Voorbeeldzinnen met het werkwoord vergelten

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vergelten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vergelten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vergelten beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

So vergiltst du meine Mühe?
So you reward my effort?
So also vergiltst du mir meine Nettigkeit?
This is how you repay me for my kindness?
Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.
One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.

Onvoltooid verleden tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Die USA wollen die Cyberattacken auf das Pentagon militärisch vergelten .
The USA want to militarily retaliate against the cyberattacks on the Pentagon.

Deelwoord

Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft.
Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten .
He has repaid the same with the same.
Mein Bemühen wurde mir übel vergolten .
My efforts were repaid with malice.
Er hat ihre Liebe schamlos mit Undank vergolten .
He shamelessly repaid her love with ingratitude.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord vergelten

So vergiltst du meine Mühe?
So you reward my effort?
So also vergiltst du mir meine Nettigkeit?
This is how you repay me for my kindness?
Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.
One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord vergelten

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord vergelten

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vergelten

vergelten

repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate

воздать, отплатить, воздавать, возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать

retribuir, vengar, compensar, castigar, recompensar, recompensar por

rendre, récompenser, compenser, honorer, punir, remercier, rendre la pareille, rendre à

intikam almak, cezalandırmak, karşılık vermek, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme, ödetmek

compensar, retribuir, pagar a, punir, recompensar, reparar, retribuir a, vingar

ricambiare, ricompensare, vendicare, compensare, contraccambiare, onorare, punire, rendere

compensa, recompensa, răsplăti, răzbuna

kárpótol, megtorol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megfizet, megtérít, visszafizet

odpłacić, wynagrodzić, odpłacać, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować

ανταμοιβή, ανταποδίδω, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση

vergoeden, vergelden, belonen, compensatie, goedmaken, wreken

pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, splatit, splácet, trestat, vynahradit

kompensera, vedergälla, belöna, ersätta, hedra, hemsöka, löna, räkna

belønne, gengæld, gengælde, hædre, hævn, kompensere, lønne, straffe

償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する

recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se

korvata, kostaa, hyvittää, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata

gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke

ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea

izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti

враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета

odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti

pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť

osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti

osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti

віддячити, винагородити, відплатити, відшкодувати, компенсувати, покарати, помститися

благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя

аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць

balas dendam, membalas, memberi ganjaran, mengganjar, mengganti rugi, menghukum, mengompensasi

trả thù, bồi thường, khen thưởng, trả ơn, trừng phạt, đáp trả, đền bù

qaytarib berish, javob berish, jazo berish, kompensatsiya qilish, minnatdor qilish, qasos olish, sovrin berish

इनाम देना, जवाब देना, प्रतिशोध करना, बदला देना, मुआवजा देना

报复, 回击, 惩罚, 报答, 补偿, 赔偿, 酬谢

ชดเชย, ตอบสนอง, ตอบแทน, ทดแทน, ลงโทษ, ล้างแค้น, แก้แค้น, ให้รางวัล

보복하다, 보상하다, 보답하다, 상쇄하다, 응수하다, 처벌하다

cavab vermək, cəza vermək, intiqam almaq, kompensasiya etmək, mükafatlandırmaq, ödülləndirmək

ანაზღაურება, აჯილდოვება, სჯება

বদলা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, পুরস্কার দেওয়া, প্রতিদান করা, বদলা নেওয়া, শাস্তি দেওয়া

hakmarr, kompensoj, ndëshkoj, shpërblej, shpërblim

इनाम देणे, उत्तर देणे, दंड देणे, प्रतिशोध घेणे, फेडणे, बक्षीस देणे, बदला घेणे, बदला देणे

इनाम दिनु, जवाफ फर्काउने, प्रतिशोध लिने, बदला लिने, भरपाई गर्नु, सजा दिने

పరిహరించు, పరిహారం ఇవ్వడం, బదులివ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం, శిక్షించు

apbalvot, atmaksāt, atriebēt, atriebēties, kompensēt, pateikties, sodīt

தண்டிக்கவும், பரிசு கொடுப்பது, பழிவாங்கு

karistama, kompenseerida, kättemaks võtta, premeerima, tasuma

վերադարձնել, պատասխանել, պատժել, պարգևել, վերադարձել, փոխհատուցել

ceza danîn, qisas kirin, vegerandin, xelat danin

להשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש

تعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة

تلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن

انعام دینا، بدلہ دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا

vergelten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van vergelten

jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, ausgleichen
(sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden, (jemandem etwas) heimzahlen, (sich) revanchieren, bezahlen

vergelten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	vergelt(e)⁵
du	vergiltst
er	vergilt
wir	vergelten
ihr	vergeltet
sie	vergelten

ich	vergalt
du	vergalt(e)⁷st
er	vergalt
wir	vergalten
ihr	vergaltet
sie	vergalten