Voorbeeldzinnen met het werkwoord tunken ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord tunken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord tunken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord tunken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee. 
    Engels Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
  • Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab. 
    Engels He dips the brush in the oil paint and wipes it on the edge.
  • Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee. 
    Engels Grandpa dips zwieback in the Caro coffee.

Onvoltooid verleden tijd

  • Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. 
    Engels She dipped the pen in the inkwell.
  • Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup. 
    Engels Tom dipped his French fries into the ketchup.
  • Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe. 
    Engels They dipped thick slices of bread into the soup with a generously spread layer of salty butter.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt . 
    Engels The tips of your fingers were dipped in henna.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord tunken


  • Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. 
    Engels She dipped the pen in the inkwell.
  • Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee. 
    Engels Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
  • Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab. 
    Engels He dips the brush in the oil paint and wipes it on the edge.
  • Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee. 
    Engels Grandpa dips zwieback in the Caro coffee.
  • Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup. 
    Engels Tom dipped his French fries into the ketchup.
  • Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe. 
    Engels They dipped thick slices of bread into the soup with a generously spread layer of salty butter.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord tunken

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord tunken

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse tunken


Duits tunken
Engels dip, immerse
Russisch макать, окунать, макнуть, обмакивать, обмакнуть, окунуть, погружать
Spaans mojar, empapar en, mojar en, sumergir
Frans plonger, tremper, tremper dans
Turks batırmak, banmak, daldırmak
Portugees imergir, imersão, mergulhar, molhar em
Italiaans intingere, immergere, intingere in
Roemeens scufunda, înmuia
Hongaars belemártani, mártani
Pools maczać, maczać w, moczyć, umoczyć, zanurzać
Grieks βουτάω, βουτιά, βουτώ, βυθίζω, βύθιση
Nederlands dopen, dippen, dompelen, doordrenken, onderdompelen, soppen
Tsjechisch namočit, máčet, namáčet, ponořit
Zweeds doppa, dippa, nedsänka, sänka
Deens dyppe, nedsænke
Japans つける, 浸す, 浸る
Catalaans mullar, submergir, submergir-se
Fins dippaaminen, kastaa, upottaa, upottaminen
Noors nedsenke, dyppe
Baskisch murgildu
Servisch potopiti, umočiti, uroniti
Macedonisch топење, потопување
Sloveens namakati, namočiti, potopiti
Slowaaks namočiť, ponoriť
Bosnisch potopiti, umočiti, uranjati
Kroatisch potapati, umakati, uranjati
Oekraïens потопити, занурити, занурювати
Bulgaars потапяне, потапям
Wit-Russisch апускаць, занураць
Indonesisch celupkan, mencelup, mencelupkan
Vietnamees chấm, nhúng
Oezbeeks botirish, botirmoq
Hindi डुबोना
Chinees 浸, 浸入, 蘸
Thais จิ้ม, จุ่ม
Koreaans 담그다, 찍다
Azerbeidzjaans batırmaq
Georgisch ამოვლება, ჩაფვლა
Bengaals চুবানো, ডুবানো, ডোবানো
Albanees zhyt
Marathi डुबवणे, बुडवणे
Nepalees डुबाउनु
Telugu ముంచు
Lets iegremdēt, iemērkt, mērkt
Tamil அமிழ்த்து, மூழ்கடிக்க
Ests kasta
Armeens թաթախել
Koerdisch liqandin
Hebreeuwsלטבול
Arabischغمر، غمس
Perzischغوطه‌زدن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌ور کردن
Urduغوطہ دینا، ڈبونا

tunken in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van tunken

  • in eine Flüssigkeit herablassen, eintauchen, eintauchen, dippen, eintunken, tauchen

tunken in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: tunken

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 725728

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3186894, 9082815

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 725728, 535606, 57155