Voorbeeldzinnen met het werkwoord müssen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord müssen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord müssen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord müssen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich muss zurück. 
    Engels I have to go back.
  • Tom muss zum Spezialisten. 
    Engels Tom has to see a specialist.
  • Ich muss bald zum Friseur. 
    Engels I have to get a haircut soon.
  • Ich muss zu Fuß zurück zum Hotel. 
    Engels I have to walk back to the hotel.
  • Ich muss weg. 
    Engels I have to go.
  • Wohin musst du? 
    Engels Where do you have to go?
  • Tom muss ins Krankenhaus. 
    Engels Tom has to go to the hospital.
  • Ich muss dringend zum Zahnarzt. 
    Engels I urgently need to go to the dentist.
  • Ich muss an die frische Luft. 
    Engels I need to get some fresh air.
  • Wie lange muss das in die Mikrowelle? 
    Engels How long should I microwave this?

Onvoltooid verleden tijd

  • Musstest du das sagen? 
    Engels Did you have to say that?
  • Dafür mussten sie ins Gefängnis. 
    Engels For that, they had to go to prison.
  • Ihr musstet alles selbst machen. 
    Engels You had to do everything yourself.
  • Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis. 
    Engels The banker went to jail for fraud.

Konjunktief I

  • Tom sagte, er müsse ins Bett. 
    Engels Tom said that he needed to go to bed.

Konjunktief II

  • Du müsstest stolz sein. 
    Engels You should be proud.
  • Er müsste böse sein. 
    Engels He should be angry.
  • Wir müssten schon dort sein. 
    Engels We should already be there.
  • Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein. 
    Engels The lounge should actually be better equipped.
  • Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet . 
    Engels I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich musste weg. 
    Engels I had to leave.
  • Ihr müsst müde sein. 
    Engels You must be tired.
  • Wo müsst ihr hin? 
    Engels Where do you have to go?

Deelwoord

  • Obwohl ich es nicht gemusst hätte, dankte ich Tom. 
    Engels I didn't have to thank Tom, but I did.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord müssen

  • Ich muss zurück. 
    Engels I have to go back.
  • Tom muss zum Spezialisten. 
    Engels Tom has to see a specialist.
  • Ich muss bald zum Friseur. 
    Engels I have to get a haircut soon.
  • Ich muss zu Fuß zurück zum Hotel. 
    Engels I have to walk back to the hotel.
  • Ich muss weg. 
    Engels I have to go.
  • Wohin musst du? 
    Engels Where do you have to go?
  • Tom muss ins Krankenhaus. 
    Engels Tom has to go to the hospital.
  • Ich muss dringend zum Zahnarzt. 
    Engels I urgently need to go to the dentist.
  • Ich muss an die frische Luft. 
    Engels I need to get some fresh air.
  • Wie lange muss das in die Mikrowelle? 
    Engels How long should I microwave this?
  • Einen Moment, ich muss auf die Toilette. 
    Engels Hang on, I need to go to the bathroom.
  • Ordnung muss sein. 
    Engels Order is a must.
  • Ich musste weg. 
    Engels I had to leave.
  • Du musst geduldiger sein. 
    Engels You must be more patient.
  • Ihr müsst müde sein. 
    Engels You must be tired.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord müssen

  • Du müsstest stolz sein. 
    Engels You should be proud.
  • Er müsste böse sein. 
    Engels He should be angry.
  • Wir müssten schon dort sein. 
    Engels We should already be there.
  • Tom sagte, er müsse ins Bett. 
    Engels Tom said that he needed to go to bed.
  • Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein. 
    Engels The lounge should actually be better equipped.
  • Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet . 
    Engels I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord müssen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse müssen

Duits müssen
Engels must, have to, have got to, need to, allow, be bound to, be committed to, be forced to
Russisch должен, быть должным, долженствовать, нужно, быть вынужденным, должно быть, необходимо, обязан
Spaans deber, tener que, deber +inf, deber de, deber ir, hay que +inf, ser necesario +inf, tener que +inf
Frans devoir, falloir, autoriser, nécessaire, permettre
Turks zorunda olmak, gerekmek, mecbur olmak, gerek, meli malı, olmasi lazim, yapmak zorunda olmak
Portugees ter que, dever, precisar, ter de, deve, necessário, precisar de
Italiaans dovere, bisognare, dover essere portato, dover essere messo, essere obbligato, necessità, occorrere
Roemeens trebui, fi necesar, trebuie
Hongaars kell, muszáj, engedélyezni, megakadályozni
Pools musieć, być zmuszonym, konieczność, potrzebować, powinność
Grieks πρέπει, θα έπρεπε, αναγκαίο, αναγκασμένος, αναγκαστικά, μακάρι να, προϋπόθεση
Nederlands moeten, mut, nodig zijn, vermoeden, verplicht zijn
Tsjechisch muset, musit, musí, být nucen, být podmínkou
Zweeds måste, vara tvungen, böra, få, behöva, krav, måste vara, skall
Deens måtte, skulle, burde, være nødt til, må, nødvendighed, nødvendigt
Japans しなければならない, に違いない, はず, 妨げる, 必要条件, 必須, 行かなければならない, 行きたい
Catalaans haver de, caldre, necessitar, cal, ha de
Fins täytyä, joutua, olla, pitää, tulla, on pakko, täytyy, olla pakko
Noors måtte, burde, må, nødvendig, ha rett til å
Baskisch behar, baldintza, behartu
Servisch morati, trebati, морати
Macedonisch мора, потребно
Sloveens morati
Slowaaks musieť
Bosnisch morati, biti obavezan
Kroatisch morati
Oekraïens повинен, мусити, мушу, необхідно, потрібно, має бути
Bulgaars трябва, необходимо е
Wit-Russisch мусіць, павінен, мушу, муштру, павіннасьць, трэба
Hebreeuwsחובה، צריך، חייב
Arabischألزم، يتوجب، ينبغي، يجب، ضروري، لا بد، مضطر
Perzischبایستن، بایستن انجام کاری، ضرورت داشتن، مجبوربودن، باید، اجبار، لازم است
Urduضروری ہونا، مجبور ہونا، اجازت دینا، روکنا، ضرورت، ضروری، لازمی ہونا

müssen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van müssen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Haft für Flitzer

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 32831, 143977

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1745902, 10999708, 10324335, 7360651, 8101130, 7148893, 3383361, 6016074, 7788775, 4613149, 3752250, 2327317, 6168849, 1688432, 6875732, 724912, 10323846, 2142774, 8353601, 7478543, 9984156, 7339000, 7593142, 1286186, 518797

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 32831, 32831, 32831, 32831, 32831

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: müssen