Voorbeeldzinnen met het werkwoord zubringen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zubringen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zubringen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zubringen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Der Koffer ist zu voll, ich bringe ihn nicht zu . 
    Engels The suitcase is too full, I can't close it.
  • Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu . 
    Engels Cows spend hours just chewing their cud.
  • Du bringst zu viel Zeit allein zu . 
    Engels You spend too much time alone.

Onvoltooid verleden tijd

  • Nikolai brachte seinen ganzen Urlaub bei seinen Angehörigen zu . 
    Engels Nikolai spent his entire vacation with his relatives.

Konjunktief I

  • Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe . 
    Engels Sunday is when I spend my time reading.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen . 
    Engels He dreaded having to spend Christmas in hospital.

Deelwoord

  • Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht . 
    Engels Tom spent a year in Boston.
  • Er hat zirka zwei Stunden mit Fernsehen zugebracht . 
    Engels He spent about two hours watching telly.
  • Ich habe den ganzen Abend im Geschäft zugebracht . 
    Engels I spent the whole evening at work.
  • Dem Bodensee wird das meiste Wasser vom Rhein zugebracht . 
    Engels The majority of the water in Lake Constance comes from the Rhine.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord zubringen

  • Der Koffer ist zu voll, ich bringe ihn nicht zu . 
    Engels The suitcase is too full, I can't close it.
  • Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu . 
    Engels Cows spend hours just chewing their cud.
  • Du bringst zu viel Zeit allein zu . 
    Engels You spend too much time alone.
  • Nikolai brachte seinen ganzen Urlaub bei seinen Angehörigen zu . 
    Engels Nikolai spent his entire vacation with his relatives.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord zubringen

  • Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe . 
    Engels Sunday is when I spend my time reading.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord zubringen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zubringen

Duits zubringen
Engels spend, bring, feed, close, pass time, shut, take
Russisch проводить, провести, завершать, закрывать, находиться, пребывать, приводить, приносить
Spaans lograr cerrar, pasar, tirarse, cerrar, concluir, llevar, permanecer, quedarse
Frans apporter, passer, clore, fermer, séjourner
Turks geçirmek, getirmek, kapamak, kapatmak, vakit geçirmek
Portugees fechar, passar, encerrar, levar, permanecer, trazer
Italiaans trascorrere, passare, riuscire a chiudere, chiudere, portare, serrare
Roemeens petrece, aduce, închide, închide ceva
Hongaars eltölteni, tölteni, bezárni, hozni, zárni
Pools spędzać, spędzić, przynosić, zabierać, zamykać, zatrzymywać
Grieks περνώ, κλείνω, κλείσιμο, παραμονή, φέρνω
Nederlands doorbrengen, sluiten, dicht krijgen, afsluiten, brengen, verblijven
Tsjechisch strávit, trávit, dovézt, pobývat, přinést, trávit čas, uzavřít, zavřít
Zweeds tillbringa, stänga, få igen, sluta
Deens bringe med, tilbringe, afslutte, bringe, lukke, opholde
Japans 持っていく, 滞在する, 締める, 連れて行く, 過ごす, 閉じる
Catalaans passar, portar, romandre, tancar, tancar alguna cosa
Fins kuluttaa, loppua, sulkea, tuoda, viedä, viettää
Noors tilbringe, bringe, lukke, oppholde seg, stenge
Baskisch egon, ekarri, iraun, itxi, itxita
Servisch doneti, odvesti, provoditi vreme, zaključati, zatvoriti
Macedonisch донесување, завршување, затворање, поминување
Sloveens preživeti, pripeljati, zaključiti, zapreti
Slowaaks priniesť, stráviť, uzavrieť, zavrieť, zostať
Bosnisch boraviti, donijeti, provoditi, zaključati, zatvoriti
Kroatisch boraviti, donijeti, ostati, zaključati, zatvoriti
Oekraïens доставити, закривати, зачиняти, знаходитись, перебувати, привести
Bulgaars донасям, закривам, затварям, отнасям, престой
Wit-Russisch закрываць, зачыняць, паводзіць, прабываць, прыносіць
Hebreeuwsלהביא، לסגור، לסיים، לשהות
Arabischأمضى، قضى، إتمام، إحضار، إغلاق، إقامة، قضاء، نقل
Perzischآوردن، بستن، بسته شدن، صرف کردن، گذرانیدن
Urduگزارنا، بند کرنا، بند ہونا، لانا، وقت گزارنا، پہنچانا

zubringen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zubringen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1986402, 8142255, 716223, 8126143, 6947785, 737376

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 287648, 18502, 287648, 287648

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 287648, 287648, 287648

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zubringen