Voorbeeldzinnen met het werkwoord kitzeln ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord kitzeln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord kitzeln gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord kitzeln beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Engels My daughter giggles when I tickle her.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Engels The spider tickles me.
  • Die verbotene Schwarzarbeit kitzelt die Seele und macht uns zu Komplizen gegen den mächtigen Kraken namens Finanzamt. 
    Engels The forbidden black work tickles the soul and makes us accomplices against the powerful octopus called the tax office.

Onvoltooid verleden tijd

  • Er kitzelte sie. 
    Engels He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Engels Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Engels The boy tickled the girl.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Engels The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Engels Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Engels Tom tickled Mary.
  • Die Eichhörnchen kitzelten Tom zu Tode. 
    Engels The squirrels tickled Tom to death.
  • Sie kitzelten einander. 
    Engels They tickled each other.
  • Maria kitzelte ihren kleinen Bruder. 
    Engels Mary tickled her little brother.
  • Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie sich ins Höschen pinkelte. 
    Engels He tickled his little sister until she peed her pants up.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    Engels One cannot tickle oneself.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    Engels Is it possible to tickle someone to death?
  • Wieso können wir uns nicht selber kitzeln ? 
    Engels Why can't we tickle ourselves?

Deelwoord

  • Wer hat mich denn am Ohr gekitzelt ? 
    Engels Who tickled me on the ear?

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord kitzeln


  • Er kitzelte sie. 
    Engels He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Engels Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Engels The boy tickled the girl.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Engels The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Engels My daughter giggles when I tickle her.
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Engels Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Engels Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Engels The spider tickles me.
  • Die Pollen kitzeln in der Nase. 
    Engels The pollen tickles in the nose.
  • Die Eichhörnchen kitzelten Tom zu Tode. 
    Engels The squirrels tickled Tom to death.
  • Die verbotene Schwarzarbeit kitzelt die Seele und macht uns zu Komplizen gegen den mächtigen Kraken namens Finanzamt. 
    Engels The forbidden black work tickles the soul and makes us accomplices against the powerful octopus called the tax office.
  • Sie kitzelten einander. 
    Engels They tickled each other.
  • Maria kitzelte ihren kleinen Bruder. 
    Engels Mary tickled her little brother.
  • Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie sich ins Höschen pinkelte. 
    Engels He tickled his little sister until she peed her pants up.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord kitzeln

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord kitzeln

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse kitzeln


Duits kitzeln
Engels tickle, kittle, titillate
Russisch щекотать, пощекотать
Spaans hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Frans chatouiller, titiller
Turks gıdıklamak, gıdıklanmak
Portugees fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Italiaans solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Roemeens gâdila
Hongaars csikiz, csiklandoz, ingerel, viszket, csiklandozni
Pools łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Grieks γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Nederlands kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Tsjechisch dráždit, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, vzrušovat
Zweeds kittla, killa
Deens kildre, kilde
Japans くすぐる
Catalaans fer pessigolles
Fins kutittaa, kutista
Noors kile, kittling
Baskisch irri egin, txikitu
Servisch голицати, ticklati, čeprkati
Macedonisch чеша
Sloveens žgečkanje
Slowaaks pichnúť, štekliť
Bosnisch ticklati
Kroatisch ticklati, zabavljati
Oekraïens щекотати
Bulgaars гъделичкам, щипя
Wit-Russisch кранці
Hebreeuwsלְגַרְד
Arabischدغدغ، دغدغة
Perzischقلقلک زدن
Urduکھجلی

kitzeln in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van kitzeln

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2739371, 8879207, 6736311, 10195990, 8230496, 3494950, 6736312, 11119073, 6736310, 8228112, 4398052, 1907183, 950, 7925322

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 37293, 36020, 47296

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 47296

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: kitzeln