Voorbeeldzinnen met het werkwoord hochkochen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord hochkochen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord hochkochen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord hochkochen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen .
The latent conflict between the two friends began to boil over again.

Deelwoord

Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht .
On Thursday, a dispute erupted over a tie requirement for members of parliament.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord hochkochen

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord hochkochen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord hochkochen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse hochkochen

hochkochen

boil up, escalate, rise

возрастать, увеличиваться, усугубляться

agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar

monter, augmenter

duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek

aumentar, crescer, intensificar

aumentare, diventare pericoloso

crește, devine periculos

fokozódik, növekszik

stawać się niebezpiecznym, wzrastać

αυξάνομαι, υψώνω

gevaarlijker worden, stijgen

stoupat, zvyšovat se

stiga, öka

forværres, stige

増加する, 高まる

augmentar, fer-se més perillós

korkealle keittäminen, nousu

bli farligere, stige, øke

goratu, handitu

postajati opasniji, uzdizati se

загрозување, зголемување

naraščati, postajati nevarnejši

stúpať, zvyšovať sa

opasnije postati, povećati se, uzletjeti

opasno rasti, povećati se, uzletjeti

зростати, посилюватися, підніматися

нараства, увеличава се

павялічвацца, узрастаць

bahaya meningkat, meningkat

leo thang, tăng lên

xavf oshmoq, yuksalmoq

बढ़ना

加剧, 变得更危险

ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น

고조되다, 위험해지다

artmaq, təhlükə artır

გამძაფრება

খতরা বাড়ে, বাড়তে

rrezik rritet, rritet

धोकादायक होणे, वाढणे

खतरा बढ्दै, बढ्न

పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది

bīstamība pieaug, paaugstināties

அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது

kasvama, oht suureneb

աճել, վտանգությունը մեծանում է

zêde bûn

להחמיר، לעלות

يتصاعد، يزداد خطورة

افزایش یافتن، خطرناک‌تر شدن

بڑھنا، خطرناک ہونا

hochkochen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van hochkochen

ansteigen, zusehend gefährlicher werden
angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

hochkochen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	hochgekocht	werde
...	du	hochgekocht	wirst
...	er	hochgekocht	wird
...	wir	hochgekocht	werden
...	ihr	hochgekocht	werdet
...	sie	hochgekocht	werden

...	ich	hochgekocht	wurde
...	du	hochgekocht	wurdest
...	er	hochgekocht	wurde
...	wir	hochgekocht	wurden
...	ihr	hochgekocht	wurdet
...	sie	hochgekocht	wurden