Voorbeeldzinnen met het werkwoord umhergehen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord umhergehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord umhergehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord umhergehen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht .
We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Onvoltooid verleden tijd

Die Infanteristen gingen stolzer umher .
The infantrymen walked around proudly.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen .
He permitted them to walk in the garden.
Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen .
It became increasingly uncomfortable to walk around the cemetery.

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord umhergehen

Die Infanteristen gingen stolzer umher .
The infantrymen walked around proudly.
Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht .
We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord umhergehen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord umhergehen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umhergehen

umhergehen

move around, roam, perambulate, walk about, walk around, wander

блуждать, прохаживаться, расхаживать, ходить, ходить взад и вперед

pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí

déambuler, errer, faire un tour, flâner, se déplacer

gezmek, dolaşmak

perambular, vagar, andar, andar por aí

girare, andare in giro, raggirarsi, vagare

se plimba, umbla

járkál, járkálni, kóborol, kóborolni

krążyć, wędrować, chodzić, spacerować

γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω

omlopen, rondlopen

bloudit, chodit, chodit sem tam, potulovat se, putovat

gå omkring, vandra

gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt

うろうろする, 徘徊する, 歩き回る

deambular, passejar, vagare

kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa

gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt

bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili

šetati, kretati se

шетање

hoditi, krožiti, potovati, tavati

chodíť, pohybovať sa, prechádzať

kretati se, šetati

šetati, kretati se

блукати, ходити, ходити туди-сюди

блуждая, разхождам се, скитам се

блукаць, круціцца, хадзіць

berkeliling, pergi dari satu tempat ke tempat lain

đi loanh quanh, đi từ nơi này sang nơi khác, đi vòng quanh

aylanib yurmoq, joy-joy bo'ylab sayr qilmoq

घूमना, चारों ओर घूमना

到处走动, 从一个地方走到另一个地方

เดินจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, เดินไปมา, เที่ยวไปเรื่อยๆ

돌아다니다, 배회하다, 여기저곳을 다니다, 이곳저곳 다니다

bir yerdən başqa yerə getmək, yerlər arasında gəzmək, ətrafda gəzmək

ერთი ადგილიდან მეორეზე წასვლა, სეირნება

ঘুরে বেড়ানো, চলাফেরা করা, জায়গা জায়গায় ঘোরাঘুরি

shko nga një vend në tjetrin, shëtis

जग्गेजग्गे फिरणे, फिरणे

एक ठाउँदेखि अर्को ठाउँमा जानु, चारैतिर हिँड्नु

ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశం వరకు తిరగడం, చుట్టూ తిరుగడం

no vietas uz vietu staigāt, staigāt apkārt

இடமிருந்து இடம் செல்லுதல், சுற்றி நடக்க

kohast kohasse kõndima, ringi käima

շրջվել, տեղից տեղ քայլել

ji cîhe yekê heta cîhe dinê digerim

להתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע

التنقل، التجول، تجول، طاف

پرسه زدن، پیمودن، گردش کردن، گشتن

چلنا، چکر لگانا، گھومنا

umhergehen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.