Voorbeeldzinnen met het werkwoord wackeln (hat) ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wackeln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wackeln (hat) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wackeln beschikbaar.

haben
gewackelt werden
sein
gewackelt werden

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Das ganze Haus hat gewackelt . 
    Engels The whole house was shaking.
  • Die Erde hat sehr stark gewackelt . 
    Engels The Earth shook very strongly.
  • Die Erde hat damals sehr stark gewackelt . 
    Engels The Earth shook very strongly back then.
  • Bei dem Erdbeben heute Nacht haben ganz schön die Wände gewackelt , was? 
    Engels During the earthquake last night, the walls shook quite a bit, didn't they?
  • Er hat gewackelt , ist aber stehengeblieben. 
    Engels He wobbled but stayed standing.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord wackeln (hat)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord wackeln (hat)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord wackeln (hat)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wackeln (hat)


Duits wackeln (hat)
Engels shake, wiggle, wag, wobble, be loose, bounce, hang loose, jig
Russisch колебаться, шататься, качаться, болтаться, зашататься, колебнуться, покачивать, поколебаться
Spaans moverse, oscilar, tambalearse, bailar, dar sacudidas, menearse
Frans vaciller, branler, osciller, balancer, boiter, bouger, trembler
Turks sallanmak, titremek, gevşek olmak, sarsılmak
Portugees balançar, oscilar, abanar, chacoalhar, mover-se, não estar firme, tremer
Italiaans dondolare, oscillare, ballare, tentennare, traballare, tremare, vacillare, zoppicare
Roemeens se clătina, clătina, fi slăbit, oscila, se mișca
Hongaars billeg, hintázik, ingadozik, inog, lazán, ringatózik
Pools chwiać się, kołysać się, być niepewnym, chwiać, luźny, ruszać, trząść się, wahać się
Grieks κουνιέμαι, ταλαντεύομαι
Nederlands wankelen, bewegen, schommelen, trillen, wiebelen
Tsjechisch houpat, houpání, hýbat se, kolébat, kolébání, viklat
Zweeds vackla, skaka, svaja, vingla
Deens vibrere, ryste, vakle, vippe, vugge
Japans 揺れる, ぐらぐらする, 揺れ動く
Catalaans balançar, moure's, oscil·lar, balançar-se, tremolar
Fins heilahtaa, heilua, heiluttaa, horjua, vavahdella, vavistaa
Noors vakle, riste, vake, vugge
Baskisch dantzan, mugitu, dardara
Servisch klimati, ljuljati se, ljuljati
Macedonisch клатење, поместува, поместување, тресење
Sloveens zibati, nagibati se, premikati, tresenje
Slowaaks hýbať sa, kolísať
Bosnisch klimati, ljuljati se, ljuljati, nagnuti se
Kroatisch klimati, ljuljati se, ljuljati
Oekraïens коливатися, тремтіти, трястися, хитатися
Bulgaars клатя се, люлея се
Wit-Russisch хістацца, дрыжаць, дрыгаць
Indonesisch berayun, bergoyang, goyang, longgar, mengendurkan
Vietnamees lắc lư, lỏng ra, đu đưa
Oezbeeks qaltiramoq, siljimoq, tebranmoq
Hindi डगमगाना, डोलना, ढीला होना
Chinees 摇晃, 摇动, 摇摆, 松动
Thais คลาย, คลายออก, สั่นคลอน, แกว่งไกว, โยกเยก
Koreaans 흔들리다, 느슨해지다
Azerbeidzjaans gevşəmək, tərpənmək, yalpalanmaq, yırğalanmaq
Georgisch ირყევა, ბორძიკობს, ირწევა, ქანაობა
Bengaals কম্পিত হওয়া, ডগমগানো, ঢিলা হওয়া, নড়া
Albanees lëkundet, lëkund, përkundet
Marathi डोलणे, डगमगणे, डळमळणे, सैल होणे
Nepalees कम्पनु, डगमगिनु, डुल्नु, ढीला हुनु
Telugu ఊగు, తడబడుట, తూలుట, సడలడం, సడలిపోవు
Lets šūpoties, kustēties, vaļīties, ļodzīties
Tamil ஆடு, ஆடுதல், குலுங்கு, சலிக்க, தளருதல்
Ests kõigutama, kõikuma, lõdvenema, õõtsuma
Armeens տատանվել, թուլանալ, ճոճվել, սասանվել
Koerdisch belengaz bûn, larzîn, lerzîn, lolîn
Hebreeuwsלזוז، לנוע، לרעוד
Arabischاهتزاز، تذبذب، يتأرجح، يتمايل
Perzischلرزش، تکان خوردن
Urduجھکنا، لڑکھڑانا، لچکنا، ہلنا

wackeln (hat) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wackeln (hat)

  • sich hin und her neigen, schwanken
  • kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen
  • lose sein (z. B. ein Bolzen)
  • hin und her bewegen
  • [Sport] zittern, rütteln, wedeln, torkeln, schwabbeln, wacklig sein

wackeln (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 36810, 36810, 36810, 36810

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wackeln

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 11302025, 9969919, 4472401

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Erd-Beben in Pakistan, Preis für Toyo Ito