Voorbeeldzinnen met het werkwoord schildern

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schildern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schildern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schildern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Du schilderst etwas in schwarzen Farben.
You describe something in black colors.
Selten schildert Jünger ethische Verstöße, etwa Leichenfledderei.
Rarely does Jünger depict ethical violations, such as corpse desecration.

Onvoltooid verleden tijd

In lebendigen Farben schilderte er uns seine Reise durch Indien.
In vivid colors, he painted us his journey through India.
Sie schilderte die ganze Begebenheit.
She described the whole incident.
Tom schilderte jedes Detail haarklein den Besuchern.
Tom described every detail in minute detail to the visitors.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Es fiel Tom schwer zu schildern , was geschehen war.
Tom had trouble explaining what happened.

Deelwoord

Er musste beschwören, dass er den Sachverhalt genau geschildert habe.
He had to swear that he had described the facts accurately.
Mir wurde glaubhaft geschildert , dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten, bevor Sie es überfuhren.
I was credibly told that you had indeed noticed the child before you ran over it.
Tom hat mir den Unfallhergang geschildert .
Tom told me how the accident happened.
Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert , würde ich sagen.
I would say all relevant incidents have now been described.
Was er mir vor kurzem geschildert hat, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.
What he recently described to me is a rather scandalous story.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schildern

Du schilderst etwas in schwarzen Farben.
You describe something in black colors.
In lebendigen Farben schilderte er uns seine Reise durch Indien.
In vivid colors, he painted us his journey through India.
Sie schilderte die ganze Begebenheit.
She described the whole incident.
Bitte schildern Sie den Unfallhergang.
Please describe the course of the accident.
Selten schildert Jünger ethische Verstöße, etwa Leichenfledderei.
Rarely does Jünger depict ethical violations, such as corpse desecration.
Schildern Sie kurz Ihren Fall.
State your case briefly.
Tom schilderte jedes Detail haarklein den Besuchern.
Tom described every detail in minute detail to the visitors.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schildern

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schildern

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schildern

schildern

depict, describe, narrate, characterize, chart, delineate, depaint, limn

изображать, описывать, Изображать, излагать, изобразить, нарисовать, обрисовать, обрисовывать

describir, relatar, dibujar, explicar, exponer, narrar, relacionar

décrire, dépeindre, peindre, raconter, représenter

anlatmak, betimlemek, tasvir etmek

descrever, narrar, contar, descrever a, ilustrar a, pintar, relacionar, relatar

descrivere, narrare, raccontare, raffigurare, rappresentare

descrie, relata, caracteriza

leír, ecsetel, elmond

opisać, przedstawić, obrazować, opisywać, opowiadać, opowiedzieć, przedstawiać

περιγράφω, αφηγούμαι, εξιστορώ

beschrijven, schilderen, uitbeelden

popisovat, líčit, popisovatpsat, vylíčit, vyprávět

skildra, berätta

beskrive, skildre

描写する, 説明する

descriure, relatar

kuvata, kertoa, kuvailla

skildre, beskrive

deskribatu, irudikatu

opisivati, prikazivati

опишува, приказна

opisati, prikazati

opisovať, vykresliť

opisivati, prikazivati

описувати, зобразити, описати, оповідати

описвам, разказвам

апісваць, выкладаць

menggambarkan

miêu tả, miêu tả sống động

tasvirlamoq

चित्रण करना, वर्णन करना

描述, 生动描述

บรรยาย, พรรณนา

묘사하다

təsvir etmək

აღწერა, გამოსახვა

বর্ণনা করা

përshkruaj

चित्रण करणे, वर्णन करणे

वर्णन गर्नु

aprakstīt, attēlot

kirjeldama

նկարագրել

teswîr kirin, wêne kirin

לתאר، סיפור מפורט

وصف، سرد

توصیف کردن، شرح دادن، تعریف کردن، وصف کردن

تفصیل دینا، تفصیل سے بیان کرنا

schildern in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.