Voorbeeldzinnen met het werkwoord rümpfen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord rümpfen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord rümpfen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord rümpfen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Er rümpft über alles seine Nase. 
    Engels He turns up his nose at everything.
  • Tom rümpft die Nase über seine Eltern. 
    Engels Tom wrinkles his nose at his parents.
  • Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus. 
    Engels He furrows his brow, wrinkles his brow, pulls it tight.

Onvoltooid verleden tijd

  • Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase. 
    Engels I wrinkled my nose at her ignorance.
  • Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte. 
    Engels Maria wrinkled her nose when she noticed the smell of sweat that Tom was giving off.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Sagt, gibt es noch ein Land außer Deutschland, wo man die Nase eher rümpfen lernt als putzen? 
    Engels Say, is there another country besides Germany where one learns to wrinkle the nose rather than to clean it?
  • Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen . 
    Engels I mean that we must help those who have not received higher education, instead of wrinkling our noses at them.

Deelwoord

-


 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord rümpfen


  • Er rümpft über alles seine Nase. 
    Engels He turns up his nose at everything.
  • Tom rümpft die Nase über seine Eltern. 
    Engels Tom wrinkles his nose at his parents.
  • Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase. 
    Engels I wrinkled my nose at her ignorance.
  • Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus. 
    Engels He furrows his brow, wrinkles his brow, pulls it tight.
  • Maria rümpfte die Nase, als sie den Schweißgeruch wahrnahm, den Tom verströmte. 
    Engels Maria wrinkled her nose when she noticed the smell of sweat that Tom was giving off.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord rümpfen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord rümpfen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse rümpfen


Duits rümpfen
Engels frown, scowl, wrinkle, wrinkle up
Russisch свернуть, сжимать, воротить нос, выказывать презрение, демонстрировать презрение, морщить нос
Spaans arrugar, desaprobar, rechazar
Frans froncer
Turks kötülemek, kırıştırmak
Portugees desaprovar, desdenhar
Italiaans arricciare, disapprovare, scoraggiare
Roemeens frunzărit
Hongaars ráncolni
Pools krzywić, zniekształcać
Grieks απορριπτικός, καταφρονητικός
Nederlands fronsen, afkeuren, samentrekken
Tsjechisch odmítat, zavrhovat
Zweeds rulla ihop, rynka, skrynkla
Deens rynke, skrumpe
Japans しかめる, しわを寄せる
Catalaans desaprovar, rebutjar
Fins kuluttaa, rypistää
Noors rynke, skakke på hodet
Baskisch desadostasun, murriztu
Servisch nabrane, nabrati
Macedonisch недоволство, одбивање
Sloveens prezirati, zavrniti
Slowaaks odmietnuť, zavrhnúť
Bosnisch nabrane, nabrati
Kroatisch odbaciti, prezirati
Oekraïens зневажати, скривити
Bulgaars презрение, съскане
Wit-Russisch адмоўны, скептычны
Indonesisch mengerutkan hidung
Vietnamees nhăn mũi
Oezbeeks burnini tirishtirmoq
Hindi नाक सिकोड़ना
Chinees 皱鼻子
Thais ย่นจมูก
Koreaans 코를 찡그리다
Azerbeidzjaans burnunu qırışdırmaq
Georgisch ცხვირის შეჭმუხვნა
Bengaals নাক কুঁচকানো, নাক সিটকানো
Albanees rrudh hundën
Marathi नाक मुरडणे
Nepalees नाक खुम्च्याउनु
Telugu ముక్కు ముడుచుకోవడం
Lets saraukt degunu
Tamil மூக்கை சுளிக்க
Ests nina kirtsutama
Armeens քիթը ծռել
Koerdisch pozê xwe pêçandin
Hebreeuwsקמט
Arabischتجاعيد
Perzischنق زدن، چروک کردن
Urduناراضگی سے

rümpfen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van rümpfen

  • missbilligend, ablehnend in Falten legen, in Falten legen, kräuseln, krausen, runzeln, verziehen

rümpfen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 727083

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2369748, 6015389, 3053234, 11178879, 3044942

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 727083

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: rümpfen