Voorbeeldzinnen met het werkwoord zurückbleiben ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zurückbleiben. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zurückbleiben gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zurückbleiben beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück .
After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück .
As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt .
Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.

Onvoltooid verleden tijd

Tom blieb zurück .
Tom remained behind.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
A pile of shards remained.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .
He fell short of expectations.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück .
There were few students remaining in the classroom.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Soll ich da tatenlos zurückbleiben ?
Should I remain inactive?
Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.
Three people go to fetch firewood, two people will stay behind and guard the camp.

Deelwoord

Sei nicht so verdammt zurückgeblieben .
Stop being so fucking retarded!
Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben .
The working group has fallen behind the target.
Er ist ein bisschen zurückgeblieben .
He is a little bit of a retard.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord zurückbleiben

Tom blieb zurück .
Tom remained behind.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
A pile of shards remained.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .
He fell short of expectations.
Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück .
After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück .
There were few students remaining in the classroom.
Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück .
As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt .
Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord zurückbleiben

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord zurückbleiben

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zurückbleiben

zurückbleiben

stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow

оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать

quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, no alcanzar, quedar

rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer

arkada kalmak, geride kalmak, artakalmak

ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, não acompanhar, permanecer, remanescer

rimanere indietro, restare, rimanere

rămâne în urmă, rămâne

hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni

pozostawać w tyle, pozostać, pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać

υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω

achterblijven, achter zijn, achterliggen, achterop raken, achteropraken

prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstat pozadu, zůstávat pozadu

bli efter, bli över, efterstanna, hänga efter, inte utvecklas normalt, stanna kvar, återstå

blive tilbage, efterlade, sakke agterud, stå tilbage, være bagud

取り残される, 後に残る, 後れる, 残る, 留まる, 遅れる

quedar enrere, endarrerir-se, no poder seguir, quedar-se, quedar-se enrere, romandre

jäädä jälkeen, jäädä, taantua

bli igjen, henge etter

gelditu, atzeratu

ostati, ostati iza

остана

ostati, ostati zadaj, zaostajati

zaostávať, zostať

ostati, ostati iza

відставати, залишатися

задържам се, изоставам, оставам

адставаць, заставацца

ketinggalan, tinggal di belakang

tụt lại, ở lại phía sau

orqada qolmoq, ortda qolmoq

पीछे पड़ना, पीछे रहना

留在原地, 落后

ล้าหลัง, อยู่ด้านหลัง

뒤에 남다, 뒤처지다

geride qalmaq, geridə qalmaq

უკან დარჩენა

পিছিয়ে থাকা, পিছিয়ে পড়া

mbetem pas, qëndroj prapa

पाठीमागे राहणे, पुढे टिकू न शकणे

पछाडि पर्नु, पछाडि बस्नु

వెనుక ఉండటం, వెనుక్ పడటం

atpalikt, palikt atpakaļ

பின்தங்குவது, பின்னே இரு

maha jääma, tagasi jääma

հետ մնալ

li paş bûn, paş ketin

להישאר، להישאר מאחור

البقاء، التأخر، التخلف، تخلف

عقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن

پیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van zurückbleiben

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
nicht mithalten können
hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben, abbleiben, verbleiben

zurückbleiben in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	zurückbleib(e)⁵
...	du	zurückbleibst
...	er	zurückbleibt
...	wir	zurückbleiben
...	ihr	zurückbleibt
...	sie	zurückbleiben

...	ich	zurückblieb
...	du	zurückbliebst
...	er	zurückblieb
...	wir	zurückblieben
...	ihr	zurückbliebt
...	sie	zurückblieben