Voorbeeldzinnen met het werkwoord nehmen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord nehmen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord nehmen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord nehmen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Er nimmt Vitamine. 
    Engels He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Engels I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Engels I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Engels I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Engels I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Engels Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Engels I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Engels Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Engels Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Engels Starting from the first of January, I am taking a vacation.

Onvoltooid verleden tijd

  • Ich nahm es. 
    Engels I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Engels Tom took a short cut.
  • Tom nahm statt Butter Margarine. 
    Engels Tom substituted margarine for butter.
  • Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. 
    Engels Tom took a piece of candy from the bag.
  • Er nahm den Löffel aus der Tasse. 
    Engels He took the spoon out of the cup.
  • Er nahm mich beim Kragen. 
    Engels He took me by the collar.
  • Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend. 
    Engels Tom picked up the knife and looked at it closely.
  • Ich nahm ihn beiseite. 
    Engels I took him aside.
  • Er nahm irrtümlich den falschen Bus. 
    Engels He took the wrong bus by mistake.
  • Er nahm Honig anstatt Zucker. 
    Engels He took honey instead of sugar.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Engels Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Engels If we took a taxi, we would be much earlier at the station.

Imperatief

  • Also nimm es. 
    Engels So take it.

Infinitief

  • Nehmt einen Bus. 
    Engels Take a bus.
  • Da kannst du Gift drauf nehmen . 
    Engels You can bet your boots on that.
  • Bevor wir Schaden nehmen , sollten wir das Thema in Angriff nehmen . 
    Engels Before we suffer damage, we should tackle the issue.
  • Nehmt es gelassen. 
    Engels Play it cool.

Deelwoord

  • Du hast alles genommen . 
    Engels You've taken everything.
  • Er hat von der Politik Abstand genommen . 
    Engels He distanced himself from politics.
  • Er hat irrtümlich Gift genommen . 
    Engels He took poison by mistake.
  • Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen . 
    Engels The two teams had taken their positions.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord nehmen

  • Er nimmt Vitamine. 
    Engels He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Engels I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Engels I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Engels I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Engels I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Engels Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Engels I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Engels Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Engels Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Engels Starting from the first of January, I am taking a vacation.
  • Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker? 
    Engels Do you take the coffee with milk and sugar?
  • Nehmt einen Bus. 
    Engels Take a bus.
  • Ich nahm es. 
    Engels I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Engels Tom took a short cut.
  • Wir nahmen sie gefangen. 
    Engels We arrested them.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord nehmen

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Engels Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Engels If we took a taxi, we would be much earlier at the station.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord nehmen

  • Also nimm es. 
    Engels So take it.
 Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse nehmen

Duits nehmen
Engels take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab
Russisch брать, взять, приобрести, отбирать, доставать, забирать
Spaans tomar, coger, agarrar
Frans prendre, emporter, choisir, s'infliger
Turks almak, kapmak, yakalamak
Portugees pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
Italiaans prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, togliere da, accettare
Roemeens lua, apuca, prinde, alege
Hongaars elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ
Pools brać, wziąć, przejąć, zajmować się czymś, zająć się czymś, zdobywać, zdobyć, chwytać
Grieks παίρνω, αναλαμβάνω, βγάζω, δέχομαι, πιάνω, αρπάζω, αφαιρώ, επιλέγω
Nederlands nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen
Tsjechisch vzít, brát, uchopit, užít, vybrat
Zweeds ta
Deens tage, vælge
Japans 取る, つかむ, 出す, 受け取る, 奪う, 着く, 使う, 持っていく
Catalaans agafar, prendre
Fins ottaa, napata, valita
Noors ta, frata
Baskisch hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
Servisch узети, uzeti, dovesti, grabiti, izabrati
Macedonisch земи, зема, избери
Sloveens vzeti, izbrati, jemati
Slowaaks použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
Bosnisch uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Kroatisch uzeti, dovesti, odabrati
Oekraïens взяти, брати
Bulgaars вземам, взимам, избирам, приемам, хващам
Wit-Russisch браць, узяць, выбіраць
Hebreeuwsלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
Arabischأخذ، يأخذ، genommen، اختيار، استخدام، التقاط
Perzischبرداشتن، گرفتن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص، گرفتن (تاکسی)، انتخاب کردن
Urduلینا، اٹھانا، پکڑنا، استعمال کرنا، چننا

nehmen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van nehmen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen

2018/09 · Beantwoorden
★★★★★keven zegt: das es ist gut


Inloggen

Inloggen