Voorbeeldzinnen met het werkwoord nachpfeifen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord nachpfeifen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord nachpfeifen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord nachpfeifen beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord nachpfeifen


  • Reflexartig pfeift er jedem jungen Mädel nach . 
    Engels He whistles at every young girl reflexively.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord nachpfeifen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord nachpfeifen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse nachpfeifen


Duits nachpfeifen
Engels whistle, imitate
Russisch насвистывать, свистеть
Spaans silbar, piropear, pitar, silbar a
Frans siffler
Turks mırıldanmak, ıslık çalmak, ıslıkla taklit etmek
Portugees assobiar, imitar
Italiaans fischiare
Roemeens fluierat
Hongaars füttyentés, utánozni
Pools gwizdać, nawijać, podpisać
Grieks σφυρίζω, σφύριγμα
Nederlands fluiten, naapijpen, naspelen
Tsjechisch pískat, napodobit
Zweeds pipa, tuta
Deens pibe, pifte
Japans 口笛を吹く, メロディを口笛で吹く
Catalaans pitar, xiu-xiu
Fins huudattaa, viheltää
Noors pfeife, piffe, piping
Baskisch melodia bat pitzatu, txistu egin
Servisch zviždati, zapevati
Macedonisch пфефкање, свирка
Sloveens pihanje melodije, pihati, žvižgati
Slowaaks napodobniť, pískanie, pískať
Bosnisch zviždati, pjevati
Kroatisch zviždati, zvižduk
Oekraïens підсвистувати, свистіти
Bulgaars свиркам, свиря
Wit-Russisch падпяваць, свіст, свістнуць
Indonesisch bersiul menggoda, bersiul mengikuti
Vietnamees huýt sáo theo
Oezbeeks hushtak chalib ergashmoq, hushtak chalib jo'r bo'lmoq, hushtak chalmoq
Hindi धुन पर सीटी बजाना, सीटी बजाना, सीटी मारना, सीटी में धुन बजाना
Chinees 吹口哨, 用口哨模仿, 用口哨跟着吹
Thais ผิวปากตาม, ผิวปากใส่
Koreaans 휘파람으로 따라불다, 휘파람으로 흉내 내다, 휘파람을 불다
Azerbeidzjaans fit çalmaq, fitlə təqlid etmək, mahnıya fit çalmaq
Georgisch სტვენით აყოლა, უსტვენა
Bengaals গানের সঙ্গে শিস দেওয়া, সিটি বাজানো, সিটি মারা
Albanees fishkëllij pas, fishkëlloj sipas melodisë
Marathi धूनवर शीळ घालणे, शिट्टी मारणे, शिट्टी वाजवणे
Nepalees धुनमा सिटी बजाउनु, सिटी बजाउनु
Telugu పాటకు వీసిల్ ఊదటం, విసిల్ ఊదు, విసిల్ వేయు
Lets svilpot līdzi, svilpt pakaļ
Tamil இசைக்கு விசில் ஊது, பாடலுக்கு விசில் ஊது, விசில் அடிக்க, விசில் போட
Ests järele vilistama, kaasa vilistama
Armeens հետից սուլել, մեղեդին սուլել, սուլելով նմանակել
Koerdisch sût lêdan
Hebreeuwsלנפף، לשרוק
Arabischتصفير، صفير
Perzischسوت زدن، پفی کردن
Urduسیٹی مارنا، نقل کرنا، پھونکنا

nachpfeifen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van nachpfeifen

  • [Kultur] eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
  • pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht, hinterherpfeifen

nachpfeifen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1222649, 1222649

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1222649, 1222649