Voorbeeldzinnen met het werkwoord durch-denken ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord durchdenken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord durch-denken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord durchdenken beschikbaar.

onafscheidelijk
durchdacht werden
scheidbaar
durch·gedacht werden

Tegenwoordige tijd

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Engels I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Engels Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ehrlich wollte er sein, nicht aber in leichtsinniger Eile die Majestät beunruhigen, die ohnedies schon Tag für Tag so viel Aberwitz und Bosheit in ihrem Reiche durchzudenken und zu schlichten hatte. 
    Engels He wanted to be honest, but not in thoughtless haste disturb the majesty, which already day by day had to think over and settle so much absurdity and malice in her realm.

Deelwoord

  • Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden. 
    Engels It looks like your project hasn't been thought through properly.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord durch-denken

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Engels I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Engels Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord durch-denken

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord durch-denken

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durch-denken

Duits durch-denken
Engels think through, consider, reason out, think (through)
Russisch продумывать, обдумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать
Spaans considerar, reflexionar, repasar
Frans analyser, réfléchir, réfléchir profondément à
Turks düşünmek, kapsamak
Portugees analisar, refletir
Italiaans considerare, riflettere, studiare passo passo
Roemeens analiza, reflecta
Hongaars átgondol
Pools przemyśleć, rozważyć
Grieks αναλύω, σχεδιάζω
Nederlands doordenken, overdenken
Tsjechisch promyslet, prozkoumat
Zweeds genomgå, tänka igenom, överväga
Deens gennemgå, overveje
Japans 熟考する, 考察する
Catalaans analitzar, reflexionar
Fins käsitellä, pohtia
Noors gjennomtenke, vurdere
Baskisch aztertu, pentsatu
Servisch proći kroz, razmisliti
Macedonisch размислување
Sloveens premisliti, razmisliti
Slowaaks dôkladne zvážiť, premyslieť
Bosnisch proći kroz, razmisliti
Kroatisch proći kroz, razmisliti
Oekraïens обміркувати, продумати
Bulgaars обмислям, размислям
Wit-Russisch прааналізаваць, разважаць
Indonesisch memikirkan secara menyeluruh
Vietnamees nghĩ thấu đáo
Oezbeeks to'liq o'ylab chiqish
Hindi विचार कर निर्णय लेना
Chinees 透彻地考虑
Thais คิดให้รอบคอบ
Koreaans 숙고하다
Azerbeidzjaans tam fikirləşmək
Georgisch დაფიქრება
Bengaals চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া
Albanees mendoj me kujdes
Marathi विचार करून निर्णय घेणे
Nepalees विचार गरेर निर्णय गर्नु
Telugu పూర్తిగా ఆలోచించి నిర్ణయించు
Lets pārdomāt
Tamil சிந்தித்து முடிவு செய்ய
Ests läbi mõelda
Armeens մանրամասն մտածել
Koerdisch fikir kirin
Hebreeuwsלחשוב לעומק، לנתח
Arabischتحليل شامل، تفكير شامل
Perzischبررسی کردن، تفکر عمیق
Urduتفصیل سے سوچنا، گہرائی سے سوچنا

durch-denken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durch-denken
  • ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen, bedenken, überdenken, überlegen
  • etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken, reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken
durch-denken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 124992, 707615

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 124992, 124992

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: durchdenken