Voorbeeldzinnen met het werkwoord vorbehalten ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vorbehalten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vorbehalten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vorbehalten beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern.
We reserve the right to refuse service.
Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor .
The uncertain fate keeps the gallows for her.
Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen.
I reserve the right to come back to your offer later.

Onvoltooid verleden tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Das blieb dem Plebs vorbehalten .
That remained reserved for the plebs.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord vorbehalten

Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern.
We reserve the right to refuse service.
Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor .
The uncertain fate keeps the gallows for her.
Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen.
I reserve the right to come back to your offer later.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord vorbehalten

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord vorbehalten

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorbehalten

vorbehalten

reserve, retain

оставлять за собой право

reservar, retener, reservar para, reservarse

réserver, réserver à, réservé, se réserver

ayırmak, saklamak

reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter

riservare, riserva, riservarsi

rezerva

fenntartani, fenntart

zastrzegać, zastrzegać sobie

επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ

voorbehouden

vyhradit

förbehålla, reservera

forbeholde, forbeholde sig, reservere

保留する, 留保する

reservar, retenir

pidättää, varata

forbeholde

erreserba

zadržati

задржано

pridržati, zadržati

vyhradiť

zadržati, rezervirati, zadržavanje

zadržati, zadržavanje

залишити за собою право, зберігати, резервувати

резервирам, запазвам

заставаць за сабой, захаваць

menyisakan peluang bagi seseorang, menyisihkan

để dành, để lại cho người đó cơ hội trong tương lai

kelajak uchun imkon qoldirmoq, saqlab qo'yish

आरक्षित रखना, किसी के लिए अवसर छोड़ना

保留, 留给某人未来处理的机会

สงวนไว้, เปิดทางให้บุคคลในอนาคต

보류하다, 여지를 남기다

gələcəkdə kimsəyə imkan saxlamaq, rezerv etmək

შენახვა, შესაძლებლობის დატოვება მომავლისთვის

ভবিষ্যতে করার সুযোগ খোলা রাখা, সংরক্ষণ করা

rezervo, të rezervosh mundësinë për dikë në të ardhmen

आरक्षित ठेवणे, भविष्यात करण्यासाठी संधी राखून ठेवणे

आगामी समयमा अवसर खुला राख्नु, आरक्षित राख्नु

భవిష్యత్తులో ఎవరికైనా చర్య కోసం అవకాశం ఇవ్వడం, రిజర్వ్ చేయడం

atstāt iespēju kādam nākotnē, rezervēt

சேமிக்க, நாளைய நடவடிக்கைக்கு வாய்ப்பை திறந்து வைப்பது

hilisemaks tegutsemiseks ruumi jätma, reserveerida

հետագայում գործողության հնարավորություն թողնել, վերապահել

kesê ji bo paşerojê destûr danîn, parastin

שמור

احتفاظ

محفوظ داشتن

محفوظ رکھنا، رکھنا

vorbehalten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorbehalten

jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen, offenlassen, anheimstellen
sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen
reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert, zurückhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) bereitstehend

vorbehalten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	vorbehalt(e)⁵
...	du	vorbehältst
...	er	vorbehält
...	wir	vorbehalten
...	ihr	vorbehaltet
...	sie	vorbehalten

...	ich	vorbehielt
...	du	vorbehielt(e)⁷st
...	er	vorbehielt
...	wir	vorbehielten
...	ihr	vorbehieltet
...	sie	vorbehielten