Voorbeeldzinnen met het werkwoord fügen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩
Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord fügen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord fügen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord fügen beschikbaar.
Tegenwoordige tijd
-
Ich
füge
mich.
I give in.
-
Mir genügt, wie Gott es
fügt
.
I am satisfied with how God arranges things.
-
Die neue Lampe
fügt
sich gut in die alte Einrichtung.
The new lamp fits well into the old decor.
-
Sie
fügt
sich demütig in ihr Schicksal.
She humbly accepts her fate.
Onvoltooid verleden tijd
-
Tom
fügte
sich.
Tom obeyed.
-
Leichter als die Georgier
fügten
sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.
Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.
-
Ich
fügte
mich ihrer Erpressung nicht.
I did not succumb to her blackmail.
Konjunktief I
Konjunktief II
-
Imperatief
-
Infinitief
-
Man kann Steine zu einer Mauer
fügen
.
One can add stones to a wall.
-
Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz
fügen
.
These words must then be put together in the correct order to form a sentence.
-
Widerwillig musste er sich
fügen
.
Reluctantly, he had to submit.
Deelwoord
Werkwoordschema Regels
- Hoe vervoeg je fügen in Tegenwoordige tijd?
- Hoe vervoeg je fügen in Onvoltooid verleden tijd?
- Hoe vervoeg je fügen in Imperatief?
- Hoe vervoeg je fügen in Konjunktiv I?
- Hoe vervoeg je fügen in Konjunktiv II?
- Hoe vervoeg je fügen in Infinitief?
- Hoe vervoeg je fügen in Deelwoord?
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord
indicatief
Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord fügen
-
Tom
fügte
sich.
Tom obeyed.
-
Ich
füge
mich.
I give in.
-
Fügen
Sie das meiner Rechnung dazu.
Add this to my bill.
-
Mir genügt, wie Gott es
fügt
.
I am satisfied with how God arranges things.
-
Die neue Lampe
fügt
sich gut in die alte Einrichtung.
The new lamp fits well into the old decor.
-
Leichter als die Georgier
fügten
sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.
Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.
-
Ich
fügte
mich ihrer Erpressung nicht.
I did not succumb to her blackmail.
-
Sie
fügt
sich demütig in ihr Schicksal.
She humbly accepts her fate.
-
Fügen
Sie nun tropfenweise weiteres Öl in die entstehende Mayonnaise.
Now add oil drop by drop to the forming mayonnaise.
Werkwoordschema
Conjunctief
Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord fügen
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen met "würde"
Imperatief
Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord fügen
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse fügen
-
fügen
- acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, combine
подчиняться, покоряться, соединять, добавлять, мириться, подходить, прикладываться, приложиться
juntar, someterse, suceder, aceptar, adaptarse, ajustarse, apañarse, caber
assembler, se soumettre, jointer, obtempérer, s'exécuter, se résigner à, ajouter, causer
uymak, birleştirmek, boyun eğmek, eklemek, etki, gerçekleşmek, itaat etmek, oluşmak
juntar, acontecer, conformar-se, encaixar, montar, ocorrer, resignar-se, submeter-se a
unire, adattarsi, aggiungere su, ammassare su, arrendersi a, assoggettarsi, collocare su, commettere
adăuga, asculta, cauza, provoca, se produce, se întâmpla, supune, uni
illeszkedik, alávetni, előidéz, engedni, illeszt, kialakul, megtörténik, okoz
zdarzyć się, dokładać do, dostosować, dostosować się, dostosowywać, dostosowywać się, dołączać do, poddawać
αρμόζω, ταιριάζω, υποκύπτω, υποτάσσομαι, δημιουργώ, ενώνω, προκαλώ, προκύπτει
gebeuren, voegen, zich voegen, plaatsen, samenvoegen, uitkomen, zich schikken, brengen
podrobit se, nastat, podřídit se, poslechnout, připojit, přivodit, spojit, vzniknout
foga, foga sig, följd, resultat, sätta ihop, underkasta sig, verka, åstadkomma
føje sig, finde sig, hænde, sammenføje, træffe sig, adlyde, forårsage, føje
従う, もたらす, 付け加える, 引き起こす, 服従, 生じる, 組み合わせる, 結果する
ajuntar, causar, obeir, ocórrer, provocar, resultar, submetre's, unir
alistua, mukautua, sopeutua, taipua, aiheuttaa, ilmetä, liittää, myöntyä
falle seg, føye, adlyde, forårsake, få til, føye seg, involvere, sette sammen
batu, batzea, elkartu, emaitzatu, eragin, gertatu, men egitea, onartzea
повезати, спојити, dodavati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, prihvatiti, prouzrokovati
поврза, споји, додавам, допринесува, настанува, покорува, појавува, предизвикува
pripraviti, iziti, pokoriti se, ubogati, vzrokovati, združiti, zgoditi se
dosiahnuť, nastať, podriadiť sa, poslúchať, pripojiť, spojiť, spôsobiť, vzniknúť
повезати, спојити, dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, pristati, prouzrokovati
spojiti, povezati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, prouzročiti, uzrokovati
викликати, виникати, відбуватися, додавати, з'єднувати, здійснювати, покірність, підкорятися
действие, подчинявам се, покорявам се, постигане, произтича, свързвам, случва се, съединявам
адбывацца, выклікаць, забяспечыць, злучыць, зрабіць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, узнікаць
חיבור، לגרום، להצטרף، להתאים، להתפתח، להתרחש
ركب، توحيد، دمج، ركَّب، طاعة، يؤثر، يحدث، يرفق
اطاعت کردن، اتفاق افتادن، ایجاد کردن، ترکیب، سبب شدن، مرتبط کردن، وصل کردن، پذیرفتن
جوڑنا، ملانا، اثر ڈالنا، اطاعت، تابع ہونا، پیدا کرنا، پیدا ہونا، ہونا
fügen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van fügenVerbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging