Voorbeeldzinnen met het werkwoord herausbeißen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

---

herausbeißen

 bite off, bite one's way out, chip a tooth, emphasize, highlight, outdo, outshine, surpass

 выбить зуб, выделять, вырваться, опережать, откусить, подчеркивать, превосходить

 arrancar, enfatizar, liberarse, morder, perder un diente, resaltar, sobrepasar, superar

 mordre, découper, dégager, dépasser, libérer, mettre en avant, perdre une dent, souligner

 diş kaybetmek, dişle koparmak, geçmek, zor durumdan kurtulmak, önemini vurgulamak, üstün olmak

 arrancar, destacar, enfatizar, libertar-se, morder, perder dente, superar, ultrapassar

 perdere mordendo, togliere, trarsi d’impiccio, battere, dente, liberarsi, mettere in evidenza, mordere

 mușca, depăși, evidenția, mânca, pierde un dinte, scăpa, sublinia, întrece

 kiharap, felülmúlni, fogvesztés, hangsúlyoz, kiemel, kiszabadulás, megelőzni

 wygryźć, odgryźć, podkreślać, przewyższać, stracić ząb, uwypuklać, wygrywać, wyzwolić się

 απελευθερώνομαι, αποκόπτω, δαγκώνω, τονίζω, υπερτερώ, υπογραμμίζω, χάνω δόντι

 afbijten, afbreken, benadrukken, onderstrepen, ontsnappen, overtreffen, overwinnen

 odkousnout, překonávat, převyšovat, převyšující, ukousnout, vylomit zub, vysvobodit se, vyzdvihnout

 befria sig, betona, bita av, tappa tand, understryka, utklassning, överträffa

 befri, bide, fremhæve, overgå, tabe en tand, udstikke, understrege

 かじる, 凌ぐ, 勝る, 噛み切る, 強調する, 歯を失う, 目立たせる, 脱出する

 destacar, alliberar-se, arrencar, mordiscar, perdre un dent, ressaltar, superar

 hampaat irtoavat, irrottaa, korostaa, pureskella, tuoda esiin, vapautua, voittaa, ylittää

 bite av, bitt, bitt av, fremheve, frigjøre seg, overgå, understreke, utkonkurrere

 askatzea, gainditzea, garrantzia azpimarratu, hortz bat galdu, irabaztea, mordea

 istaknuti, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se

 изгребам, изгуби заб, истакнување, надминува, ослободување, претекнува

 izgubiti zob, izpostaviti, izstopati, izvleči se, odgrizniti, poudariti, premagati

 odkúsnuť, prekonávať, prevyšovať, vylomiť zub, vyslobodiť sa, vyzdvihnúť, zdôrazniť

 istaknuti, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se, prevazići

 istaknuti, izgristi, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se

 відкусити, вибити зуб, вибратися, виділити, випереджати, перемагати, підкреслити

 изпадане на зъб, изпреварване, изтъквам, надмощие, освобождавам се, отхапвам, подчертавам

 адкусіць, выгаджваць, выдзяляць, выдраць зуб, вызваленне, падкрэсліваць, пераўзыходзіць

 kehilangan gigi, lolos dari keadaan sulit dengan gigih, melampaui, menekankan, mengalahkan, menggigit hingga putus, menggigit putus, pamer

 cắn rời, cắn đứt, khoe khoang, mất răng, nhấn mạnh, tự vượt thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn, vượt qua, vượt trội

 mag'lub etmoq, o'zini ko'rsatmoq, qiyin vaziyatdan chiqish, ta'kidlamoq, tishlab olish, tishlab uzib olish, tishni yo'qotish, ustun bo'lmoq

 अहमियत जताना, कठिन स्थिति से निकलना, कठिन हालत से निकलना, काट लेना, जोर देना, दांत खोना, बेहतर होना, हराना

 咬下, 咬掉, 强调, 掉牙, 摆架子, 胜过, 自力摆脱困境, 超越

 กัดขาด, ฟันหลุด, วางมาด, หลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบากด้วยตัวเอง, เน้นย้ำ, เหนือกว่า, เอาชนะ

