Voorbeeldzinnen met het werkwoord amüsieren ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord amüsieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord amüsieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord amüsieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Amüsierst du dich? 
    Engels Are you having fun?
  • Ich amüsiere mich. 
    Engels I'm having fun.
  • Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich. 
    Engels When Tom plays basketball, he has a great time.
  • Amüsiert ihr euch? 
    Engels Are you having fun?

Onvoltooid verleden tijd

  • Alle amüsierten sich. 
    Engels Everyone had fun.
  • Ich amüsierte mich. 
    Engels I had fun.
  • Tom amüsierte sich wirklich gut. 
    Engels Tom really had a good time.
  • Tom amüsierte sich nicht während des Festes. 
    Engels Tom did not enjoy himself during the party.
  • Die Kinder amüsierten sich sehr über seine Tricks. 
    Engels The children had a lot of fun with his tricks.
  • Tom und Maria amüsierten sich. 
    Engels Tom and Mary were enjoying themselves.
  • Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. 
    Engels Four boys amused themselves playing cards.
  • Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend. 
    Engels At this ball, the celebrities had a great time.
  • Die Gruppe amüsierte sich bei dem Ausflug köstlich. 
    Engels The group had a great time on the trip.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Der Gastgeber versucht seine Gäste mit kleinen Sketchen zu amüsieren . 
    Engels The host tries to entertain his guests with small sketches.
  • Ihr würdet euch amüsieren . 
    Engels You'd have fun.
  • Ihr scheint euch gut zu amüsieren . 
    Engels You seem to be having fun.
  • Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren . 
    Engels You guys look like you're having fun.

Deelwoord

  • Tom war amüsiert . 
    Engels Tom was amused.
  • Tom war nicht amüsiert . 
    Engels Tom wasn't amused.
  • Hast du dich gestern gut amüsiert ? 
    Engels Did you have a good time yesterday?
  • Tom sagte, er habe sich prächtig amüsiert . 
    Engels Tom said he was having a good time.
  • Wir haben uns königlich amüsiert . 
    Engels We've had a whale of a time.
  • Habt ihr euch gut amüsiert ? 
    Engels Did you guys have fun?
  • Ich hatte mich heute Abend wirklich blendend amüsiert . 
    Engels I had a really great time tonight.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord amüsieren

  • Alle amüsierten sich. 
    Engels Everyone had fun.
  • Amüsierst du dich? 
    Engels Are you having fun?
  • Ich amüsierte mich. 
    Engels I had fun.
  • Ich amüsiere mich. 
    Engels I'm having fun.
  • Tom amüsierte sich wirklich gut. 
    Engels Tom really had a good time.
  • Tom amüsierte sich nicht während des Festes. 
    Engels Tom did not enjoy himself during the party.
  • Die Kinder amüsierten sich sehr über seine Tricks. 
    Engels The children had a lot of fun with his tricks.
  • Es amüsieren sich alle prächtig. 
    Engels Everyone's having a great time.
  • Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich. 
    Engels When Tom plays basketball, he has a great time.
  • Tom und Maria amüsierten sich. 
    Engels Tom and Mary were enjoying themselves.
  • Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. 
    Engels Four boys amused themselves playing cards.
  • Die Kinder amüsieren sich auf dem Karussell. 
    Engels The children are enjoying themselves on the merry-go-round.
  • Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend. 
    Engels At this ball, the celebrities had a great time.
  • Amüsiert ihr euch? 
    Engels Are you having fun?
  • Die Gruppe amüsierte sich bei dem Ausflug köstlich. 
    Engels The group had a great time on the trip.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord amüsieren

