Voorbeeldzinnen met het werkwoord entfalten ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord entfalten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord entfalten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord entfalten beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Das Mädchen entfaltet sich.
The girl unfolds.
Die Absurdität entfaltet sich immer erst im Kontext.
The absurdity unfolds only in context.

Onvoltooid verleden tijd

Er entfaltete das Geschenkpapier.
He unfolded the gift wrap.
Es entfaltete sich Kritik.
Criticism unfolded.
Er entfaltete seine Persönlichkeit.
He developed his personality.
Aus dem Schlafzimmer kamen Hemden geflogen, sie entfalteten sich und wedelten mit den Armen.
Shirts flew out of the bedroom, they unfolded and waved with their arms.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Wir müssen unsere Talente entfalten .
We must develop our talents.
Unsere Neigungen zeigen an, in welche Richtung sich unser Leben entfalten möchte.
Our inclinations indicate in which direction our life wants to unfold.
Das Bukett eines Rotweins kann sich nun mal in einem Weißweinglas nicht optimal entfalten .
The bouquet of a red wine cannot unfold optimally in a white wine glass.

Deelwoord

Der Rabe hat seine Flügel entfaltet .
The raven spread its wings.
An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet .
On the trees, the leaves have unfolded.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord entfalten

Das Mädchen entfaltet sich.
The girl unfolds.
Er entfaltete das Geschenkpapier.
He unfolded the gift wrap.
Es entfaltete sich Kritik.
Criticism unfolded.
Er entfaltete seine Persönlichkeit.
He developed his personality.
An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet .
On the trees, the leaves have unfolded.
Aus dem Schlafzimmer kamen Hemden geflogen, sie entfalteten sich und wedelten mit den Armen.
Shirts flew out of the bedroom, they unfolded and waved with their arms.
Die Absurdität entfaltet sich immer erst im Kontext.
The absurdity unfolds only in context.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord entfalten

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord entfalten

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse entfalten

entfalten

unfold, develop, flower out, unfurl, deconvolve, deploy, display, evolute

развиваться, разворачивать, раскрывать, раскрываться, распускаться, развернуть, развернуться, развивать

desplegar, desarrollar, desarrollarse, desplegarse, mostrar, abrirse, desdoblar, desdoblarse

développer, déployer, s'épanouir, accomplir, déplier, exercer, s'ouvrir, éclore

açmak, gelişmek, açığa çıkmak, geliştirmek, sermek, yaymak

desenvolver, desenvolver-se, espalmar, evolver, desdobrar, desenrolar, revelar

sviluppare, dispiegare, dispiegarsi, esplicare, manifestare, realizzarsi, schiudersi, spiegare

desfășura, dezgoli, se arăta, se dezvolta

kibontakozik, kibont, kifejt, kibontani, kifejlődik

rozwijać się, rozkładać, rozkładać się, rozwinąć się, rozłożyć, rozłożyć się, rozwijać, rozwinąć

αναπτύσσω, ξεδιπλώνω, αναπτύσσομαι, ανοίγω, αναδιπλώνω, εκδηλώνομαι

ontplooien, ontwikkelen, ontluiken, ontvouwen, op tafel leggen, openvouwen, tentoonspreiden, tonen

rozvíjet, rozvíjetvinout, rozbalit, rozvinout, rozvinout se, ukázat se

utveckla, blomma upp, spricka ut, utveckla sig, veckla up, veckla upp, veckla ut sig, vika isär

udfolde, folde ud, springe ud, udbrede, udvikle, vise

広げる, 発展する, 展開する

desenvolupar, desplegar, mostrar, obrir

avata, kehittyä, kehittää, ilmaantua, laajentaa

utfolde, utvikle seg, vise seg

agertu, garatu, ireki, zabaldu

pokazati se, raspakovati, razvijati se

прикажува, развива, расклопување

odviti, pokazati se, razviti, razviti se

odhaliť, rozvinúť, rozvinúť sa, ukázať sa

otvoriti, pokazati se, rasprostrijeti, razvijati se

розгортати, розкривати, виявлятися, розвиватися

показвам се, развивам се, развиване, разгъване

паказвацца, развівацца, разгарнуць, разгортваць

להתגלות، להתפתח، לפרוש

أبدى، بسط، تطور، نشر، فتح، كشف، يتطور، يظهر

باز کردن، توسعه یافتن، نشان دادن، گشودن

پھیلانا، کھولنا، ترقی کرنا، ظاہر ہونا

entfalten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van entfalten

entfalten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	entfaltet	werde
...	du	entfaltet	wirst
...	er	entfaltet	wird
...	wir	entfaltet	werden
...	ihr	entfaltet	werdet
...	sie	entfaltet	werden

...	ich	entfaltet	wurde
...	du	entfaltet	wurdest
...	er	entfaltet	wurde
...	wir	entfaltet	wurden
...	ihr	entfaltet	wurdet
...	sie	entfaltet	wurden