Voorbeeldzinnen met het werkwoord ausgrenzen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ausgrenzen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ausgrenzen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ausgrenzen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
    Engels The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
    Engels Some Germans exclude them just for that.
  • Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich. 
    Engels If we exclude the case of improbability, everything is probable.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Zum Kern von Mobbing zählt eine systematische, intensive und andauernde Anfeindung mit dem Ziel, das unterlegene Opfer auszugrenzen und von seinem Arbeitsplatz wegzuekeln. 
    Engels At the core of bullying is a systematic, intense, and ongoing hostility aimed at excluding the weaker victim and driving them away from their workplace.

Deelwoord

  • Er fühlte sich ausgegrenzt . 
    Engels He felt excluded.
  • Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
    Engels Gifted children often suffer from social isolation.
  • Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 
    Engels She was excluded from society.
  • Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt . 
    Engels Whoever is different is also quickly excluded.
  • Ihr fühltet euch ausgegrenzt . 
    Engels You felt excluded.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord ausgrenzen


  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
    Engels The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
    Engels Some Germans exclude them just for that.
  • Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich. 
    Engels If we exclude the case of improbability, everything is probable.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord ausgrenzen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord ausgrenzen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausgrenzen


Duits ausgrenzen
Engels exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Russisch выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять
Spaans marginar, excluir, dejar al margen
Frans exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Turks dışlamak, hariç tutmak
Portugees marginalizar, excluir, segregar
Italiaans escludere, marginalizzare, emarginare
Roemeens marginaliza, exclude, excluzi
Hongaars kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni
Pools pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Grieks αποκλείω, περιθωριοποιώ
Nederlands afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten
Tsjechisch vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit
Zweeds utesluta, exkludera, frysa ut
Deens ekskludere, udelukke
Japans 排除する, 除外する
Catalaans excloure, marginar
Fins erottaa, syrjiä
Noors ekskludere, utelukke
Baskisch baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu
Servisch isključiti, marginalizovati
Macedonisch изолирање, исклучување
Sloveens izključiti, izločiti
Slowaaks vylúčenie, vylúčiť
Bosnisch isključiti, marginalizovati
Kroatisch isključiti, izostaviti
Oekraïens виключати, ізолювати
Bulgaars изключвам, отстранявам
Wit-Russisch адхіліць, выключыць
Indonesisch kecualikan
Vietnamees loại bỏ
Oezbeeks istisno qilmoq
Hindi खारिज करना
Chinees 排除
Thais ยกเว้น
Koreaans 제외하다
Azerbeidzjaans dışlamaq
Georgisch გამორიცხვა
Bengaals বাদ দেওয়া
Albanees përjashtoj
Marathi बाहेर काढणे
Nepalees बाहिर राख्नु
Telugu నిరాకరించు
Lets izslēgt
Tamil விலக்குதல்
Ests välistama
Armeens բացառել
Koerdisch derxistin
Hebreeuwsלהוציא، למנוע
Arabischإقصاء، استبعاد، استبعد
Perzischحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

ausgrenzen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van ausgrenzen

  • etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren
  • ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

ausgrenzen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 134226

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: ausgrenzen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 134226, 1025237

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Rassismus in Deutschland

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2344985, 10475228, 9941999, 1254693, 2344981