Voorbeeldzinnen met het werkwoord grummeln ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord grummeln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord grummeln gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord grummeln beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord grummeln


  • Von ferne grummelt es. 
    Engels Thunder is rumbling in the distance.
  • Er grummelte , denn sie ignorierte ihn. 
    Engels He grumbled, for she ignored him.
  • Was grummelt da denn so? 
    Engels What's that rumbling?

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord grummeln

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord grummeln

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse grummeln


Duits grummeln
Engels grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
Russisch бормотать, ворчать, далёкий тихий грохот, урчать
Spaans gruñir, bramar, murmurar
Frans grommeler
Turks homurdanmak, mırıldanmak
Portugees murmurar, estrondar, resmungar
Italiaans biascicare, brontolare, mormorare
Roemeens murmur
Hongaars morgás, morogni
Pools gderać, grzmieć, huczeć, mamrotać, mruczeć, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
Grieks γκρίνια
Nederlands donderen, grummelen, mompelen, mopperen, rommelen
Tsjechisch brumlat
Zweeds grumsa, grymta, mumlade, muttra
Deens grynte, mumle
Japans ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
Catalaans grunyir, murmurar
Fins murista, murmata
Noors grynte, murmre
Baskisch murriztu
Servisch mrmljati, mumlati
Macedonisch грумлење
Sloveens mrmljati, mrmrati
Slowaaks brumlanie, mrmlanie
Bosnisch mrmljati, mumlati
Kroatisch mrmljati, mumljati
Oekraïens бурчати, поперек
Bulgaars досада, мърморене
Wit-Russisch бурчанне, пурчанне
Indonesisch bergumam, menggerutu
Vietnamees càu nhàu, lầm bầm
Oezbeeks g‘udranmoq
Hindi गुर्राना, बड़बड़ाना
Chinees 咕哝, 嘟囔
Thais บ่นพึมพำ, บ่นอุบ
Koreaans 궁시렁거리다, 투덜거리다
Azerbeidzjaans mırıldanmaq, mızıldanmaq
Georgisch ბუზღუნება, წუწუნება
Bengaals ঘ্যানঘ্যান করা, বিড়বিড় করা
Albanees ankohem, mërmërit
Marathi गुरगुरणे, पुटपुटणे
Nepalees कुरकुर गर्नु, बरबरिनु
Telugu గుర్రుమనడం, బురబురమనడం
Lets kurnēt, purpināt
Tamil முணுமுணுத்தல்
Ests porisema, torisema
Armeens մրթմրթալ, տրտնջալ
Koerdisch gilî kirin
Hebreeuwsמְקַשֵּׁשׁ
Arabischتذمر
Perzischغرغر کردن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، کڑکڑانا

grummeln in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van grummeln

  • einen unzufriedenen Laut von sich geben
  • grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

grummeln in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 118978

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 9378786, 920963

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 118978

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: grummeln