Voorbeeldzinnen met het werkwoord umwehen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord umwehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord umwehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord umwehen beschikbaar.

scheidbaar
um·wehen
onafscheidelijk
umwehen

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord umwehen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord umwehen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord umwehen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umwehen


Duits umwehen
Engels fan, blow around, blow over, waft, waft around
Russisch обдувать, обвевать, обвеять, обдуть, овевать, овеивать, овеять, окружать
Spaans envolver, soplar
Frans entourer, envelopper
Turks kuşatmak, sarmak
Portugees envolver, soprar
Italiaans abbattere, avvolgere, circondare
Roemeens aer, vânt
Hongaars fújni, körbefújni
Pools otaczać, owiewać
Grieks περιστρέφω, στροβιλίζω
Nederlands omwaaien
Tsjechisch obklopit, pohánět
Zweeds omsväva, vinddriven
Deens blæse omkring
Japans 吹き飛ばす, 巻き込む
Catalaans envoltar, moure's
Fins tuulen kuljettaa, tuulen ympäröimä
Noors blåse rundt, sveve
Baskisch haizeak eramatea, haizez inguratu
Servisch okružiti, pomerati
Macedonisch обдувување
Sloveens obkrožiti, pihati okoli
Slowaaks obkolesiť, poháňať
Bosnisch okružiti, puhati oko
Kroatisch puhati oko, vjetroviti
Oekraïens обвивати, обдувати
Bulgaars обвивам, обдухвам
Wit-Russisch абдуваць, завіваць
Indonesisch berkibar, berputar
Vietnamees phấp phới, quẩn quanh
Oezbeeks aylanib esmoq, hilpiramoq
Hindi आसपास उड़ना, लहराना
Chinees 缭绕, 飘绕
Thais ปลิวไสว, หมุนวน
Koreaans 감돌다, 나부끼다
Azerbeidzjaans dalğalanmaq, dolanmaq
Georgisch ტრიალი, ფარფატება
Bengaals পাক খাওয়া, ফড়ফড় করা
Albanees rrotullohet, valëvitet
Marathi घोंगावणे, फडफडणे
Nepalees फरफरिनु, लहरिनु
Telugu చుట్టూ వీచు, రెపరెపలాడు
Lets plīvot, virpuļot
Tamil அலைபாய்தல், சுழலுதல்
Ests keerelda, lehvida
Armeens ծածանվել, շրջապտտվել
Koerdisch zivirîn
Hebreeuwsלסובב، סובב
Arabischتحريك الهواء، تدوير
Perzischاحاطه کردن، چرخاندن
Urduہوا سے بہنا، ہوا میں گھیرنا

umwehen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van umwehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

umwehen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 428694, 428694