Voorbeeldzinnen met het werkwoord urteilen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord urteilen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord urteilen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord urteilen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Man urteilt nach den Taten.
One judges by actions.

Onvoltooid verleden tijd

Sie urteilten , dass er schuldig sei.
They judged that he was guilty.
Das Volk urteilte schlecht, aber es urteilte .
The people judged poorly, but they judged.
Deutsche Familiengerichte urteilten viele Jahre auf der Grundlage dieser Entscheidung.
German family courts ruled for many years based on this decision.

Konjunktief I

Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile.
If one cannot understand something, it is better not to judge at all than to condemn.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Es wird niemand über dich urteilen .
No one is going to judge you.
Dem Wetterbericht nach zu urteilen wird es Morgen schön.
According to the weather report, it will be nice tomorrow.
Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen , war sie besorgt.
Judging by her expression, she looked worried.

Deelwoord

Ich habe zu schnell über euch geurteilt .
I judged you too quickly.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord urteilen

Man urteilt nach den Taten.
One judges by actions.
Sie urteilten , dass er schuldig sei.
They judged that he was guilty.
Das Volk urteilte schlecht, aber es urteilte .
The people judged poorly, but they judged.
Deutsche Familiengerichte urteilten viele Jahre auf der Grundlage dieser Entscheidung.
German family courts ruled for many years based on this decision.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord urteilen

Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile.
If one cannot understand something, it is better not to judge at all than to condemn.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord urteilen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse urteilen

urteilen

judge, adjudicate (on), adjudicate on, adjudicate upon, deliver a judgement, deliver a judgment, deliver judgement, judge by/from

судить, отзываться, отозваться, оценивать

juzgar, opinar, sentenciar, dictar un fallo, dictar una sentencia, fallar, opinar sobre, conocer de

juger, raisonner, évaluer

yargılamak, hüküm vermek, fikrini söylemek, karar vermek

julgar, proferir a sentença, pronunciar a sentença, sentenciar, avaliar, decidir, opinar

giudicare, valutare, emettere un giudizio

judeca, hotărî, aprecia

dönteni, vélni, itélni, ítéletet mond, ítélkezik, dönteni, véleményt alkot, ítéletet hoz, ítélkezni

sądzić, oceniać, osądzać

κρίνω, αξιολογώ

oordelen, oordeel, beoordelen

soudit, usoudit, usuzovat, posoudit, posuzovat

bedöma, döma

dømme, vurdere

判断する, 評価する

opinar, valorar

tuomita, arvioida

dømme, vurdere

epaitu, irizpide, epaia eman

suditi, ocenjivati, presuditi

суд

soditi, presojati, oceniti

posúdiť, súdiť, rozhodnúť

suditi, ocijeniti, presuditi

ocijeniti, suditi, presuditi

судити, оцінювати, виносити рішення

съдя, преценявам, оценявам

судзіць, вынікаць, выснова, высноўваць

להעריך، לשפוט، להשפט، שיפוט

تقييم، حكم، حُكم

قضاوت کردن، داوری کردن، رای دادن

فیصلہ کرنا، رائے دینا، رائے قائم کرنا

urteilen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.