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord amüsieren

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse amüsieren

Duits amüsieren
Engels amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant
Russisch веселиться, развлекать, развлекаться, веселить, забавлять, забавляться, колбаситься, повеселиться
Spaans divertir, divertirse, entretenerse, burlarse, burlarse de, despejarse, distraer, distraerse
Frans amuser, s'amuser, kiffer, s'amuser avec, se récréer
Turks eğlendirmek, eğlenmek, keyif almak, keyiflendirmek
Portugees entreter-se, divertir, divertir-se, entreter, achar engraçado, divertir-se com, espairecer, fazer rir
Italiaans divertire, divertirsi, godere, baloccare, far ridere, rilassarsi, sollazzare, sollazzarsi
Roemeens se distra, se amuza, amuza, distra
Hongaars szórakoztat, derül, mulat, szórakozik, szórakozni
Pools rozrywać się, bawić, bawić się, cieszyć się, rozbawić, zabawiać, zabawić, żartować sobie z
Grieks διασκεδάζω, κοροϊδεύω, ψυχαγωγώ
Nederlands amuseren, vermakelijk zijn, lachen, onderhouden, vermakelijk, vermaken, zich amuseren, zich vermaken
Tsjechisch bavit, pobavit, užívat si, bavit se
Zweeds ha roligt, underhålla, roa, roa sig, underhålla sig
Deens more, underholde
Japans 遊ぶ, 楽しませる, 楽しむ, 笑わせる
Catalaans entretenir-se, divertir, divertir-se, entretenir
Fins viihdyttää, hauskuuttaa, nauttia, hauska, huvitella, huvittaa
Noors ha det moro, moro, more, more seg, underholde
Baskisch dibertitu, alegatu, barregarria, jostarazi
Servisch uživati, zabavljati, zabavljati se
Macedonisch забавувам, забавувам се, развлекувам
Sloveens uživati, zabavati, zabavati se
Slowaaks baviť sa, baviť, pobaviť, zabávať sa
Bosnisch zabavljati, zabavljati se
Kroatisch uživati, zabavljati, zabavljati se
Oekraïens веселитися, розважати, розважатися, смішити, сміятися, бавити, жартувати
Bulgaars забавлявам се, забавление, забавлявам, развлекать, развлекаться, развлечение
Wit-Russisch забавіць, забавіцца, разважацца, развеселіць, развесці
Indonesisch bergembira, bersenang, bersenang-senang, bersuka ria, membuat tertawa, menghibur
Vietnamees vui vẻ, chọc cười, làm vui, vui chơi
Oezbeeks rohatlanmoq, ko‘ngil ochmoq, kuldirmoq, xursand bo'lmoq, xursand bo‘lmoq
Hindi आनंद लेना, मज़े करना, मनोरंजन करना, मज़ा करना, हँसाना
Chinees 娱乐, 消遣, 玩得开心, 逗乐, 逗笑
Thais สนุก, ทำให้หัวเราะ, สนุกสนาน, ให้ความบันเทิง
Koreaans 웃기다, 재미있게 지내다, 즐겁게 지내다, 즐겁게 하다, 즐기다
Azerbeidzjaans xoş vaxt keçirmək, güldürmək, əyləndirmək, əylənmək
Georgisch გართობა, გაართობა, გაცინება, იხალისება, ხალისობა
Bengaals আনন্দ নেওয়া, আনন্দ নেওয়া, ভালো সময় কাটানো, মজা করা, মনোরঞ্জন করা, হাসানো
Albanees argëtohem, argëtoj, bëj të qeshë, kalohem mirë, kënaqem
Marathi मजा करणे, आनंद घेणे, मनोरंजन करणे, हसवणे
Nepalees मनोरञ्जन गर्नु, रमाइलो गर्नु, आनन्द लिनु, रमाउनु, हसाउनु
Telugu సంతోషించు, ఆనందపడు, ఆనందించడం, ఆనందించు, నవ్వించు, వినోదపరచు, సంతోషపడడం
Lets izbaudīt, izklaidēt, izklaidēties, sasmīdināt
Tamil அனுபவிக்க, களிக்க, சந்தோஷப்படு, சிரிக்கவைக்க, பொழுதுபோக்கு அனுபவிக்க, மகிழ்ச்சி அடை, மகிழ்வது, மகிழ்விக்க
Ests lõbutsema, hea aega veetma, lõbustama, mõnuleda, naerma ajama, pidutseda
Armeens ուրախանալ, զվարճանալ, զվարճացնել, ծիծաղեցնել
Koerdisch kef xwe kirin, kef xweş kirin, kefxweş bûn, xweş bûn, şad bûn, şen bûn, şênkirin
Hebreeuwsליהנות، להתענג، להצחיק، לשעשע
Arabischاستمتاع، تسلى، إضحاك، تسلية، تلهى، سلى
Perzischتفریح کردن، سرگرم کردن، باعث شادی شدن، حال کردن، حض کردن، خنداندن، سرگرم شدن، لذت بردن
Urduمزے کرنا، تفریح کرنا

amüsieren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van amüsieren
  • [Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet, erheitern, unterhalten, erfreuen, belustigen, bespaßen
  • sich vergnügen, Spaß haben, vergnügen, (sich) vergnügen, auf Trallafitti gehen, witzeln
amüsieren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: amüsieren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 135966, 135966

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2352053, 2753348, 10006558, 2352054, 5294910, 4787633, 2070516, 8082074, 662072, 2745887, 1509297, 6399115, 2989316, 6888781, 6614969, 6625218, 990253, 2789968, 1447934, 8617944, 10177899, 1898670, 4868513

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 4185, 135966, 135966