Voorbeeldzinnen met het werkwoord stottern ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord stottern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord stottern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord stottern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Wieso stotterst du? 
    Engels Why are you stuttering?
  • Sie stottert , wenn sie nervös ist. 
    Engels She stammers when she feels nervous.
  • Wenn ich nervös bin, stottere ich ab und zu. 
    Engels When I am nervous, I stutter from time to time.
  • Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer. 
    Engels At minus degrees, the engine of my car always stutters.
  • Ein Kind, das nicht bastelt oder keine Bilder malt, kommt zur Ergotherapie, wer stottert , wird zum Logopäden geschickt. 
    Engels A child who does not craft or paint pictures goes to occupational therapy, and one who stutters is sent to a speech therapist.
  • Sie stottert , wenn sie aufgeregt ist. 
    Engels She stutters when she is excited.
  • Wer nuschelt, lispelt oder stottert , ist als Nachrichtensprecher denkbar ungeeignet. 
    Engels Anyone who mumbles, lisps, or stutters is utterly unsuitable as a news presenter.

Onvoltooid verleden tijd

  • Der neue Junge stotterte vor Aufregung. 
    Engels The new boy had a nervous stammer.
  • Tom stotterte als Kind. 
    Engels Tom stuttered as a child.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Ich habe gestottert . 
    Engels I stuttered.
  • Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung. 
    Engels As a child, he stuttered severely and was in speech therapy.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord stottern


  • Wieso stotterst du? 
    Engels Why are you stuttering?
  • Der neue Junge stotterte vor Aufregung. 
    Engels The new boy had a nervous stammer.
  • Sie stottert , wenn sie nervös ist. 
    Engels She stammers when she feels nervous.
  • Wenn ich nervös bin, stottere ich ab und zu. 
    Engels When I am nervous, I stutter from time to time.
  • Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer. 
    Engels At minus degrees, the engine of my car always stutters.
  • Ein Kind, das nicht bastelt oder keine Bilder malt, kommt zur Ergotherapie, wer stottert , wird zum Logopäden geschickt. 
    Engels A child who does not craft or paint pictures goes to occupational therapy, and one who stutters is sent to a speech therapist.
  • Tom stotterte als Kind. 
    Engels Tom stuttered as a child.
  • Sie stottert , wenn sie aufgeregt ist. 
    Engels She stutters when she is excited.
  • Wer nuschelt, lispelt oder stottert , ist als Nachrichtensprecher denkbar ungeeignet. 
    Engels Anyone who mumbles, lisps, or stutters is utterly unsuitable as a news presenter.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord stottern

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord stottern

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse stottern


Duits stottern
Engels stutter, stammer, have (the) stammers, have a stammer, maffle, speak with a stammer, sputter, stumble
Russisch заикаться, заикнуться, лепетать, запинаться, прыгать, скачки
Spaans tartamudear, balbucear, estacionarse, farfullar, tardamudear, titubear, traquetear, trastabillar
Frans bégayer, balbutier, bredouiller, tousser, être bègue, hésiter
Turks kekelemek, pepelemek, arızalanmak, kesik kesik çalışmak, taksir, taksir taksir konuşmak
Portugees gaguejar, balbuciar, enrolar-se, tartamudear, falhar, interromper, parar
Italiaans balbettare, ciangottare, scoppiettare, tartagliare, singhiozzare, tremolare
Roemeens avea întreruperi, balbăi, bâlbâi, funcționa neregulat
Hongaars dadog, hebeg, dadogás, akadozik, dadogni, szaggat
Pools jąkać, jąkać się, pracować nierówno, wyjąkać, zacinać się, przerywać, zaciąć się
Grieks μπουκώνω, τραυλίζω, τραυλισμός, σκαμπανεβάσματα
Nederlands stotteren, hakkelen, sputteren
Tsjechisch koktat, zakoktat, kolísat, vypadávat
Zweeds stamma, stottra, hacka, staka
Deens stamme, hakke, hoste, stotter
Japans どもる, 吃る, つっかえる, どもり, 不規則に動く, 動作不良, 吃音
Catalaans tartamudejar, quequejar, interrompre's, tremolar
Fins änkyttää, katkoksia, pätkiä, tukkoilla, tukkoisuus
Noors stamme, stotre
Baskisch toteldu, atzera, atzera-hitz, malko, tartamudeatu
Servisch zastajati, mumlati, prekidati, stucanje, zastajanje
Macedonisch стуткање, stуткање, зборување со паузи, прекин
Sloveens zastoj, dretanje, prekidati, zabavati, zastajati
Slowaaks koktať, koktanie, kolísať, mať výpadky, zadrhávať
Bosnisch zastajati, mumlati, prekidati, zvjerati
Kroatisch zastajati, mumlanje, mumlati, prekidati, zastajanje
Oekraïens заїкатися, запинатися, збої, перебій
Bulgaars заекване, заеквам, неравномерно функциониране, прекъсване
Wit-Russisch заіканне, заікаць, збоі, праблемы
Hebreeuwsגמגום، גמגם، לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
Arabischتلعثم، تلجلج، تأتأة، تقطع، توقف، تَأْتَأَةٌ، تَعَثَّرَ، تَلَعْثَمَ
Perzischتکان خوردن، لکنت، لنگ زدن، نوسان داشتن
Urduتکلم، تکلم میں لکنت، جھٹکا، رکاوٹ، لکنت

stottern in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van stottern

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 111564, 765118, 111564

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 11038161, 473989, 9999183, 3110768, 1234072, 2346968, 9483814, 4844889

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 111564, 111564, 111564

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: stottern