Voorbeeldzinnen met het werkwoord spazieren ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord spazieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord spazieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord spazieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park. 
    Engels I walk with my sons in the park.

Onvoltooid verleden tijd

  • Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen. 
    Engels We walked between the lemon trees.
  • Er spazierte am Hafen entlang. 
    Engels He walked along the harbor.
  • Abends spazierten wir am Kanal entlang. 
    Engels In the evening, we walked along the canal.
  • Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen. 
    Engels I walked to the cemetery and spent time reading the inscriptions on the gravestones.
  • Wir spazierten entlang der Themseufer. 
    Engels We walked along the banks of the Thames.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Sie ging spazieren . 
    Engels She went out for a walk.
  • Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren . 
    Engels Tom and Mary walked through the arboretum.
  • Obwohl es draußen gewitterte, ging er spazieren . 
    Engels Although it was thundering outside, he went for a walk.
  • Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren . 
    Engels In the evening, I liked to walk thoughtfully in the quiet alleys of the country road.
  • Lass uns spazieren gehen. 
    Engels Let's go out for a walk.
  • Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen. 
    Engels Let's take a walk for a change.
  • Tom und Maria gehen händchenhaltend im Park spazieren . 
    Engels Tom and Maria go for a walk in the park holding hands.

Deelwoord

  • Eine Maus ist über den Tisch spaziert . 
    Engels A mouse walked across the table.
  • Durch allerlei schöne Gefilde bin ich spaziert . 
    Engels I walked through various beautiful fields.
  • Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt. 
    Engels Before he was called by the examiner, he had walked through the corridors with the cylinder of another candidate on his head and had startled the janitor.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord spazieren


  • Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen. 
    Engels We walked between the lemon trees.
  • Er spazierte am Hafen entlang. 
    Engels He walked along the harbor.
  • Abends spazierten wir am Kanal entlang. 
    Engels In the evening, we walked along the canal.
  • Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park. 
    Engels I walk with my sons in the park.
  • Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen. 
    Engels I walked to the cemetery and spent time reading the inscriptions on the gravestones.
  • Wir spazierten entlang der Themseufer. 
    Engels We walked along the banks of the Thames.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord spazieren

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord spazieren

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse spazieren


Duits spazieren
Engels stroll, walk
Russisch гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Spaans pasear, caminar, deambular
Frans se promener, aller se promener, flâner
Turks dolaşmak, gezmek, yürümek
Portugees passear, caminhar, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Italiaans passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Roemeens se plimba
Hongaars Sétálni, kószálni, sétálni
Pools spacerować, pospacerować, spacer
Grieks βόλτα, κάνω βόλτα, περιπατώ, περπάτημα, περπατώ, σεριανίζω
Nederlands slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Tsjechisch chodit, procházet se, procházetjít se
Zweeds promenera, spatsera, vanka
Deens gå en tur, spadsere, gå
Japans 散歩する, 歩く
Catalaans passejar
Fins kävellä, vaeltaa
Noors gå tur, spasere
Baskisch ibilaldi, paseatu, paseoa
Servisch prošetati, šetati
Macedonisch прошетка, шетање
Sloveens hoditi, sprehajati se
Slowaaks pobehovať, prechádzať, prechádzať sa, prejsť sa
Bosnisch prošetati, šetati
Kroatisch prošetati, šetati
Oekraïens гуляти, походжати, прогулянка, прогулятися
Bulgaars прогулка, разходка
Wit-Russisch гуляць
Indonesisch berjalan santai
Vietnamees dạo bộ
Oezbeeks sayr qilmoq
Hindi टहलना
Chinees 散步
Thais เดินเล่น
Koreaans 산책하다
Azerbeidzjaans gəzmək
Georgisch სეირნება
Bengaals হেঁটে চলা
Albanees shëtis
Marathi टहलणे
Nepalees टहल्नु
Telugu నడవడం
Lets pastaigāties
Tamil நடக்குவது
Ests jalutama
Armeens քայլել
Koerdisch meşîn
Hebreeuwsלהתהלך، לטייל
Arabischالتنزه، تجول، تمشَّى
Perzischراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، پیاده‌روی، گردش رفتن
Urduسیر کرنا، چلنا

spazieren in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van spazieren

  • gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung, bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln
  • spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

spazieren in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 83349, 67077, 102424, 189976, 2036, 41146, 1211074, 12411, 371673, 246409, 63217, 11560, 228312, 103398

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1342393, 6021502, 4703899, 497240, 1211369, 5262999, 2997288, 3794212, 7352587, 7953580

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 83349

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: spazieren