Voorbeeldzinnen met het werkwoord schmarotzen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schmarotzen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schmarotzen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schmarotzen beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schmarotzen


  • Also müssen die Firmen, die auf Kosten der ausbildenden Betriebe schmarotzen , zur Kasse gebeten werden. 
    Engels Thus, companies that exploit the costs of training companies must be asked to pay.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schmarotzen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schmarotzen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schmarotzen


Duits schmarotzen
Engels parasitize, freeload, batten (on), be parasitic, bludger, cadge, leech (off), lig
Russisch паразитировать, быть прихлебателем, жить за счет других
Spaans parasitar, parásito, explotar, garronear, virir de gorra, vivir a costa de otros, vivir como parásito, vivir de gorra
Frans parasitisme, profiter, croître en parasite
Turks sömürmek, otlakçılık etmek, parazitlenmek, yararlanmak
Portugees parasitar, filar, parasitismo, parasitário, ser um parasita, viver às custas dos outros
Italiaans parassitare, vivere da parassita, scroccare, vivere a spese degli altri
Roemeens parazita
Hongaars haszonleső, parazitál, élősködni
Pools pasożytować, żerować, pasożytować, żerować, żyć cudzym kosztem
Grieks παράσιτο, παρασιτισμός, παρασιτώ
Nederlands parasitair leven, parasiteren, afhankelijk leven, klaplopen
Tsjechisch parazitovat, cizopasit, přiživovat se, přiživovativit se, žít jako parazit, žít na úkor jiných
Zweeds parasitera, leva på andra, snika, snylta
Deens parasitere, snylte, udnytte
Japans 寄生する, たかる, 寄生虫
Catalaans parasitisme, paràsit, viure del treball dels altres
Fins loisiminen, elää muiden kustannuksella, loinen
Noors utnytte, parasitere, parasitt, snylte
Baskisch parasitismo, bizi, parasitatu
Servisch parazitirati, živeti na račun drugih
Macedonisch паразитира
Sloveens parazitirati, živeti na račun drugih
Slowaaks parazitovať, vyžívať
Bosnisch parazitirati, živjeti kao parazit, živjeti na račun drugih
Kroatisch parazitirati, živjeti na račun drugih
Oekraïens паразитувати, жити за рахунок інших, паразит
Bulgaars живея на чужд гръб, паразити, паразитирам
Wit-Russisch жыць за кошт іншых, паразітаваць
Indonesisch menjadi parasit, menumpang hidup
Vietnamees ký sinh, ăn bám
Oezbeeks parazit bo'lib yashash, parazit bo'lish
Hindi परजीवी बनना
Chinees 寄生
Thais พึ่งพา, เป็นปรสิต
Koreaans 기생하다, 무임승차하다
Azerbeidzjaans parazit olmaq, parazitləşmək
Georgisch პარაზიტიზება, პარაზიტულად ცხოვრება
Bengaals পরজীবী হওয়া
Albanees parazitizoj, parazitoj
Marathi परजीवी बनणे
Nepalees परजीवी बन्नु, परजीवी भएर बाँच्नु
Telugu పరజీవిగా జీవించడం
Lets parazitēt
Tamil ஒட்டுண்ணியாக வாழ், பராசிடியாக வாழுதல், பிறர் செலவில் வாழ்
Ests parasitiseerima
Armeens պարազիտ լինել, պարազիտացնել, օտարների հաշվին ապրել
Koerdisch parazit bûn, parazît bûn
Hebreeuwsלהתפרנס על חשבון אחרים، לחיות על חשבון אחרים
Arabischالتطفل، الاعتماد على الآخرين، تطفل
Perzischانگلی، تنبل بودن، سوءاستفاده
Urduپرستی، چوسنا

schmarotzen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van schmarotzen

  • aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben, nassauern, betteln, erbetteln, schnorren, acheln
  • [Wissenschaft] (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen, parasitieren
  • [Tiere] parasitieren, nassauern

schmarotzen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 155777

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: schmarotzen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 155777, 155777