Voorbeeldzinnen met het werkwoord überstehen (hat)

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord überstehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord überstehen (hat) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord überstehen beschikbaar.

haben, onafscheidelijk
überstehen
haben, scheidbaar
über·stehen
sein⁹, scheidbaar
über·stehen

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen . 
    Engels Dark humor helps me get over tough times.

Deelwoord

  • Tom hat die Operation überstanden . 
    Engels Tom survived the operation.
  • Hast du die Präsentation gut überstanden ? 
    Engels Did you get through the presentation well?
  • Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden . 
    Engels Thank God they came out unscathed from the accident.
  • Wie haben Sie die Narkose überstanden ? 
    Engels How did you get through anesthesia?
  • Doch insgesamt hatten viele Orte die Besatzungszeit erstaunlich gut überstanden . 
    Engels But overall, many places had surprisingly well survived the occupation period.
  • Meine Tomatensaat hat den Frost nicht überstanden . 
    Engels My tomato seeds did not survive the frost.
  • Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen. 
    Engels Sieglinde has overcome her long illness and everything is fine.
  • Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden , schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert. 
    Engels The infant has successfully undergone the ten-hour surgery; the heart defect was diagnosed already during pregnancy.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord überstehen (hat)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord überstehen (hat)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord überstehen (hat)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse überstehen (hat)

Duits überstehen (hat)
Engels endure, overcome, survive, come through, get over, pull through, weather, withstand
Russisch выдержать, выносить, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, вынести, выступать
Spaans sobrevivir, superar, aguantar, pasar, soportar
Frans surmonter, passer, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à
Turks atlatmak, üstesinden gelmek
Portugees aguentar, resistir a, superar, suportar, vencer
Italiaans superare, sopportare, resistere a, sopravvivere, sopravvivere a, vincere
Roemeens depăși, supraviețui
Hongaars túlél, átvészel
Pools przetrwać, przebyć, przetrzymać, wytrzymać, znieść
Grieks ξεπερνώ, υπερβαίνω
Nederlands doorstaan, doorkomen, overleven, te boven komen
Tsjechisch přežít, vydržet
Zweeds uthärda, övervinna
Deens gennemgå, overleve
Japans 乗り越える, 耐える
Catalaans acabar vencent, aguantar, resistir, sobreviure, superar
Fins selviytyä
Noors overvinne, stå imot
Baskisch gainditu, jasateko
Servisch izdržati, preživeti
Macedonisch издржувам, преживеам
Sloveens premagati, preživeti
Slowaaks prežiť, zvládnuť
Bosnisch izdržati, preživjeti
Kroatisch izdržati, preživjeti
Oekraïens витримати, пережити
Bulgaars издържам, преживявам
Wit-Russisch выжыць, перажыць
Indonesisch bertahan
Vietnamees chịu đựng, vượt qua
Oezbeeks bardoshlik qilmoq
Hindi झेलना
Chinees 挺过来
Thais ทน, ผ่านพ้น
Koreaans 견디다
Azerbeidzjaans dayanmaq
Georgisch გადატანა
Bengaals সইতে
Albanees mbijetoj
Marathi पार पाडणे, सहन करणे
Nepalees सहनु
Telugu తట్టుకోవడం
Lets izturēt
Tamil தாங்கு
Ests kannatada
Armeens հաղթահարել
Koerdisch berxistin
Hebreeuwsלצאת، לשרוד
Arabischالصمود، تجاوز، نجى
Perzischتحمل کردن، پشت سر گذاشتن
Urduبچنا، سنبھالنا

überstehen (hat) in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van überstehen (hat)
  • eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen, aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
  • in horizontaler Richtung über etwas hinausragen, vorspringen, herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
überstehen (hat) in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

⁹ Zuid-Duitsland

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 521198, 521198

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: überstehen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10968626, 9134326, 6688929, 6971467, 884504, 4401764

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 453327, 144712, 521198