 강조하다, 곤경에서 빠져나가다, 능가하다, 물어뜯다, 베어내다, 앞서다, 이가 빠지다, 잘난 체하다

 dişini itirmək, dişləyib qoparmaq, lovğalanmaq, məğlub etmək, vurğulamaq, öz gücünlə çətin vəziyyətdən çıxmaq, üstün olmaq

 გაამახვილება, დამარცხება, დაუსწრო, კბენით მოწყვეტა, კბილი მოიტეხო, კბილის ამოვარდნა, სირთულედან თავის ძალით გამოსვლა, ქედმაღლობა

 কঠিন পরিস্থিতি থেকে নিজে বের হওয়া, কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া, জোর দেওয়া, দম্ভ দেখানো, দাঁত হারানো, পেরিয়ে যাওয়া

 dal nga situatë e vështirë duke luftuar, humb një dhëmb, këput me dhëmbë, mburrem, mposht, tejkaloj, theksoj

 अधोरेखित करणे, कठीण परिस्थितीमधून बाहेर पडणे, चावून तोडणे, चावून वेगळे करणे, दात गळणे, पराभूत करणे, पुढे राहणे, महत्त्व दाखवणे

 अघाडि हुनु, कठिन अवस्थामा आफैं बाहिर निस्कनु, घमण्ड गर्नु, जोर दिनु, टुक्रा टोक्नु, टोकेर छुट्याउनु, दाँत गुम्नु, पछाडि पार्नु

 కష్టం పరిస్థితి నుంచి తాను బయటపడటం, కొరికివేయడం, గర్వపడడం, దంతం కోల్పోవడం, పరాజయం చేయడం, ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడం, మించిపోవడం

 apsteigt, dižoties, izlauzties no grūtas situācijas, nokost, pārspēt, uzsvērt, zaudēt zobu

 கடித்து பிரித்தெடுக்க, சிக்கலிலிருந்து தானே வெளியேறுவது, பல் விழுதல், முக்கியத்துவம் காட்டு, முன்னிலை பெறுதல், மேன்மை பெறுதல், வலியுறுத்து

 edestada, hammas kaotada, raskest olukorrast välja pääseda, rõhutama, uhkeldama, ära hammustama, ületada

 Իր ուժերով ծանր իրավիճակից դուրս գալ, առավել լինել, ատամ կորցնել, գերազանցել, ընդգծել, կծելով կտրել, պարծենալ

 bi xwe dijwarî derketin, dîdan winda kirin, dîdanê xwe şikandin, gazî kirin, herî baş bûn, serkeftin, tawkîdkirin, xwe nîşandan

לְאַבֵּד שֵׁן، להבליט، להדגיש، להתעלות، לנצח، לנשוך، לשחרר את עצמך

قضم، إبراز، تأكيد، تجاوز، تحرر، تفوق، عض، كسر السن

اهمیت دادن، برتر بودن، برجسته کردن، بریدن، دندان از دست دادن، رهایی، پیشی گرفتن، گاز زدن

اہمیت اجاگر کرنا، بہتر ہونا، خاص طور پر زور دینا، دانت کھونا، مقابلہ کرنا، نکالنا، چبانا، کاٹنا

---

herausbeißen in dict.cc

---

Vertalingen 

Doe mee

---

Alle helden 

---

• mit den Zähnen ein Stück fassen und vom Ganzen abtrennen
• sich aus einer misslichen Lage befreien
• besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen
• die eigene Wichtigkeit rauskehren, etwas besonders betonen
• einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird

---

herausbeißen in openthesaurus.de

---

Betekenissen  Synoniemen 

---

• Vorming van Tegenwoordige tijd van herausbeißen
• Vorming van Onvoltooid verleden tijd van herausbeißen
• Vorming van Imperatief van herausbeißen
• Vorming van Konjunktiv I van herausbeißen
• Vorming van Konjunktiv II van herausbeißen
• Vorming van Infinitief van herausbeißen
• Vorming van Deelwoord van herausbeißen
• Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?