Voorbeeldzinnen met het werkwoord umstoßen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord umstoßen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord umstoßen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord umstoßen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um .
While walking backwards, she knocks over the expensive vase.
Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um .
The weather report disrupts all our plans for the weekend.
Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.
Surprised, he looks down as he knocks over the cup and a little change falls out.

Onvoltooid verleden tijd

Die Konserven polterten zu Boden, als Tom das Regal umstieß .
The cans fell to the ground when Tom knocked over the shelf.
Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.
The order guard pushed the demonstrator down and started hitting him.

Konjunktief I

Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße , ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.
The crown is absolute, its authority is not bound by any law, and if it overturns all laws a hundred times, its arbitrariness is the only, the highest law.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung umstoßen .
The new party wants to overthrow the existing social order.

Deelwoord

Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen , als er Satan, die Katze, jagte.
The dog knocked over the Christmas tree while chasing Satan, the cat.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord umstoßen

Die Konserven polterten zu Boden, als Tom das Regal umstieß .
The cans fell to the ground when Tom knocked over the shelf.
Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um .
While walking backwards, she knocks over the expensive vase.
Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um .
The weather report disrupts all our plans for the weekend.
Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.
The order guard pushed the demonstrator down and started hitting him.
Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.
Surprised, he looks down as he knocks over the cup and a little change falls out.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord umstoßen

Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße , ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.
The crown is absolute, its authority is not bound by any law, and if it overturns all laws a hundred times, its arbitrariness is the only, the highest law.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord umstoßen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umstoßen

umstoßen

overthrow, overturn, knock over, annihilate, invalidate, overbalance, overrule, push down

опрокидывать, опрокинуть, отменить, валить, опровергать, опровергнуть, отменять, повалить

echar por tierra, tirar, volcar, tumbar, abandonar, cambiar radicalmente, derribar, derrocar

renverser, faire tomber, bouleverser, chambouler, culbuter, déranger, remettre en question, revenir sur

devirmek, düşürmek, bozmak, değiştirmek, yıkmak

derrubar, tombar, anular, entornar, abandonar, alterar radicalmente, destituir

rovesciare, cambiare radicalmente, annullare, mandare a monte, mandare all'aria, revocare, ribaltare, sconvolgere

răsturna, doborî, anula, dărâma, schimba radical

felborít, megbuktat, feldönt, megdönt, érvénytelenít, felad, felborítani, megbillenteni

potrącać, potrącić, obalić, potknąć, przewrócić, zmienić, znieść, zrzucić

ανατρέπω, χαλώ, ανατροπή, καταργώ, ρίχνω

omverduwen, nietig verklaren, omgooien, omvergooien, ongedaan maken, omverwerpen, omstoten, opgeven

srazit, změnit, zrušit, měnit, porazit, porážet, porážetrazit, rušit

annullera, kullkasta, upphäva, kasta omkull, knuffa omkull, störta, välta, ändra

vælte, kuldkaste, omstøde, støde om, kaste omkuld, omlægge, styrte, ændre

押し倒す, ひっくり返す, 倒す, 変更する, 崩壊させる, 打倒する, 覆す

canviar radicalment, derrocar, desfer, destituir, fer caure, tombar, tumbar, volcar

kaataa, kumota, muuttaa, peruuttaa, työntää kumoon

styrte, velte, kaste, kullkaste, endre radikalt, kaste om, kaste omkull

erori, aldatu, bota, boterearen amaiera, uzte

oboriti, srušiti, izmeniti, ukloniti

обратување, откажам, променам, собира, собирање, срушување, урнување

odstraniti, opustiti, podrivati, prevrniti, spremeniti, zrušiti

prevrátiť, zvrhnúť, zhodiť, zmeniť, zrušiť

oboriti, srušiti, ukloniti, izmijeniti, preokrenuti, srušavanje

oboriti, srušiti, ukloniti, izmijeniti

збити, підштовхнути, відмовитися, звалити, змінити, знищити, повалити

отменям, падение, препъвам, променям радикално, сваляне, събарям

адмовіцца, зваліць, змяніць, знішчыць, падвергнуць, падштурхнуць

להפיל، הדחה، הפלה، לבטל، למוטט، לשנות

أوقع، بطح، غير، قلب، إسقاط، دفع، إزالة، إلغاء

براندن، برخورد کردن، تغییر اساسی، سرنگون کردن، سرنگونی، لغو کردن

گرانا، ختم کرنا، تبدیل کرنا، مٹانا، ٹکرانا، پھینکنا

umstoßen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.