Voorbeeldzinnen met het werkwoord blaffen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord blaffen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord blaffen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord blaffen beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord blaffen


  • Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden. 
    Engels The drunkard barked obscenely after he was asked to disappear.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord blaffen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord blaffen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse blaffen


Duits blaffen
Engels bark, growl, snap, snarl, yap, yelp
Russisch лаять, гавкать, громко говорить, ругаться, ругнуться, тявкать, тявкнуть
Spaans ladrar, bufar, gañir, gritar
Frans aboyer, gronder, japper
Turks bağırmak, kısa havlama, söylenmek
Portugees berrar, gritar, latir
Italiaans abbaiare, brontolare, lamentarsi, sbraitare
Roemeens lătra, răcni, striga
Hongaars ugrálni, kiabálni, ugrálás
Pools szczekać, głośno szczekać, krzyczeć, poszczekiwać, warknąć, zwymyślać
Grieks γρύλισμα, διαμαρτύρομαι, φωνάζω
Nederlands blaffen
Tsjechisch hřmět, křičet, štěkat
Zweeds skälla, gorma, skälla kort, skälla till, överösa med ovett
Deens 
Japans 叫ぶ, 怒鳴る, 短く吠える
Catalaans bramar, grunyir, lladrar
Fins puhua kiivaasti, puhua lyhyesti, ärsyttää
Noors bjeffe, klynke
Baskisch barkatu, zurrut
Servisch bubnuti, grditi, kratko lajati
Macedonisch викати, грубо, кратко лаење
Sloveens grdo govoriti, lajati, naglasiti
Slowaaks krátko štekáť, vyjadriť sa jasne a rozhorčene
Bosnisch bubniti, grditi, lajati
Kroatisch bubniti, grmjati, kratko lajati
Oekraïens гавкати, грубо висловлюватися
Bulgaars вик, грубо изразявам се, лаям
Wit-Russisch гаварыць з раздражненнем, каротка гаўкаць
Indonesisch membentak, menggonggong, menghardik
Vietnamees nói gắt, quát, sủa
Oezbeeks baqirib yubormoq, dag'al gapirmoq, hurmoq
Hindi झिड़कना, डपटना, भौंकना
Chinees 厉声喝道, 吠, 呵斥
Thais ตวาด, ตะคอก, เห่า
Koreaans 버럭하다, 쏘아붙이다, 짖다
Azerbeidzjaans hirslə danışmaq, hürmək, çəmkirmək
Georgisch უხეშად کہنا, ყეფა, წაკბენა
Bengaals খেঁকিয়ে বলা, ঘেউ দেওয়া, ধমকানো
Albanees bërtas, hakërrehem, leh
Marathi खेकसणे, झिडकारणे, भुंकणे
Nepalees कड्किनु, झर्किनु, भुक्नु
Telugu గద్దించడం, ధాటిగా మాట్లాడడం, మొరగడం
Lets atcirst, riet, uzrūkt
Tamil கடுகடுப்பாக பேசுதல், குரைக்க, திட்டுதல்
Ests haukuma, käratama, räuskama
Armeens կոպտաբար խոսել, հաչել, սաստել
Koerdisch perxêş kirin, qîrîn
Hebreeuwsלזעוק، לצעוק، נביחה קצרה
Arabischنباح قصير، يتحدث بغضب، يتحدث بوضوح
Perzischزوزه کوتاه، عصبانی صحبت کردن، فریاد زدن
Urduبھونکنا، غصے سے بولنا، غصے میں بات کرنا

blaffen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van blaffen

  • sich deutlich und aufgebracht/unwirsch äußern, bläffen, fluchen, schimpfen, schnauzen
  • kurz bellen, bläffen, belfern, kläffen
  • schimpfen, belfern, kläffen, bellen

blaffen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 110898, 110898

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: blaffen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 110898