Voorbeeldzinnen met het werkwoord nippen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord nippen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord nippen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord nippen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.
The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.

Onvoltooid verleden tijd

Maria nippte am Tee.
Mary took a sip of tea.
Tom nippte an seinem Kaffee.
Tom took a sip of coffee.
Tom nippte an seiner heißen Schokolade.
Tom sipped his hot chocolate.
Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.
The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
Sie nippte an ihrem Tee.
She sipped her tea.
Tom nippte schweigend an seinem Tee.
Tom sipped his tea in silence.
Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
Tom and Mary sipped their tea in silence.
An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.
She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
Die Frau auf der Holzbank nippte am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander.
The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Ich habe nur kurz am Bier genippt .
I only had one sip of beer.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord nippen

Maria nippte am Tee.
Mary took a sip of tea.
Tom nippte an seinem Kaffee.
Tom took a sip of coffee.
Tom nippte an seiner heißen Schokolade.
Tom sipped his hot chocolate.
Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.
The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.
Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.
The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
Sie nippte an ihrem Tee.
She sipped her tea.
Tom nippte schweigend an seinem Tee.
Tom sipped his tea in silence.
Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
Tom and Mary sipped their tea in silence.
Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken.
Bored, the guests sip on their drinks.
An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.
She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
Die Frau auf der Holzbank nippte am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander.
The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord nippen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord nippen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse nippen

nippen

sip, kiss the cup, nip, take a nip (of), doze, nap, nibble, touch lightly

потягивать, пригубить, отпивать, пригубливать, дремать, пить, пить маленькими глотками, щипать

beber a sorbos, beber a sorbitos, libar, beber, chupar, siesta, tocar suavemente

siroter, buvoter, goûter, boire à petites gorgées, effleurer, sieste, tâter

bir fırt çekmek, bir yudum almak, hafifçe dokunmak, kısa uyku, yudumlamak, özlem duymak, şekerleme yapmak

bebericar, beber aos poucos, beijar, cochilar, soneca, sorver, toque leve

centellinare, libare, sorbire, sorseggiare, pisolino, sfiorare, sonnecchiare

atinge ușor, pui de somn, se strecura, somn ușor, înghiți

kortyol, szomjazás, szundikálás, érintés

popijać, drzemka, lekko dotykać, pić małymi łykami, pragnąć, sączyć

σιγοπίνω, αφή, νύσταγμα, πιώ μικρές γουλιές, συμπληρώνω

nippen, aanraken, dutje, nippend drinken, slapen, slokje

cucat, cucatcnout si, lízat, dřímání, ochutnávat, pít, šimrat

sippa, smutta, läppja, nap, nippa, snusa

nippe, berøre, lure, nappe

うたた寝, 小口飲み, 少しずつ飲む, 渇望する, 軽く触れる

beure a petits glops, beurejar, fer una migdiada, tocar lleugerament

hiplaaminen, kosketus, nippailla, nipsutella, pieni torkku

nippe, berøre, duse

lo, mendekoa, txikiko bat, txikitan edan, ukitu

dodirivanje, dremati, dremka, pipkanje, piti, sipati

допир, дремка, пиење на мали голтки, пипање

piti, dotik, dremež

písať, zdriemnuť si, ľahko sa dotýkať, ťahať

dodirivanje, dremati, pipkanje, piti, sipati

dodirivanje, dremati, dremka, nibanje, piti

пити маленькими ковтками, доторкатися, дремати, пити

докосване, дремка, пийвам на малки глътки, пипане

дотык, драмаць, піць, піць маленькімі глыткамі

לגמוע، לגעת، נמנום

رشف، مزمز، تذوق، رشفة، قيلولة، لمس خفيف

نوشیدن، لمس کردن، نوشیدن کم کم، چرت زدن، چشیدن

چکھنا، چھوٹا نیند، چھوٹے گھونٹ، ہلکا سا چھونا

nippen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.