Voorbeeldzinnen met het werkwoord schlendern

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schlendern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schlendern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schlendern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Tom schlendert in den Straßen von Boston.
Tom strolls in the streets of Boston.
Abends schlendere ich oft durch die malerischen Gassen und genieße die vom Meer heranwehenden Gerüche.
In the evening, I often stroll through the picturesque streets and enjoy the scents coming from the sea.

Onvoltooid verleden tijd

Er schlenderte dahin.
He ambled along.
Thomas schlenderte zum Autoskooter.
Thomas strolled to the bumper car.
Sie schlenderten den Strand entlang.
They strolled along the beach.
Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.
The girl was strolling in front of the house.
Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.
I wandered through the park until evening came.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Bald werden wir im Sonnenschein durch Fußgängerzonen schlendern und in den Schaufenstern nach Sonderangeboten suchen.
Soon we will stroll in the sunshine through pedestrian zones and look for special offers in the shop windows.

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schlendern

Er schlenderte dahin.
He ambled along.
Thomas schlenderte zum Autoskooter.
Thomas strolled to the bumper car.
Sie schlenderten den Strand entlang.
They strolled along the beach.
Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.
The girl was strolling in front of the house.
Tom schlendert in den Straßen von Boston.
Tom strolls in the streets of Boston.
Leute schlendern vorbei, kurz darauf zwei Japanerinnen.
People stroll by, shortly after two Japanese women.
Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.
I wandered through the park until evening came.
Nachdem wir eingecheckt haben, schlendern wir zur Sicherheitskontrolle.
After we have checked in, we stroll to the security check.
Abends schlendere ich oft durch die malerischen Gassen und genieße die vom Meer heranwehenden Gerüche.
In the evening, I often stroll through the picturesque streets and enjoy the scents coming from the sea.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schlendern

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schlendern

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schlendern

schlendern

stroll, amble, wander, bimble, dander, dangle, drift, linger

брести, бродить, прогуливаться, прогуляться, блуждать, гулять

deambular, callejear, ir caminando por, pasearse, pasear

flâner, déambuler dans, déambuler par, déambuler à travers, se balader

amaçsızca dolaşmak, sakin yürümek

vaguear, andar a esmo, andar à toa, dar uma volta, deambular, perambular, passear

andare lentamente, bighellonare, deambulare, gironzolare, passeggiare, vagabondare

se plimba

ballag, bandukol, kullog, kószálni, sétálni

spacerować, pospacerować, przechadzać, wlec się, włóczyć się

περιδιαβάζω, σεργιανίζω, περιπλανιέμαι, χαλαρή βόλτα

slenteren, drentelen, flaneren, wandelen

procházet se, loudat se, toulat se, povalovat se

flanera, gå och driva, vanka, promenera, strosa

slentre, drive

ぶらぶら歩く, ぶらぶらする, 散歩する

caminar, passejar

kävellä, vaellella

slentre, spasere

bideka ibili, lasai ibili

šetati, lunjati

слободно шетање, шетање

lenariti se, sprehajati se

pobehovať, túlať sa

lijeniti se, šetati

lijenčariti, šetati

гуляти, блукати

бавно ходене, разходка

блукаць, блукаць без мэты

לטייל، לשוטט

تمشى، مشى الهوينى، التجول

پرسه زدن، گشت و گذار

آہستہ چلنا، بے مقصد چلنا

schlendern in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.