Voorbeeldzinnen met het werkwoord fehlen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord fehlen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord fehlen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord fehlen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Du fehlst uns. 
    Engels We miss you.
  • Er fehlt ihr. 
    Engels She misses him.
  • Ich fehle dir. 
    Engels You miss me.
  • Du fehlst mir. 
    Engels I miss you.
  • Ein Karton fehlt noch. 
    Engels One box is still missing.
  • Das Dessert fehlt immer noch. 
    Engels The dessert is still missing.
  • Aber vieles fehlt . 
    Engels But a lot is missing.
  • Hier fehlt eine Serviette. 
    Engels There is a napkin missing.
  • Es fehlt Tom an Disziplin. 
    Engels Tom lacks discipline.
  • Bei der Hose fehlt ein Bein. 
    Engels One leg is missing from the pants.

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom fehlte ihnen. 
    Engels They missed Tom.
  • Sie fehlten uns. 
    Engels We missed them.
  • Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent. 
    Engels The girl lacked musical ability.
  • Einige Buchseiten fehlten . 
    Engels There were a few pages missing from the book.
  • Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule. 
    Engels She was absent from school without notice.
  • Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor. 
    Engels Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.
  • Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln. 
    Engels They were wrong in their assumption that it could be a gain.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

  • Heute fehlten viele im Unterricht. 
    Engels There were quite a few students absent from class today.

Imperatief

-

Infinitief

  • An einem Lagerfeuer darf die Gitarre nicht fehlen . 
    Engels At a campfire, the guitar must not be missing.

Deelwoord

  • Das hat gefehlt . 
    Engels This was missing.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord fehlen

  • Du fehlst uns. 
    Engels We miss you.
  • Er fehlt ihr. 
    Engels She misses him.
  • Ich fehle dir. 
    Engels You miss me.
  • Du fehlst mir. 
    Engels I miss you.
  • Ein Karton fehlt noch. 
    Engels One box is still missing.
  • Das Dessert fehlt immer noch. 
    Engels The dessert is still missing.
  • Aber vieles fehlt . 
    Engels But a lot is missing.
  • Hier fehlt eine Serviette. 
    Engels There is a napkin missing.
  • Es fehlt Tom an Disziplin. 
    Engels Tom lacks discipline.
  • Bei der Hose fehlt ein Bein. 
    Engels One leg is missing from the pants.
  • Der Punkt am Ende des Satzes fehlt . 
    Engels The full stop is missing at the end of the sentence.
  • Manchmal fehlt er ohne gute Gründe am Arbeitsplatz. 
    Engels Sometimes he is absent from work without good reasons.
  • Die Dateien fehlen . 
    Engels The files are missing.
  • Tom fehlte ihnen. 
    Engels They missed Tom.
  • Sie fehlten uns. 
    Engels We missed them.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord fehlen

  • Heute fehlten viele im Unterricht. 
    Engels There were quite a few students absent from class today.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord fehlen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse fehlen

Duits fehlen
Engels be missing, lack, be absent, be lacking, err, act wrongly, be needed, be short
Russisch отсутствовать, не хватать, недоставать, не хватить, недостать
Spaans faltar, equivocarse, hacer falta, carecer, carecer de, echar de menos, estar ausente, faltar a clase
Frans manquer, se tromper, manquer à, s'en falloir, absent, faillir, faire faux, manquer de
Turks bulunmamak, eksik olmak, olmamak, yok olmak, hata yapmak, yanlış yapmak
Portugees faltar, carecer, carecer de, equivocar-se, fazer falta, não haver, ter, ausstehen
Italiaans mancare, essere assente, latitare, errore, sbagliare
Roemeens lipsi, greși, absenta, lipsă, se înșela
Hongaars hiányzik, hibázni, nincs, tévedni
Pools brakować, być nieobecnym, chybić, dolegać, błądzić, mylić się
Grieks απουσιάζω, λείπω, λάθος, λείπει, σφάλμα
Nederlands ontbreken, een fout begaan, falen, mankeren, missen, schelen, schorten, uitblijven
Tsjechisch chybovat, chybět, scházet, mýlit se
Zweeds fela, missta sig, saknas, fattas, sakna, ta fel, tryta, handla fel
Deens fejle, mangle, tage fejl, være fraværende, savnes
Japans 欠ける, 休む, 欠く, 欠席する, 不足する, 誤る, 間違える
Catalaans equivocar-se, faltar, actuar malament, manquejar
Fins olla poissa, puuttua, erehtyä, tehdä virhe
Noors mangle, ta feil, være borte, feil, feile, være fraværende
Baskisch falta izan, egon ez, faltatu, oker ibili, okerra
Servisch грешити, недостајати, biti odsutan, grešiti, nedostajati, pogrešno postupiti
Macedonisch грешно постапување, заблуда, недостиг, недостигнува
Sloveens biti odsoten, manjkati, narediti napako, zmotiti se
Slowaaks chýbať, mýliť sa, neexistovať, zle konať
Bosnisch griješiti, manjkati, nedostajati, pogriješiti
Kroatisch griješiti, manjkati, nedostajati, pogriješiti
Oekraïens бракувати, бути відсутнім, не вистачати
Bulgaars липсвам, греша, действам погрешно, отсъствам
Wit-Russisch адсутнічаць, зрабіць памылку, памыляцца
Hebreeuwsחסר، להתבל، לטעות
Arabischنقص، أخطأ، تغيب، غاب، فقد، لا يوجد، خطأ، غائب
Perzischغایب بودن، نبودن، کسرداشتن، کم داشتن، اشتباه کردن، غلط عمل کردن
Urduغائب ہونا، غلط ہونا، غلطی کرنا، نہ ہونا

fehlen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van fehlen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Schweres Erd-Beben

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 84679, 3267, 84679, 5813

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6626596, 1341184, 9956791, 540957, 7459684, 10930837, 342163, 1692902, 2298271, 7785429, 5702359, 6822100, 1834898, 6178269, 11104436, 8861785, 3263809, 1794170, 1695490

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 84679, 84679

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: fehlen