Voorbeeldzinnen met het werkwoord rauschen (hat) ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord rauschen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord rauschen (hat) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord rauschen beschikbaar.

haben
gerauscht werden
sein
gerauscht werden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord rauschen (hat)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord rauschen (hat)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord rauschen (hat)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse rauschen (hat)


Duits rauschen (hat)
Engels rustle, murmur, roar, whisper
Russisch шуметь, шум, журчать, шелестеть, шуршать
Spaans murmurar, susurrar, hojear, ronronear
Frans bruire, frémir, bruisser, bruit, chanter, grésiller, murmure, murmurer
Turks şırıldamak, gürlemek, hışırtı
Portugees sussurrar, murmurar, rumorejar, ruído
Italiaans frusciare, mormorare, fruscio, mugghiare, rumore uniforme, rumoreggiare, stormire
Roemeens fi în călduri, murmur, susur
Hongaars zúg, zúgás, susogás
Pools szumieć, szemrać, szeptać, szeleścić
Grieks θόρυβος, βουητό, μουρμούρισμα
Nederlands ruisen, flonkeren, fluisteren
Tsjechisch šumět, hučet, šum, šustit
Zweeds brusa, brusande, sus, susande
Deens brusende, sus, susende
Japans さざめく, ざわめき, ざわめく, 音
Catalaans murmuri, rumor, soroll
Fins kohina, kuohua, murmus
Noors sus, brus, rasle
Baskisch beroan egon, jaloaldian egon, soinu uniformea
Servisch šum, šumeti
Macedonisch се тера, шум
Sloveens šumenje, šum, šumeti
Slowaaks šum, šumieť
Bosnisch šum, šumjeti
Kroatisch šum, šumjeti
Oekraïens шум, шуміти
Bulgaars шум, шумолене, шумя
Wit-Russisch шум, гудзенне, шуметь
Indonesisch berahi, berdengung, berdesir, birahi
Vietnamees lên giống, rì rào, xào xạc, động dục
Oezbeeks qizimoq, shitirlamoq, shovullamoq
Hindi गर्मी में होना, गुनगुनाना, सरसराना, हीट में होना
Chinees 发情, 嗡嗡作响, 沙沙作响
Thais ซ่า, ติดสัด, หึ่ง, เป็นสัด
Koreaans 바스락거리다, 발정하다, 웅웅거리다
Azerbeidzjaans qızışmaq, uğuldamaq, xışıldamaq
Georgisch ბზუება, ტეჩკაში ყოფნა, შრიალება
Bengaals ভনভন করা, সরসর করা, হিটে থাকা
Albanees celohet, nxehet, ushtoj
Marathi उष्णेत येणे, गुणगुणणे, सळसळणे, हीट येणे
Nepalees एस्ट्रसमा हुनु, भुनभुनिनु, सरसरिनु, हीटमा हुनु
Telugu గురుగురలాడు, సలసలలాడు, హీట్ రావడం, హీట్‌లో ఉండడం
Lets būt rujā, dūkt, meklēties, šalkot
Tamil சலசலக்க, முழுமுழுக்க, ஹீட் வருதல், ஹீட்டில் இருத்தல்
Ests indlema, kohisema, sahisema
Armeens բզզալ, շրշալ, տեչկայի մեջ լինել
Koerdisch li germiyê bûn
Hebreeuwsלהיות בייחום، רעשים
Arabischصاخب، ضجيج، همهمة
Perzischسر و صدا، سر و صدا کردن، غلتیدن، وزوز
Urduبہت زیادہ جنسی خواہش رکھنا، سرسرانا، سرسراہٹ

rauschen (hat) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van rauschen (hat)

  • ein gleichförmiges Geräusch machen, brausen, rascheln, zischen, knistern
  • sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen, fließen, plätschern, laufen, stürmen
  • einen Ort (plötzlich) verlassen, abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden
  • [Tiere] brünstig sein
  • [Tiere] Brandung rauscht, ist, knistern, fluten, brausen, branden

rauschen (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 131401, 131401, 131401, 131401

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: rauschen