Voorbeeldzinnen met het werkwoord zufrieren ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zufrieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zufrieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zufrieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Der See friert im Winter zu . 
    Engels The lake freezes in winter.
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
    Engels For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.

Onvoltooid verleden tijd

  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
    Engels The weather was so cold that the lake froze over.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Der Frost ließ viele Flüsse zufrieren und die Wege verschlammten. 
    Engels The frost caused many rivers to freeze and the roads became muddy.

Deelwoord

  • Die Seen sind zugefroren . 
    Engels The lakes are frozen.
  • Der See ist völlig zugefroren . 
    Engels The lake is completely frozen over.
  • Der Teich war am Morgen völlig zugefroren . 
    Engels The pond was completely frozen in the morning.
  • Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren . 
    Engels The lake hasn't frozen for a long time now.
  • Letzten Winter war der Belt zugefroren . 
    Engels Last winter, the Belt was frozen.
  • Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind. 
    Engels If the car door is frozen and you are standing in front of your locked car, it is helpful to be informed about methods for opening car doors in the cold.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord zufrieren


  • Der See friert im Winter zu . 
    Engels The lake freezes in winter.
  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
    Engels The weather was so cold that the lake froze over.
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
    Engels For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord zufrieren

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord zufrieren

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zufrieren


Duits zufrieren
Engels freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
Russisch замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
Spaans helarse, congelar, cubrirse de hielo, helar
Frans geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
Turks buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
Portugees congelar, cobrir de gelo, fechar-se
Italiaans gelare, ghiacciare, congelare
Roemeens îngheța, se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț
Hongaars befagy, befagyni, megfagyni
Pools zamarzać, zamarznąć, zamarznięcie
Grieks παγώνω, καταψύχω, παγίωση
Nederlands dichtvriezen, toevriezen, bevriezen, ijsbedekking
Tsjechisch zamrzat, zamrzatznout, pokrytý ledem, zamrznout, zmrznout
Zweeds frysa, frysa igen
Deens fryse til
Japans 氷結する, 凍る
Catalaans cobrir de gel, congelar, tancar-se
Fins jäätyä, jäätyä umpeen, saada jääpeite, jäätyminen
Noors fryse til, fryse
Baskisch izozte
Servisch pokriti ledom, smrznuti, zalediti
Macedonisch замрзнување
Sloveens zamrzniti, zmrzniti
Slowaaks zamrznúť
Bosnisch pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
Kroatisch zamrznuti, smrznuti
Oekraïens замерзати, завалюватися, покриватися льодом
Bulgaars замръзвам, запушвам, покрит с лед
Wit-Russisch замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
Hebreeuwsקפיאה
Arabischتجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
Perzischیخ زدن، منجمد شدن
Urduمنجمد ہونا، برف جمانا، جمنا

zufrieren in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zufrieren

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 496466, 851608, 274672

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2351261, 6564886, 6993013, 9960344, 2290206, 8649994

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 496466