Voorbeeldzinnen met het werkwoord sammeln ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord sammeln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord sammeln gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord sammeln beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Tom sammelt Dinge. 
    Engels Tom is collecting things.
  • Ich sammle Briefmarken. 
    Engels I collect stamps.
  • Mein Onkel sammelt chinesische Fächer. 
    Engels My uncle collects Chinese fans.
  • Sie sammelt alle Zahlen zu Deutschland. 
    Engels She collects all the numbers about Germany.
  • Er sammelt Bohnen. 
    Engels He collects beans.
  • Sammelst du etwas? 
    Engels Do you collect anything?
  • Sammelst du auch Münzen? 
    Engels Do you also collect coins?
  • Ich sammele sie nicht. 
    Engels I do not collect them.
  • Sammelst du immer noch Briefmarken? 
    Engels Do you still collect stamps?
  • Sie sammelt Material für ein Buch. 
    Engels She collects material for a book.

Onvoltooid verleden tijd

  • Er sammelte Kaffeetassen. 
    Engels He collected coffee cups.
  • Sie sammelten Kaffeetassen. 
    Engels They collected coffee mugs.
  • Sie sammelten sich am Treffpunkt. 
    Engels They gathered at the meeting point.
  • Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken. 
    Engels When I was small, I collected stamps.
  • Tom sammelte Feuerholz. 
    Engels Tom gathered wood for the fire.
  • Die Wissenschaftler sammelten Daten. 
    Engels The scientists gathered data.
  • Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald. 
    Engels The old woman was collecting firewood in the forest.
  • Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen. 
    Engels He has been collecting cat's eyes since his childhood.
  • Sie sammelten den Müll in leeren Farbeimern. 
    Engels They collected the trash in empty paint buckets.
  • Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland. 
    Engels The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Autogramme sammeln wollte ich jetzt auch. 
    Engels I also wanted to collect autographs now.
  • Tom bekam die Aufgabe, Feuerholz zu sammeln . 
    Engels Tom was tasked with gathering wood for the fire.
  • Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln . 
    Engels After the heated discussion, they first had to collect themselves.
  • Erfahrungen sammeln heißt Fehler begehen. 
    Engels Gaining experience means making mistakes.
  • In ihrem Auslandsjahr konnte sie jede Menge Erfahrungen sammeln . 
    Engels During her year abroad, she was able to gather a lot of experiences.

Deelwoord

  • Ich habe Briefmarken gesammelt . 
    Engels I have collected stamps.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord sammeln


  • Tom sammelt Dinge. 
    Engels Tom is collecting things.
  • Ich sammle Briefmarken. 
    Engels I collect stamps.
  • Mein Onkel sammelt chinesische Fächer. 
    Engels My uncle collects Chinese fans.
  • Sie sammelt alle Zahlen zu Deutschland. 
    Engels She collects all the numbers about Germany.
  • Er sammelt Bohnen. 
    Engels He collects beans.
  • Sammelst du etwas? 
    Engels Do you collect anything?
  • Sammelst du auch Münzen? 
    Engels Do you also collect coins?
  • Ich sammele sie nicht. 
    Engels I do not collect them.
  • Sammelst du immer noch Briefmarken? 
    Engels Do you still collect stamps?
  • Sie sammelt Material für ein Buch. 
    Engels She collects material for a book.
  • Das Geld sammelt sich auf meinem Konto. 
    Engels The money is accumulating in my account.
  • Aber Facebook sammelt so auch Daten von den Nutzern. 
    Engels But Facebook also collects data from users.
  • Er sammelte Kaffeetassen. 
    Engels He collected coffee cups.
  • Sie sammelten Kaffeetassen. 
    Engels They collected coffee mugs.
  • Sie sammelten sich am Treffpunkt. 
    Engels They gathered at the meeting point.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord sammeln

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord sammeln

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sammeln


Duits sammeln
Engels collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, compile, congregate
Russisch собирать, накапливать, коллекционировать, копить, набирать, набрать, накопить, накоплять
Spaans coleccionar, recoger, acumular, colectar, compilar, concentrar, organizar pensamientos, recaudar
Frans rassembler, collecter, concentrer, collectionner, cueillir, glaner, quêter pour, rallier
Turks toplamak, biriktirmek, bir araya getirmek, derlemek, stoklamak, toplanmak
Portugees colecionar, coletar, reunir, acumular, colher, concentrar-se, juntar, apanhar
Italiaans collezionare, concentrarsi, accumulare, adunare, agglomerarsi, aggrupparsi, ammassare, ammonticchiare
Roemeens aduna, colecta, concentra, colecționa, strânge
Hongaars gyűjt, felhalmoz, szed, összegyűjt, összegyűjtöget, összegyűlik, összehord, összerakosgat
Pools zbierać, gromadzić, kolekcjonować, gromadzić się, koncentrować się, skoncentrować się, skupiać, skupić
Grieks μαζεύω, συγκεντρώνομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, κάνω συλλογή, μαζεύομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, συλλογή
Nederlands verzamelen, concentreren, bedaren, bekomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, collecteren, inzamelen
Tsjechisch sbírat, sebrat, shromažďovat, hromadit, nahromadit, shromažďovat se, shromažďovatmáždit, shromažďovatmáždit se
Zweeds samla, plocka, samla sig, samlas, sammanställa, ta sig samman, insamla, koncentrera
Deens samle, indsamle, koncentrere sig, samle sig, samle sine tanker, samles
Japans 収集する, 集める, 募金する, 溜まる, 溜める, 積もる, 纏める, 集まる
Catalaans recollir, coleccionar, reunir, concentrar, acumular, col·leccionar, concentrar-se, organitzar pensaments
Fins kerätä, koota, keräillä, järjestää ajatuksia, keskittää
Noors samle, innsamle
Baskisch biltzea, bildu, bilketa, kontzentratzea, pentsamenduak antolatzea
Servisch сакупљати, скупљати, prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, usredsrediti se
Macedonisch собере, колекционирање, собирање, концентрирање, редење на мислите
Sloveens zbirati, osredotočiti se, urediti misli
Slowaaks zbierať, shromažďovať, sústrediť sa, usporiadať myšlienky, zhromažďovať
Bosnisch prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, sakupljati misli
Kroatisch prikupljati, sakupljati, sabrati misli, usredotočiti se
Oekraïens збирати, зібрати, колекціонувати, збиратися, зібратися
Bulgaars събиране, колекциониране, концентриране
Wit-Russisch збіраць, арганізаваць думкі, збіранне, канцэнтравацца, сабраць
Hebreeuwsאיסוף، לאסוף، למקד، לרכז
Arabischجمع، احتشد، استجمع أفكاره، لم، تجميع، اجتمع، تركيز، تنظيم الأفكار
Perzischجمع آوری کردن، جمع کردن، گردآوردن، گردآوری کردن، جمع آوری، گردآوری، تمرکز کردن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا، توجہ مرکوز کرنا، خیالات کو ترتیب دینا

sammeln in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van sammeln

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Deutschland wird bunter, Urteil zum Daten-Schutz

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 5322, 5322, 246875, 438090, 11302, 5322, 5322

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 8120846, 8619043, 9722036, 576235, 1177383, 4623567, 348860, 386274, 9955253, 10756781, 6850005, 5362069, 7272882, 3138282, 2671085, 9945634, 3012495, 5037689, 9546984

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 5322, 5322, 5322, 5322, 5322

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: sammeln