернуть, отводить, повернуть
Spaans apartarse, apartar, desviar, girar
Frans détourner, se détourner, écarter
Turks dönmek, başını çevirmek, çevirmek
Portugees desviar, virar, desviar o olhar
Italiaans volgere altrove, girare dall’altra parte, distogliere, girare, voltare
Roemeens abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere
Hongaars elfordul, elfordulás, eltérítés
Pools odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić
Grieks γυρίζω, χαμηλώνω, στρέφω, αποστρέφω
Nederlands afdraaien, wegdraaien, afwenden, omdraaien
Tsjechisch odtočit, odvrátit
Zweeds vrida bort, vända bort
Deens dreje væk, vende væk, vige
Japans 向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける
Catalaans desviar, apartar, girar
Fins kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois
Noors snurre, vende bort, vri
Baskisch aldatu, aldendu, bihurtu, biratu
Servisch odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu
Macedonisch одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам
Sloveens obrniti, odviti, odvrniti
Slowaaks odtočiť, odvrátiť
Bosnisch okrenuti, odvratiti
Kroatisch okrenuti, odvratiti
Oekraïens відвертати, звертати
Bulgaars обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам
Wit-Russisch адвяртаць
Hebreeuwsלהסיט، לסובב
Arabischإبعاد، تحويل، تدوير
Perzischبرگشتن، دور کردن، چرخاندن
Urduموڑنا، پھیرنا، رخ موڑنا، منہ موڑنا

wegdrehen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegdrehen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1015174, 1015174, 15382

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1015174, 1015174

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wegdrehen