Voorbeeldzinnen met het werkwoord regieren

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord regieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord regieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord regieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Geld regiert die Welt.
Money talks.
In dem Verein regiert das Geld.
In the club, money reigns.
Er regiert das Land mit eiserner Hand.
He rules the country with an iron fist.
Bis dahin regiert noch die alte Präsidentin.
Until then, the old president will still govern.
Die Kommunistische Partei regiert in dem Land.
The Communist Party governs in the country.
Welchen Fall regiert das Verhältniswort?
Which case governs the relational word?
Der Staats-Anwalt und die Polizei wollen nicht, dass ich weiter regiere .
The state attorney and the police do not want me to continue ruling.

Onvoltooid verleden tijd

Der König regierte das Land.
The king governed the country.
Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten .
It is interesting to think about how the world would be if women ruled.
Dinosaurier regierten die Erde.
Dinosaurs ruled Earth.
Der König regierte jahrelang das Land.
The king ruled the country for years.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

So kann man kein Land regieren .
This is no way to govern a country.
Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.
To rule a country is no easy task.
Es ist leichter zu regieren als zu agieren.
It is easier to govern than to act.
Es ist unklar, wer jetzt regieren wird.
It is unclear who will govern now.
Beide wollen zusammen regieren .
Both want to rule together.
Tillich kann weiter regieren .
Tillich can continue to govern.

Deelwoord

Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert .
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Das Land wurde von einer französischen Adelsfamilie regiert .
The country was ruled by a French noble family.
Bislang haben in Italien die Sozial-Demokraten regiert .
So far, the social democrats have governed in Italy.
Das Land wurde von einem französischen Adelsgeschlecht regiert .
The country was governed by a French noble family.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord regieren

Kätzchen regieren die Welt.
Kittens rule the world.
Geld regiert die Welt.
Money talks.
Der König regierte das Land.
The king governed the country.
In dem Verein regiert das Geld.
In the club, money reigns.
Er regiert das Land mit eiserner Hand.
He rules the country with an iron fist.
Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten .
It is interesting to think about how the world would be if women ruled.
Dinosaurier regierten die Erde.
Dinosaurs ruled Earth.
Bis dahin regiert noch die alte Präsidentin.
Until then, the old president will still govern.
Die Kommunistische Partei regiert in dem Land.
The Communist Party governs in the country.
Welchen Fall regiert das Verhältniswort?
Which case governs the relational word?
In Ungarn regieren immer noch die Kommunisten.
In Hungary, the communists are still in power.
Gestrenge Herren regieren nicht lange.
Strict gentlemen do not rule for long.
Der König regierte jahrelang das Land.
The king ruled the country for years.
Der Staats-Anwalt und die Polizei wollen nicht, dass ich weiter regiere .
The state attorney and the police do not want me to continue ruling.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord regieren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord regieren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse regieren

regieren

govern, rule, reign, command

править, управлять, властвовать, царствовать, владычествовать, руководить, стоять у власти, требовать падежа

gobernar, regir, imperar sobre, reinar, dirigir, mandar

gouverner, régner, régir

yönetmek, hükmetmek, hüküm sürmek, idare etmek, iktidarda bulunmak

governar, reger, reinar, dirigir, imperar, determinar, dominar

governare, reggere, regnare

conduce, guverna, decide, determina

kormányoz, uralkodik, irányítani, kormányozni, kormányzás, uralom

rządzić, panować, sprawować rządy

κυβερνώ, διοικώ

regeren, besturen, heersen, beheersen, de baas zijn, hebben, leiden, regeeren

vládnout, stanovit případ, určit případ, řídit

regera, härska, bestämma, kräva, styra

regere, bestemme, kræve, styre

統治する, 治める, 支配する

governar, determinar, exigir, regnar

hallita, johtaa, valtiaana

styre, regjere, bestemme, kreve

erreinatu, eskatu, gobernatu, agintzea, boterea izan, kasua eskatu, kasua zehaztu

vladati, određivati, vlast

управува, владее

vladati, odločati, vladavina

vládnuť, riadiť, stanovovať, určovať

vladati, određivati, vlast

керувати, правити, визначати випадок, вимагати випадок

владея, изисквам случай, определям случай, управлявам

вызначаць, кіраваць, патрабаваць, упраўляць

לשלוט، להשפיע، לממש

حكم، إدارة، الحكم، السلطة

حکومت کردن، حکمفرما بودن، اداره کردن، تعیین کردن، حکم کردن، سلطنت کردن، متسلط بودن

حکومت کرنا، اقتدار، حکمرانی، قانون بنانا

regieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.