Voorbeeldzinnen met het werkwoord wegwerfen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wegwerfen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wegwerfen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wegwerfen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Was der eine wegwirft , hält der andre wert.
One man's trash is another man's treasure.
Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg .
I am throwing away the stack of paper now.
Die Touristen werfen ihren Abfall achtlos weg .
The tourists carelessly throw away their waste.
Die Deutschen werfen viel zu viele Lebensmittel weg .
The Germans throw away too much food.

Onvoltooid verleden tijd

Er warf die Banane weg .
He threw the banana away.
Tom warf die faulen Bananen weg .
Tom threw the rotten bananas away.
Der Gegner dieses Fechters, der den Degen wegwarf und einen Knüppel in die Hand nahm, das waren die Russen.
The opponent of this fencer, who threw away the rapier and took a club in his hand, were the Russians.

Konjunktief I

Wenn ich den Ball wegwerfe , bringt ihn mein Hund wieder.
When I throw the ball, my dog brings it back.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.
You shouldn't have thrown away the instructions.
Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen .
They should lock him up and throw away the key.
Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen .
The cake unfortunately failed, it can only be thrown away.
Dies alles will ich wegwerfen .
I want to throw all these things away.
Diesen Klumpatsch können wir wohl wegwerfen .
We can probably throw away this junk.
Du solltest dich nicht an diesen Rüpel wegwerfen .
You shouldn't throw yourself at this rude person.
Ständig dachte Freiligrath daran, seine Profession einfach wegzuwerfen .
Freiligrath constantly thought about simply throwing away his profession.
Tom wollte nichts wegwerfen .
Tom did not want to throw anything away.
Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen .
Tom plans to throw away his old toaster.

Deelwoord

Tom hat es weggeworfen .
Tom threw it away.
Ich habe meine Schuhe weggeworfen .
I threw away my shoes.
Sie hat den Brief zweimal durchgerissen und dann weggeworfen .
She tore the letter in two and then threw it away.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord wegwerfen

Er warf die Banane weg .
He threw the banana away.
Tom warf die faulen Bananen weg .
Tom threw the rotten bananas away.
Was der eine wegwirft , hält der andre wert.
One man's trash is another man's treasure.
Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg .
I am throwing away the stack of paper now.
Der Gegner dieses Fechters, der den Degen wegwarf und einen Knüppel in die Hand nahm, das waren die Russen.
The opponent of this fencer, who threw away the rapier and took a club in his hand, were the Russians.
Die Touristen werfen ihren Abfall achtlos weg .
The tourists carelessly throw away their waste.
Die Deutschen werfen viel zu viele Lebensmittel weg .
The Germans throw away too much food.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord wegwerfen

Wenn ich den Ball wegwerfe , bringt ihn mein Hund wieder.
When I throw the ball, my dog brings it back.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord wegwerfen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegwerfen

wegwerfen

throw away, discard, bin, cast off, dispose, ditch, jettison, junk

выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть, бросать, избавляться, отбросить, откидывать

desechar, tirar, descartar, botar, echar, tripular

jeter, dédaigner, déposer, lancer, mettre au rebut, rejeter

atmak, çöpe atmak, atarak boşaltmak, fırlatmak, savurmak, saçıp savurmak, başından savmak

descartar, jogar fora, botar fora, deitar fora, desprezar, pôr fora

buttare, buttare via, buttar via, gettar via, gettare via, lanciare, rovinarsi per

arunca

eldobni, eldob, kidobni, kihajítani

wyrzucać, rzucać, wyrzucić

απορρίπτω, πετάω, πετώ

weggooien, afval, afwerpen, wegwerpen

odhodit, vyhodit, odhazovat, odhazovathodit, vyhazovat, zahazovat, zahazovathodit, zahodit

slänga, kasta bort, kasta, slänga bort

kaste væk, smide væk, kaste bort

捨てる, 廃棄する, 投げる, 無駄にする

llançar, desfer-se, desprendre, renunciar, tirar

heittää pois, heittää, hylätä, hävittää, poisheittää

kaste bort, kaste, slå fra seg

botatzea, baztertu, bota, lurrera botatzea, zakarrak

baciti, odbaciti

отфрлање, фрла, фрлање

zavreči, odvreči, vreči

vyhodiť, zahodiť

baciti, odbaciti

викидати, викинути, викидати сміття, відкидати

изхвърлям, изхвърляне, хвърлям

выкінуць, адкінуць, выкідаць

buang, membuang, membuang kasih sayang pada seseorang

lãng phí tình yêu của mình cho ai đó, ném đi, vứt, vứt bỏ

axlatga tashlamoq, bir kishiga sevgini befoyda sarflamoq, tashlab yuborish, tashlab yubormoq

फेंकना, फेंक देना

扔掉, 丢弃, 把爱浪费在某人身上

ทิ้ง, ทุ่มเทความรักให้ใครสักคนที่ไม่คู่ควร, โยนทิ้ง

버리다, 누군가에게 사랑을 낭비하다, 폐기하다

atmaq, sevgini birinə boşa xərcləmək, tullamaq

გადაგდება, გადაგება, გადაყრა, სიყვარულის ხარჯვა ვინმეზე რომელიც არ ღირს

ফেলে দেওয়া, কাউকে ভালোবাসা অপচয় করা, ফেলা

flak, hedh, hedh poshtë

फेकणे, एखाद्या व्यक्तीवर आपले प्रेम वाया घालवणे, फेकून देणे

फाल्नु, कसैमा आफ्नो प्रेम बर्बाद गर्नु, फ्याँक्नु

ఎవరోపై ప్రేమ వృథా చేయడం, పడేయడం, విసిరేయడం, వేయడం

izmest, izšķiest mīlestību uz kādu

எறிந்து விடு, எறிவிடு, ஒருவருக்குப் காதலை வீணாக்குவது, தள்ளிவிடு

oma armastust kellelegi raiskama, viskama, ära viskama

դեն գցել, իմ սիրո մի մարդու վրա վատնել, նետել

avêtin, evîn xwe ji kesekê ziyan kirin, tashlab kirin

לזרוק

إلقاء، رمى، رمي، نبذ، إهمال، طرح، قذفَ

دور انداختن، دورانداختن، پرت کردن، پرتاب کردن

پھینکنا، چھوڑ دینا، کچرے میں ڈالنا

wegwerfen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegwerfen

etwas mit den Armen beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegschmeißen, wegschleudern
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegschmeißen, entsorgen
jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
ihm nachlaufen, fortschmeißen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) demütigen, fortwerfen, verschleudern

wegwerfen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	wegwerf(e)⁵
...	du	wegwirfst
...	er	wegwirft
...	wir	wegwerfen
...	ihr	wegwerft
...	sie	wegwerfen

...	ich	wegwarf
...	du	wegwarfst
...	er	wegwarf
...	wir	wegwarfen
...	ihr	wegwarft
...	sie	wegwarfen