Voorbeeldzinnen met het werkwoord überraschen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord überraschen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord überraschen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord überraschen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Das überrascht mich.
That surprises me.
Das überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.
Manchmal überrasche ich mich selbst.
Sometimes I surprise myself.
Wenn du mich überraschst , bringt mich das echt in Verlegenheit.
When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
Es überrascht die furchtlose Themenwahl des oppositionellen Autors.
It surprises the fearless choice of topic by the opposition author.

Onvoltooid verleden tijd

Tom überraschte mich.
Tom surprised me.
Die Nachrichten überraschten ihn.
He was surprised at the news.
Omas plötzlicher Tod überraschte die ganze Familie.
Grandma's sudden death surprised the whole family.
Er überraschte die Öffentlichkeit.
He took the public by surprise.
Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.
The unexpected invitation surprised me very much.
Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
Tom's lack of compassion surprised Mary.
Maria überraschte mich.
Mary surprised me.
Toms Frage überraschte Maria.
Tom's question took Mary by surprise.
Ihr Freimut überraschte ihn.
He was surprised by her candor.
Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
Her reaction didn't surprise me.

Konjunktief I

Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest.
You surprise me with your gift and make this beautiful day a celebration.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Scheiße in Champagnerflaschen wird selbst Kenner überraschen .
Shit in champagne bottles will surprise even connoisseurs.

Deelwoord

Du klingst überrascht .
You sound surprised.
Das hat viele Fans überrascht .
That surprised many fans.
Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht .
Maria's sudden death surprised everyone.
Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht .
The whole neighborhood was surprised at the news.
Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht , damit hätte ich nicht gerechnet.
My best friend surprised me with a visit yesterday, I didn't expect that.
Wir haben den Feind überrascht .
We took the enemy by surprise.
Sie wird gewiss überrascht sein.
She is certain to be surprised.
Sie hat mich wirklich in vielerlei Hinsicht überrascht .
She really surprised me in a lot of ways.
Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht .
The burglar was surprised by the family's German shepherd.
Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht .
The whole neighborhood was surprised at the news.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord überraschen

Das überrascht mich.
That surprises me.
Das überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.
Tom überraschte mich.
Tom surprised me.
Die Nachrichten überraschten ihn.
He was surprised at the news.
Manchmal überrasche ich mich selbst.
Sometimes I surprise myself.
Omas plötzlicher Tod überraschte die ganze Familie.
Grandma's sudden death surprised the whole family.
Wenn du mich überraschst , bringt mich das echt in Verlegenheit.
When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
Er überraschte die Öffentlichkeit.
He took the public by surprise.
Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.
The unexpected invitation surprised me very much.
Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
Tom's lack of compassion surprised Mary.
Maria überraschte mich.
Mary surprised me.
Toms Frage überraschte Maria.
Tom's question took Mary by surprise.
Ihr Freimut überraschte ihn.
He was surprised by her candor.
Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
Her reaction didn't surprise me.
Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.
His sudden appearance surprised us all.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord überraschen

Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest.
You surprise me with your gift and make this beautiful day a celebration.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord überraschen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse überraschen

überraschen

surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch, catch off guard, catch out, catch unawares

ошеломлять, удивлять, застать, застать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, настигнуть, озадачить

sorprender, atrapar, coger de improviso, pillar desprevenida, pillar desprevenido, sobrecoger

surprendre, frapper, prendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre quelque part, étonner

şaşırtmak, sürpriz yapmak, hayrete düşürmek, yakalamak

surpreender, pegar de surpresa, abobar, assombrar, impressionar

sorprendere, cogliere, fare una sorpresa

surprinde, prinde, uimi

meglep, rajtakap, bámulatba ejt, csodálkozásba ejt, meglepetés, megrohan, rajtacsíp, rajtaüt

zaskoczyć, zdziwić, dziwić, niespodziewanie, zaskakiwać

εκπλήσσω, αιφνιδιάζω, εκπλήττω, ξαφνιάζω, παγίδευση, συλλήψη

verrassen, betrappen

překvapit, překvapovat, překvapovatpit, zaskočit

överraska, överrumpla

overraske, fange

驚かせる, サプライズ, 意外に出会う, 意外性, 驚かす

sorprendre, sorpresa, agafar, sobtar

yllättää, saada kiinni

overraske, fange

harritu, surpresa

iznenaditi, uhvatiti

изненадува, запрепастување, изненадување

presenetiti, presenečenje, ujeti

prekvapiť, zaskočiť

iznenaditi, uhvatiti

дивувати, здивувати, застати, настигнути зненацька, піймати

изненада, заварвам, изненадвам

здзівіць, здзіўляць, злавіць

mengejutkan, tangkap basah

làm ngạc nhiên, bắt quả tang

hayratga solmoq, ushlab qolmoq

आश्चर्यचकित करना, चौंका देना, रंगे हाथ पकड़ना, हैरान कर देना, हैरान करना

让人吃惊, 当场抓住, 抓现行

ทำให้ประหลาดใจ, จับได้ขณะทำความผิด

깜짝 놀라게 하다, 놀라게 하다, 현행범으로 붙잡다

heyrətləndirmək, iş başında yaxalamaq, şaşırtmaq

გაოცება, დაკავება მოქმედებისას

আশ্চর্য করা, চমকে দেওয়া, হাতেনাতে ধরা

mahnit, kapur në flagrancë

आश्चर्यचकित करणे, रंगे हाथ पकडणे

चकित पार्नु, रङ्गे हात पक्रनु, हैरान पार्नु

ఆశ్చర్యం కలిగించు, ఆశ్చర్యపెట్టడం, చోరి చేస్తున్నప్పుడు పట్టacritవడం

pārsteigt, pieķert darbībā

அசத்துவது, ஆச்சரியப்படுத்து, செயல்படுகிற போது பிடிப்பது

tabama käigul, üllatada, üllatama

զարմացնել, ձեռքով բռնել գործի ժամանակ

şaş kirin, di çalakiyê de girtin

להפתיע، לתפוס

فاجأ، أدهش، مباغتة، مفاجأة، يفاجئ، باغت

شگفت‌زده کردن، غافلگیر کردن، غافلگیرکردن

حیران کرنا، چونکا دینا، چونکانا

überraschen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van überraschen

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, erstaunen, frappieren, verblüffen, verdutzen
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, ertappen, erwischen
jemanden völlig unvorbereitet treffen, hereinbrechen
verblüffen, überfahren, verwundern, überrumpeln, in Erstaunen setzen, verdutzen

überraschen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	überrasch(e)⁵
du	überrasch(s)⁵t
er	überrascht
wir	überraschen
ihr	überrascht
sie	überraschen

ich	überraschte
du	überraschtest
er	überraschte
wir	überraschten
ihr	überraschtet
sie	überraschten