Voorbeeldzinnen met het werkwoord verwöhnen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verwöhnen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verwöhnen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verwöhnen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Du verwöhnst mich.
You spoil me.
Hab ich dir nicht immer gesagt, du verwöhnst ihn zu sehr?
Didn't I always tell you that you spoil him too much?
Wer nicht reisen kann und auch nicht ausgeht, verwöhnt sich halt zu Hause.
Who cannot travel and also does not go out, just indulges at home.
Wen das Glück verwöhnt , für den wird sogar ein Hahn Eier legen.
He whom luck spoils, even a rooster will lay eggs for him.

Onvoltooid verleden tijd

Sie verwöhnte mich mit einer Tasse Tee.
She treated me to a cup of tea.
Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen.
He spoiled her with all sorts of treats.
Das Kind wurde freudig von seinen Großeltern aufgenommen, die es die ganzen Ferien hindurch verwöhnten .
The child was joyfully welcomed by its grandparents, who spoiled it throughout the entire vacation.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Tom ist verwöhnt .
Tom is spoiled.
Die Zeit hat sie nicht verwöhnt .
Time has not spoiled them.
Ich war von meinem Vater verwöhnt worden.
I had been spoiled by my father.
Ich werde von meinem Vater immer verwöhnt werden.
I will always be spoiled by my father.
Maria war verwöhnt .
Mary was spoiled.
Maria war völlig verwöhnt .
Mary was spoiled rotten.
Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt .
Today we will be spoiled by spring sunshine.
In unserem Einkaufsparadies auf drei Etagen werden Sie auch in kulinarischer Hinsicht rundum verwöhnt .
In our shopping paradise over three floors, you will also be completely pampered in culinary terms.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord verwöhnen

Du verwöhnst mich.
You spoil me.
Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.
We spoil our youngest daughter.
Sie verwöhnte mich mit einer Tasse Tee.
She treated me to a cup of tea.
Hab ich dir nicht immer gesagt, du verwöhnst ihn zu sehr?
Didn't I always tell you that you spoil him too much?
Wer nicht reisen kann und auch nicht ausgeht, verwöhnt sich halt zu Hause.
Who cannot travel and also does not go out, just indulges at home.
Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen.
He spoiled her with all sorts of treats.
Wen das Glück verwöhnt , für den wird sogar ein Hahn Eier legen.
He whom luck spoils, even a rooster will lay eggs for him.
Junge Eltern verwöhnen oft ihre Kinder.
Young parents often spoil their children.
Das Kind wurde freudig von seinen Großeltern aufgenommen, die es die ganzen Ferien hindurch verwöhnten .
The child was joyfully welcomed by its grandparents, who spoiled it throughout the entire vacation.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord verwöhnen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord verwöhnen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verwöhnen

verwöhnen

spoil, pamper, coddle, cosset, feather-bed, indulge, indulge in, indulge oneself with

баловать, изнеживать, ублажать, избаловать, изнежить, распускать, нежить, распускаться

mimar, consentir, complacer, engreír, malacostumbrar

gâter, choyer, dorloter, mignoter, pourrir

şımartmak, rahatlatmak, nazlı alıştırmak, yüz vermek

mimar, amimalhar, paparicar, regalar com, cuidar, mimoso

viziarsi, viziare, coccolare, coccolato, viziato

răsfăța

elkényeztet, kényeztet

rozpieszczać, dogadzać, dogodzić, rozpieszczać się, rozpieścić, rozpieścić się

κακομαθαίνω, κανακεύω, περιποιούμαι, κακομαθημένος, καλομάθαινω, καλομαθαίνω

verwennen, verwen, verzorgen

hýčkat, rozmazlovat, rozmazlovatlit, zhýčkat

skämma bort

forkæle, forvænne

甘やかす, もてなす, 過保護にする

consentir, mimar

hemmotella, helliä, luksustaa

skjemme bort

mimitu, zaindu

razmaziti, pokvariti, pomoći, tetošiti

разгалдување, покрајување, разнежнување

razvajati

rozmaznávať, hýčkať

razmaziti, pohvaliti, prazniti

razmaziti, pohvaliti, pokvariti

балувати, поніжитись, розбещувати, розпещувати, пестити, потішати

глезя, разглезвам, разкош, разнежвам

даглядаць, падкаранне, падсалоджваць

לפנק، מפנק

دلع، دلل، مدلل، تدليل

لوس کردن، نازپرورده کردن، نوازش کردن، آرزورو برآورده کردن، دلجویی کردن

آرام دہ بنانا، آرامش دینا، نرمی، نرمی سے پالنا

verwöhnen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.