Voorbeeldzinnen met het werkwoord erfolgen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord erfolgen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord erfolgen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord erfolgen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Die Reise erfolgt ohne Begleitung.
The journey takes place without accompaniment.
In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.
In Germany, everything is done according to regulations.
Möglicherweise erfolgt die Verbreitung über die Nahrung.
Possibly, the spread occurs through food.
Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember.
The delivery of the book will only take place at the beginning of December.
Die Körnung erfolgt oft durch Mahlvorgänge.
The granulation often occurs through grinding processes.
Die Entscheidung erfolgt auf Basis der letztjährigen Studie.
The decision is made based on last year's study.
Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen.
The therapy is initially carried out mainly with drops that must be used regularly, even if they cause itching, burning, or a foreign body sensation in the eye.

Onvoltooid verleden tijd

Die Kommunikation erfolgte über Internet.
The communication took place over the internet.
Jeden Tag erfolgten neue Zerstörungen.
Every day, new destructions occurred.
Die Einführung des neuen Produktes erfolgte weltweit.
The introduction of the new product took place worldwide.
Der Transfer der Daten erfolgte über das Internet.
The transfer of data took place over the internet.
Die Kündigung erfolgte am Quartalsende.
The termination took place at the end of the quarter.
Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation.
The uprising occurred through his agitation.
Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer.
The attack was carried out by a religious zealot.
Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats.
The change of my tax class took place on the first of this month.
Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.
The crash occurred in the blink of an eye.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen .
Deviations can occur at any grammatical or stylistic level.
Die Ableitung kann extra- oder intrazellulär erfolgen .
The derivation can occur extra- or intracellularly.

Deelwoord

Bislang ist keine Zahlung erfolgt .
So far, no payment has been made.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord erfolgen

Die Kommunikation erfolgte über Internet.
The communication took place over the internet.
Die Reise erfolgt ohne Begleitung.
The journey takes place without accompaniment.
Jeden Tag erfolgten neue Zerstörungen.
Every day, new destructions occurred.
In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.
In Germany, everything is done according to regulations.
Die Einführung des neuen Produktes erfolgte weltweit.
The introduction of the new product took place worldwide.
Der Transfer der Daten erfolgte über das Internet.
The transfer of data took place over the internet.
Möglicherweise erfolgt die Verbreitung über die Nahrung.
Possibly, the spread occurs through food.
Die Kündigung erfolgte am Quartalsende.
The termination took place at the end of the quarter.
Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation.
The uprising occurred through his agitation.
Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer.
The attack was carried out by a religious zealot.
Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember.
The delivery of the book will only take place at the beginning of December.
Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats.
The change of my tax class took place on the first of this month.
Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.
The crash occurred in the blink of an eye.
Die Körnung erfolgt oft durch Mahlvorgänge.
The granulation often occurs through grinding processes.
Die Entscheidung erfolgt auf Basis der letztjährigen Studie.
The decision is made based on last year's study.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord erfolgen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord erfolgen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse erfolgen

erfolgen

happen, take place, follow, occur, be carried out, be made, ensue, result from

происходить, следовать, осуществляться, последовать, производиться, состояться, иметь место, осуществиться

ocurrir, suceder, efectuarse, pasar, realizar, realizarse, resultar, tener lugar

avoir lieu, se passer, se produire, arriver, résulter, s'effectuer, s'opérer, se faire

gerçekleşmek, olmak, vuku bulmak

acontecer, ocorrer, efetuar-se, resultar de, ter lugar

avvenire, avere luogo, succedere, realizzarsi, risultare, seguire

avea loc, se întâmpla, respectiv

megtörténik, történik

następować, mieć miejsce, nastąpić, wynikać, wyniknąć, zdarzać się

ακολουθώ, γίνεται, γίνομαι, συμβαίνει, συμβαίνω

gebeuren, plaatshebben, plaatsvinden

dít se, konat se, nastávat, nastávatstat, následovat, uskutečnit se

äga rum, förekomma, inträffa, ske

finde sted, forekomme, følge, ske

発生する, 行われる

ocórrer, tenir lloc

tapahtua, ilmestyä, seurata

finne sted, forekomme, følge, inntreffe, komme, skje

gertatzea, izatea

dešavati se, nastati

се одвива, се случува

potekati, zgoditi se

nastať, uskutočniť sa

dešavati se, odvijati se

događati se, odvijati se

відбуватися, здійснюватися, слідувати, статися, траплятися

произтича, състои се

адбывацца, здзейсніцца

berlangsung, dilakukan, terjadi

diễn ra, xảy ra, được thực hiện

amalga oshmoq, sodir bo'lmoq

संपन्न होना, होना

发生, 进行

มีขึ้น, เกิดขึ้น

이루어지다, 일어나다

baş vermək, gerçəkləşmək

გაიმართვა, მოხდომა

ঘটা, সম্পন্ন হওয়া

ndodh, zhvillohet

घडणे, होणे

घट्नु, सम्पन्न हुनु

జరగు, నిర్వహించబడుట

norisināties, notikt

ஏற்படு, நடைபெறு

aset leidma, toimuma

կայանալ, կատարվել

bûn, çêbûn

להתרחש، לקרות

تم، جرى، يتم، يحدث

رخ دادن، اتفاق افتادن، روی دادن، صورت پذیرفتن

واقع ہونا، ہونا

erfolgen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van erfolgen

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes), (sich) ereignen, passieren, geschehen, ergehen, kommen zu (es)

erfolgen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	erfolgt	werde
...	du	erfolgt	wirst
...	er	erfolgt	wird
...	wir	erfolgt	werden
...	ihr	erfolgt	werdet
...	sie	erfolgt	werden

...	ich	erfolgt	wurde
...	du	erfolgt	wurdest
...	er	erfolgt	wurde
...	wir	erfolgt	wurden
...	ihr	erfolgt	wurdet
...	sie	erfolgt	wurden