Voorbeeldzinnen met het werkwoord verwirklichen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verwirklichen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verwirklichen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verwirklichen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Mein Traum verwirklicht sich.
My dream is coming true.
Ein Menschheitstraum verwirklicht sich.
A dream of humanity is being realized.
Ich verwirkliche ihre Träume nicht.
I do not realize their dreams.

Onvoltooid verleden tijd

Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
He realized his dream of becoming an artist.
Als sie den Bauernhof kaufen konnte, verwirklichte sich ihr Jugendtraum.
When she was able to buy the farm, her childhood dream came true.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Wie lässt sich das verwirklichen ?
How can it be done?
Ob er seinen Traum verwirklichen kann?
Whether he can realize his dream?
Willst du deinen Traum verwirklichen , dann erwache.
If you want to realize your dream, then wake up.
Man sollte immer versuchen, sich durch seine Arbeit zu verwirklichen .
One should always try to realize oneself through one's work.
Fortschritt heißt Utopien verwirklichen .
Progress is the realisation of Utopias.
Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen .
My comrades encouraged me to realize my ambitions.
Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen .
Not everyone can realize their youth dreams.
Seien wir Realisten, dieser Traum wird sich wohl nie verwirklichen lassen.
Let’s be realists, this dream will probably never come true.
Welches Gesellschaftsmodell möchte Putin verwirklichen ?
Which social model does Putin want to realize?
Eine Solarheizung lässt sich nur mit aufwändigen Anlagenkonzepten verwirklichen .
A solar heating system can only be realized with complex installation concepts.

Deelwoord

Ich habe den Traum meines Vaters verwirklicht .
I have realized my father's dream.
Heute hatten sich seine schlimmsten Befürchtungen verwirklicht .
Today, his worst fears were realized.
Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht .
Currently, both of these projects have been realized.
Wie haben Sie Ihre Pläne verwirklicht ?
How did you realize your plans?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord verwirklichen

Mein Traum verwirklicht sich.
My dream is coming true.
Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
He realized his dream of becoming an artist.
Ein Menschheitstraum verwirklicht sich.
A dream of humanity is being realized.
Ich verwirkliche ihre Träume nicht.
I do not realize their dreams.
Als sie den Bauernhof kaufen konnte, verwirklichte sich ihr Jugendtraum.
When she was able to buy the farm, her childhood dream came true.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord verwirklichen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord verwirklichen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verwirklichen

verwirklichen

realize, actualize, fulfill, implement, actualise, materialize, accomplish, achieve

реализовать, осуществлять, осуществить, реализовывать, осуществляться, реализовываться, Реализовывать, воплотиться

realizar, materializar, hacer realidad, hacerse realidad, llevar a cabo, llevar a efecto, materializarse, poner en práctica

réaliser, concrétiser, matérialiser, se matérialiser, se réaliser, mettre en œuvre

gerçekleştirmek, gerçekleşmek, hayata geçirmek

concretizar, realizar, concretizar-se, implementar, materializar, materializar-se, realizar-se

realizzare, attuare, attuarsi, avverare, concretizzare, concretizzarsi, diventare realtà, effettuare

realiza, împlini, implementa

megvalósít, kivitelezni, megvalósítani

realizować, przeprowadzać, przeprowadzić, spełniać, spełniać się, spełnić, spełnić się, urzeczywistniać się

πραγματοποιώ, γίνομαι πραγματικότητα, ολοκληρώνομαι, πραγματοποιούμαι, υλοποιώ, εκπληρώνω

realiseren, verwezenlijken, werkelijkheid worden, zich ontplooien

realizovat, uskutečnit, uskutečňovat, uskutečňovatnit

förverkliga, realisera

realisere, virkeliggøre, forløse, forvandle, gøre virkelighed

実現する, 実行する, 具現化する

realitzar, fer realitat

toteuttaa, toteutua, realisoida

virkeliggjøre, realisere, gjennomføre, forverklige

egikaritu, burutu, gauzatu, errealizatu, egiaztatu

ostvariti, realizovati

остварување, реализација, реализира

realizirati, uveljaviti

realizovať, uskutočniť

ostvariti, realizovati

ostvariti, realizirati

реалізувати, здійснити, втілити

осъществявам, реализирам, осъществяване, реализиране

воплотіць, реалізаваць

ממש

حقق، تحقيق، تنفيذ، أدرك، حقّق الشيء

تحقق بخشیدن، به اجرا درآوردن، به واقعیت پیوستن، جامه‌ی عمل پوشاندن، عملی کردن، اجرا کردن

حقیقت بنانا، عملی جامہ پہنانا، تحقق، عملی شکل دینا

verwirklichen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.