Voorbeeldzinnen met het werkwoord vermischen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vermischen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vermischen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vermischen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Tom vermischt Mehl mit Zucker. 
    Engels Tom is mixing flour with sugar.
  • Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup. 
    Engels I mix mayonnaise with ketchup.
  • Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik. 
    Engels That poem mixes prose with poetry.
  • Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur. 
    Engels The blue color mixed with red results in purple.
  • Wenn man Puddingpulver mit Milch oder Wasser vermischt , erhält man Pudding. 
    Engels When you mix pudding powder with milk or water, you get pudding.

Onvoltooid verleden tijd

  • Unsere Flüssigkeiten vermischten sich. 
    Engels Our liquids mixed.
  • Sie vermischte das Gesagte. 
    Engels She mixed what was said.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Man kann Öl und Wasser nicht vermischen . 
    Engels You cannot mix oil and water.

Deelwoord

  • Ich habe es nicht gern, wenn Arbeit und Freizeit vermischt werden. 
    Engels I don't like it when work and leisure are mixed.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord vermischen


  • Unsere Flüssigkeiten vermischten sich. 
    Engels Our liquids mixed.
  • Tom vermischt Mehl mit Zucker. 
    Engels Tom is mixing flour with sugar.
  • Sie vermischen die Zutaten. 
    Engels They mix the ingredients together.
  • Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup. 
    Engels I mix mayonnaise with ketchup.
  • Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik. 
    Engels That poem mixes prose with poetry.
  • Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich vermischen . 
    Engels Thoroughly mix all ingredients with the hand mixer.
  • Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur. 
    Engels The blue color mixed with red results in purple.
  • Sie vermischte das Gesagte. 
    Engels She mixed what was said.
  • In den Parks vermischen sich die Stockenten mit entflogenen Hausenten. 
    Engels In the parks, wild ducks mix with escaped domestic ducks.
  • Wenn man Puddingpulver mit Milch oder Wasser vermischt , erhält man Pudding. 
    Engels When you mix pudding powder with milk or water, you get pudding.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord vermischen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord vermischen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vermischen


Duits vermischen
Engels mix, blend, combine, agitate, alloy, commingle, commix, complicate
Russisch смешивать, перемешивать, смешать, смешаться, смешиваться, перемешать, перемешаться, перемешиваться
Spaans mezclar, combinar, confundir, difumar, diluir, entremezclar, mezclarse, triscar
Frans mélanger, allier, amalgamer, brasser, mélange, mélanger avec, mélanger à, mêler avec
Turks karıştırmak, mikslemek
Portugees misturar, combinar, entremear-se, mesclar, misturar-se
Italiaans mescolare, mischiare, amalgamare, confondere, frammischiare, incorporare, incorporarsi, miscelare
Roemeens amesteca, combinare, mixa
Hongaars keverés, összekever, összekeverés
Pools mieszać, zmieszać, krzyżować się, pomieszać
Grieks ανακατεύω, αναμειγνύω, μείγμα, ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω
Nederlands vermengen, mixen, dooreenmengen, zich verbinden, zich vermengen
Tsjechisch mísit, smíchat, míchat, smísit
Zweeds blanda, uppblanda, blanda ihop, blanda sig, mix
Deens blande, sammenblande
Japans 混ぜる, 混合する, 混ざる, 混じる
Catalaans barrejar, mesclar
Fins sekoittaa, yhdistää, sekaantua, seota
Noors blande, mikse
Baskisch nahastu, elkartu
Servisch pomešati, mešati
Macedonisch комбинирање, мешање
Sloveens mešati, zmešati
Slowaaks zmiešať, mixovať
Bosnisch miješati, miješanje, pomiješati
Kroatisch pomiješati, miješati
Oekraïens перемішувати, змішувати
Bulgaars разбърквам, смесвам
Wit-Russisch змяшаць, змешваць
Indonesisch campur
Vietnamees trộn
Oezbeeks aralashtirmoq
Hindi मिलाना
Chinees 混合
Thais ผสม
Koreaans 섞다
Azerbeidzjaans qarışdırmaq
Georgisch შერევა
Bengaals মেলানো, মেশান
Albanees përziej, përzij
Marathi घालणे, मिश्रण करणे
Nepalees घोल्नु, मेलाउन
Telugu కలపడం
Lets maisīt, sajaukt
Tamil கலக்குதல், சேர்த்தல்
Ests segama
Armeens խառնել
Koerdisch hevkirin
Hebreeuwsלערבב، למזג
Arabischخلط، اختلط، امتزج
Perzischترکیب کردن، مخلوط کردن، قاطی کردن
Urduمخلوط کرنا، ملانا

vermischen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vermischen

  • etwas durcheinander bringen
  • zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht, vermengen, verrühren
  • mischend beigeben, dispergieren, vermengen, panschen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten

vermischen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 98757, 98757

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vermischen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 98757, 98757, 247232, 11537

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1662947, 1714657, 1008096, 4834943, 518339, 817725, 1248915, 2031881